纽约尼克斯口号一文读懂：“我的市长是穆斯林，我的百吉饼是犹太的”为何走红？
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
纽约尼克斯口号对纽约多元文化有什么影响？Knicks、Mamdani 与犹太纽约共同狂热
背景：“我的市长是穆斯林，我的百吉饼是犹太的”是什么？
这是一句在尼克斯总决赛热潮中走红的纽约球迷口号。文章认为，它把穆斯林市长、犹太百吉饼和球队狂热并置，体现纽约复杂又真实的多元文化。
摘要
据 Forward 文章报道，这句尼克斯球迷口号之所以被大量传播，是因为它把纽约的穆斯林、犹太文化、体育热情和城市身份浓缩在同一个公共时刻里。
图片说明：纽约街头大型观赛派对上，不同背景的尼克斯球迷一起观看比赛。
正文
这条病毒式传播的体育口号抓住了这座城市的多元化特质，以及它在狂热的体育迷中团结一致的能力。
也许你和我一样，过去一周里脑子里一直单曲循环着一首特别的歌。它不是一首歌，尽管它带有一些歌唱的元素。它是一句口号：“我的市长是穆斯林，我的百吉饼是犹太的。我的 Christian Dior——尼克斯四场解决战斗！”
如果你还没听说，纽约尼克斯队自1999年以来首次进入总决赛，他们已经取得了13连胜，并且很有可能赢得自1973年以来从未获得过的NBA总冠军。这座城市要疯了。我不是一个体育迷，但就连我也被这股热潮卷入了，在一家家体育酒吧观看七场四胜制的总决赛的前两场比赛，这些酒吧的消防规定被公然违反，观众们还带来了鼓来助威呐喊。
这句最新的口号诞生于一位狂热球迷之口，他出现在一段病毒式传播的粉丝反应超长剪辑中。（视频中还有一个穿着印有 Kalshi 标志球衣跳舞的机器人。Kalshi 是一个在线预测市场，用户可以在上面投注 NBA 比赛，当然也可以投注美国哪一天会轰炸伊朗。）
它几乎是瞬间火了起来；我的市议员Chi Ossé发布了一个带有这句口号的视频，当时他正在观看第二场比赛的惊险获胜。来自皇后区的市议员Shekar Krishnan走上Gov Ball的主舞台，带领人群高声齐唱这句口号。
除了押韵——说实话，这有点难掌握——这句口号之所以能迅速流行起来，是因为它捕捉到了纽约特有的某种难以言喻的特质。有多元化，有幽默感——抱歉，但以自豪的方式提及两大亚伯拉罕宗教，却忽略了占美国人口多数的宗教，转而提及一位时尚设计师，这非常有趣——而且，当这座城市团结在它长期失利的体育队身后时，也有一种团结感。
而且，在反犹主义抬头以及犹太人普遍负面新闻的时期，看到这座城市拥抱其犹太特质，我感到欣慰。（不只是这句口号——还有许多模仿Chabad“弥赛亚来了！”的表情包）（贴纸遍布城市各处的标牌，但将拉比哈巴德的领袖换成了尼克斯球员Jalen Brunson。）
百吉饼长期以来一直是这座城市的代名词，也是其居民引以为傲和挑剔的源泉，这种食物并非偶然地植根于犹太历史。犹太人经营着这座城市一些最受欢迎的社区机构。他们在书本和银幕上代表着纽约——想想Nora Ephron、Fran Drescher、Leonard Bernstein和Woody Allen（无论好坏）。犹太人带来了犹太式的幽默、情调甚至口音，这些深刻地塑造了这座城市，以至于现在它们基本上是同义词了。我无法告诉你我遇到了多少非犹太裔，但却因为在纽约长大而觉得自己像是犹太人。
这并非总是积极的。有时将纽约等同于犹太性被用作一种种族主义的暗语；例如，Mitch McConnell曾质问选民是否真的想让“来自纽约的人”来“制定议程”，以此暗示Chuck Schumer过于犹太、过于自由派、过于脱离普通美国人——总之，就是那种长期以来煽动对犹太人仇恨的、反犹的“无根的宇宙主义者”的刻板印象。
当然，这句口号并非神奇，许多现在熟悉的政治动态也发挥了作用。一些犹太社群对这座城市的变化感到不满，特别是Zohran Mamdani的当选，一些关于这句口号的帖子下有犹太用户评论称，他们对被归入与他们视为敌人的市长相同的文化时刻感到恼火。（一位用户写道：“嗨，我们实际上是人，不是烘焙食品。”）“我们目前正经历这座城市最高发的仇恨犯罪率。这并不可爱。”）而从政治光谱的另一端来看，其他评论者则指责传播这句口号的人是在进行“全面的种族灭绝修复”，仅仅因为他们以积极的语境提到了犹太人。
但无论网络评论员如何解读这句口号，街头的现实是纯粹的狂热。正如说唱歌手Fat Joe在麦迪逊广场花园赛后接受采访时所说：“我见过哈西德派犹太人与黑人孩子一起跳霹雳舞。这是自9/11以来这座城市最伟大的团结。”（视频证据证实了这一点。）不知何故，就连当地的哈瑞奎师那聚会也加入了尼克斯狂热。
这才是这座城市多元化真正的美妙之处——每个人都能和睦相处，无论他们的政治分歧如何。他们仍然可以为了一个共同的目标而团结起来：尼克斯队。
纽约尼克斯口号对纽约多元文化有什么影响？Knicks、Mamdani 与犹太纽约共同狂热
背景：“我的市长是穆斯林，我的百吉饼是犹太的”是什么？
这是一句在尼克斯总决赛热潮中走红的纽约球迷口号。文章认为，它把穆斯林市长、犹太百吉饼和球队狂热并置，体现纽约复杂又真实的多元文化。
摘要
据 Forward 文章报道，这句尼克斯球迷口号之所以被大量传播，是因为它把纽约的穆斯林、犹太文化、体育热情和城市身份浓缩在同一个公共时刻里。
图片说明：纽约街头大型观赛派对上，不同背景的尼克斯球迷一起观看比赛。
正文
这条病毒式传播的体育口号抓住了这座城市的多元化特质，以及它在狂热的体育迷中团结一致的能力。
也许你和我一样，过去一周里脑子里一直单曲循环着一首特别的歌。它不是一首歌，尽管它带有一些歌唱的元素。它是一句口号：“我的市长是穆斯林，我的百吉饼是犹太的。我的 Christian Dior——尼克斯四场解决战斗！”
如果你还没听说，纽约尼克斯队自1999年以来首次进入总决赛，他们已经取得了13连胜，并且很有可能赢得自1973年以来从未获得过的NBA总冠军。这座城市要疯了。我不是一个体育迷，但就连我也被这股热潮卷入了，在一家家体育酒吧观看七场四胜制的总决赛的前两场比赛，这些酒吧的消防规定被公然违反，观众们还带来了鼓来助威呐喊。
这句最新的口号诞生于一位狂热球迷之口，他出现在一段病毒式传播的粉丝反应超长剪辑中。（视频中还有一个穿着印有 Kalshi 标志球衣跳舞的机器人。Kalshi 是一个在线预测市场，用户可以在上面投注 NBA 比赛，当然也可以投注美国哪一天会轰炸伊朗。）
它几乎是瞬间火了起来；我的市议员Chi Ossé发布了一个带有这句口号的视频，当时他正在观看第二场比赛的惊险获胜。来自皇后区的市议员Shekar Krishnan走上Gov Ball的主舞台，带领人群高声齐唱这句口号。
除了押韵——说实话，这有点难掌握——这句口号之所以能迅速流行起来，是因为它捕捉到了纽约特有的某种难以言喻的特质。有多元化，有幽默感——抱歉，但以自豪的方式提及两大亚伯拉罕宗教，却忽略了占美国人口多数的宗教，转而提及一位时尚设计师，这非常有趣——而且，当这座城市团结在它长期失利的体育队身后时，也有一种团结感。
而且，在反犹主义抬头以及犹太人普遍负面新闻的时期，看到这座城市拥抱其犹太特质，我感到欣慰。（不只是这句口号——还有许多模仿Chabad“弥赛亚来了！”的表情包）（贴纸遍布城市各处的标牌，但将拉比哈巴德的领袖换成了尼克斯球员Jalen Brunson。）
百吉饼长期以来一直是这座城市的代名词，也是其居民引以为傲和挑剔的源泉，这种食物并非偶然地植根于犹太历史。犹太人经营着这座城市一些最受欢迎的社区机构。他们在书本和银幕上代表着纽约——想想Nora Ephron、Fran Drescher、Leonard Bernstein和Woody Allen（无论好坏）。犹太人带来了犹太式的幽默、情调甚至口音，这些深刻地塑造了这座城市，以至于现在它们基本上是同义词了。我无法告诉你我遇到了多少非犹太裔，但却因为在纽约长大而觉得自己像是犹太人。
这并非总是积极的。有时将纽约等同于犹太性被用作一种种族主义的暗语；例如，Mitch McConnell曾质问选民是否真的想让“来自纽约的人”来“制定议程”，以此暗示Chuck Schumer过于犹太、过于自由派、过于脱离普通美国人——总之，就是那种长期以来煽动对犹太人仇恨的、反犹的“无根的宇宙主义者”的刻板印象。
当然，这句口号并非神奇，许多现在熟悉的政治动态也发挥了作用。一些犹太社群对这座城市的变化感到不满，特别是Zohran Mamdani的当选，一些关于这句口号的帖子下有犹太用户评论称，他们对被归入与他们视为敌人的市长相同的文化时刻感到恼火。（一位用户写道：“嗨，我们实际上是人，不是烘焙食品。”）“我们目前正经历这座城市最高发的仇恨犯罪率。这并不可爱。”）而从政治光谱的另一端来看，其他评论者则指责传播这句口号的人是在进行“全面的种族灭绝修复”，仅仅因为他们以积极的语境提到了犹太人。
但无论网络评论员如何解读这句口号，街头的现实是纯粹的狂热。正如说唱歌手Fat Joe在麦迪逊广场花园赛后接受采访时所说：“我见过哈西德派犹太人与黑人孩子一起跳霹雳舞。这是自9/11以来这座城市最伟大的团结。”（视频证据证实了这一点。）不知何故，就连当地的哈瑞奎师那聚会也加入了尼克斯狂热。
这才是这座城市多元化真正的美妙之处——每个人都能和睦相处，无论他们的政治分歧如何。他们仍然可以为了一个共同的目标而团结起来：尼克斯队。
