世界杯穆斯林球员身份辩论解读：欧洲足球场上的伊斯兰信仰表达
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
世界杯穆斯林球员信仰表达解读：一文读懂背景与影响
背景：
这篇报道来自中东之眼，背景是世界杯赛场上越来越多穆斯林球员公开表达信仰，引发欧洲身份和移民融合讨论。
摘要
文章的来源信号集中在足球、伊斯兰信仰、欧洲身份政治和极右翼叙事。报道通过多名球员案例说明，穆斯林信仰已经是欧洲公共生活的一部分。
正文
图片说明：西班牙球员拉明·亚马尔在世界杯赛场进球后以跪拜表达信仰。
几十年来，伊斯兰教一直是欧洲的政治避雷针。
但在足球最大的舞台上，新一代足球运动员正在证明穆斯林信仰是非洲大陆结构的重要组成部分。
全球估计有二十亿穆斯林，约占全球人口的四分之一。
因此，在 13 个穆斯林占多数的国家参加的世界杯上，公开表达伊斯兰信仰也就不足为奇了。
尽管如此，一些最受关注的伊斯兰信仰展示却来自代表基督教占多数的国家的球员。
带领西班牙队和巴塞罗那队进攻的少年神童拉明·亚马尔在对阵沙特阿拉伯的比赛中打进世界杯首球后，进行了跪拜动作，成为头条新闻。
今年三月，在他的家乡巴塞罗那举行的一场西班牙与埃及之间的友谊赛中，亚马尔的信仰已经成为人们关注的焦点，当时部分人群高呼“Musulman el que no bote”（“不跳的就是穆斯林”）。
亚马尔在社交媒体上回应说：“我是穆斯林造物主......足球是为了娱乐和振奋人心，而不是因为人们的信仰而对他们缺乏尊重。
这些口号并不是凭空发生的。在整个欧洲，极右翼势力——以及越来越多的主流政党——试图制造一种错误的二分法：基督教欧洲与所谓的外国伊斯兰势力。
尽管基督教本身起源于同一个非欧洲半岛，在基督被钉十字架后大约六个世纪，伊斯兰教在那里出现。
亚马尔并不是唯一一个经历过被自己的支持者排斥的欧洲足球运动员。
2024 年，德国中后卫安东尼奥·鲁迪格在 Instagram 上发布了一条帖子，庆祝斋月的开始，他在帖子中举起了食指，做出了“tawhid”的手势（象征一神论的手势）。
这本来应该是一种无害的信仰表达，但《图片报》的主编朱利安·赖歇尔特却声称这是支持所谓伊斯兰国组织 (IS) 的象征。
吕迪格随后对赖切尔特提起诉讼，指控他诽谤和煽动仇恨，但检察官后来撤销了诉讼。
就在亚马尔对阵沙特阿拉伯队进球的前几天，另一位欧洲球员用sujood庆祝。
当亚辛·阿亚里 (Yasin Ayari) 为瑞典对阵突尼斯首开纪录时，许多人都关注他的突尼斯血统，以及突尼斯足协此前曾试图说服他改变效忠对象的事实。
出于对父亲祖国的尊重，绫里举起了双手，仿佛在请求宽恕。然而，这位球员和瑞典队的成功再次引发了一场熟悉的争论，包括瑞典民主党领袖吉米·阿克森在内的许多人拒绝承认阿亚里是瑞典人。
社交媒体上充斥着对他的信仰行为和沉默庆祝的批评。
事实上，阿亚里的成功表明伊斯兰教是欧洲的一部分，绝大多数移民确实融入了欧洲。
事实上，是他的突尼斯父亲阿祖兹说服他拒绝突尼斯，并告诉《晚报》：“我的孩子们是瑞典的一部分。我的孩子出生在瑞典。我孩子们的朋友在瑞典。我是移民。亚辛是具有突尼斯背景的瑞典人。所以他有权利为瑞典队效力。
“我真的希望他为瑞典效力，”他说。“他应该感到自己可以回馈真正照顾他的国家。学校开学了，机会来了，他吃了肉丸配土豆泥。我为什么要干涉那件事？我为他感到高兴，”他补充道。
虽然阿亚里、亚马尔和吕迪格从移民家庭继承了信仰，但越来越多的欧洲足球运动员通过皈依伊斯兰教而接受了伊斯兰教。
其中最著名的是荷兰中场、四届欧洲冠军联赛冠军克拉伦斯·西多夫、法国出生的马里前锋弗雷德里克·卡努特和赢得 2018 年世界杯的法国中场保罗·博格巴。
“你有点害怕，因为你不是在这样的环境下长大的。你不知道你的家人会作何反应...但当我告诉他们时，他们说：你现在是一个更好的人了”
另一位皈依者杰德·斯彭斯(Djed Spence)在本届世界杯上担任英格兰左后卫，并在去年世界杯预选赛对阵塞尔维亚的比赛中首次亮相，成为第一位代表该国出场的穆斯林球员。
“我很惊讶，因为我不知道自己是第一，所以这是一种祝福，”他在 5-0 获胜后说道。
“创造历史是件好事，希望能激励世界各地的年轻人，让他们相信他们也能创造历史。他们可以做我正在做的事情。
欧洲还为佛得角世界杯队的三名队员提供了皈依伊斯兰教的途径。
这个群岛小国在对阵西班牙、乌拉圭和阿根廷的比赛中表现勇敢，成为本届世界杯的惊喜故事之一，该国绝大多数信奉罗马天主教。
然而，这支创造历史的球队在很大程度上依靠海外侨民，其中近一半的球员出生在佛得角以外。
32 岁的贾米罗·蒙泰罗 (Jamiro Monteiro) 于 2016 年首次代表佛得角出战，五年后在家乡鹿特丹皈依伊斯兰教。
出生于法国的队友洛根·科斯塔和史蒂文·莫雷拉也遵循了类似的道路，并在职业生涯中转变了态度。
“我从小就对宗教感兴趣，读过有关伊斯兰教的书，后来我和一位穆斯林球员住在一起，他鼓励我开始和他一起祈祷。就在那时，我开始感受到内心的某种东西，”科斯塔在讲述他的精神之旅时说道。这位 25 岁的后卫于 2020 年正式皈依伊斯兰教。
31 岁的莫雷拉被评为 2024 年美国职业足球大联盟年度最佳后卫，他也描述了类似的经历。
“我在雷恩的一所学院里，曾经和我的一个朋友住在一起。我们做错了事，他们将我们分开，并让我和一位年长的球员在一起。
那位年长的球员——前埃弗顿中场球员阿卜杜拉耶·杜库雷——是一名虔诚的穆斯林。看着他每天祈祷五次并且在斋月期间禁食，激发了莫雷拉的好奇心。不久之后，他开始提出问题，最终自己也皈依了伊斯兰教。
莫雷拉说：“我能感觉到有什么东西在为我感动，但你有点害怕，因为你不是在这样的环境下长大的。你不知道你的家人会作何反应...但当我告诉他们时，他们说：‘你现在是一个更好的人了。’感谢造物主。
三人一起表演了sujood，庆祝贾米罗·蒙泰罗在2023年非洲国家杯上的首个进球。他们的联系也反映了国家队内部更广泛的团结感。
“无论我们是穆斯林还是基督教徒，我们的优势在于我们在一起，我们都是佛得角人，”科斯塔在球队在今年的锦标赛中取得出色表现之前接受采访时说，他们从小组赛阶段晋级，差点击败阿根廷。
这三人受到了国家队和队友的尊重和照顾，在整个训练营和比赛期间都提供清真食品。
讽刺的是，他们不同的信仰在球队内部被视为只是在欧洲出生和长大的另一个后果。
世界杯穆斯林球员信仰表达解读：一文读懂背景与影响
背景：
这篇报道来自中东之眼，背景是世界杯赛场上越来越多穆斯林球员公开表达信仰，引发欧洲身份和移民融合讨论。
摘要
文章的来源信号集中在足球、伊斯兰信仰、欧洲身份政治和极右翼叙事。报道通过多名球员案例说明，穆斯林信仰已经是欧洲公共生活的一部分。
正文
图片说明：西班牙球员拉明·亚马尔在世界杯赛场进球后以跪拜表达信仰。
几十年来，伊斯兰教一直是欧洲的政治避雷针。
但在足球最大的舞台上，新一代足球运动员正在证明穆斯林信仰是非洲大陆结构的重要组成部分。
全球估计有二十亿穆斯林，约占全球人口的四分之一。
因此，在 13 个穆斯林占多数的国家参加的世界杯上，公开表达伊斯兰信仰也就不足为奇了。
尽管如此，一些最受关注的伊斯兰信仰展示却来自代表基督教占多数的国家的球员。
带领西班牙队和巴塞罗那队进攻的少年神童拉明·亚马尔在对阵沙特阿拉伯的比赛中打进世界杯首球后，进行了跪拜动作，成为头条新闻。
今年三月，在他的家乡巴塞罗那举行的一场西班牙与埃及之间的友谊赛中，亚马尔的信仰已经成为人们关注的焦点，当时部分人群高呼“Musulman el que no bote”（“不跳的就是穆斯林”）。
亚马尔在社交媒体上回应说：“我是穆斯林造物主......足球是为了娱乐和振奋人心，而不是因为人们的信仰而对他们缺乏尊重。
这些口号并不是凭空发生的。在整个欧洲，极右翼势力——以及越来越多的主流政党——试图制造一种错误的二分法：基督教欧洲与所谓的外国伊斯兰势力。
尽管基督教本身起源于同一个非欧洲半岛，在基督被钉十字架后大约六个世纪，伊斯兰教在那里出现。
亚马尔并不是唯一一个经历过被自己的支持者排斥的欧洲足球运动员。
2024 年，德国中后卫安东尼奥·鲁迪格在 Instagram 上发布了一条帖子，庆祝斋月的开始，他在帖子中举起了食指，做出了“tawhid”的手势（象征一神论的手势）。
这本来应该是一种无害的信仰表达，但《图片报》的主编朱利安·赖歇尔特却声称这是支持所谓伊斯兰国组织 (IS) 的象征。
吕迪格随后对赖切尔特提起诉讼，指控他诽谤和煽动仇恨，但检察官后来撤销了诉讼。
就在亚马尔对阵沙特阿拉伯队进球的前几天，另一位欧洲球员用sujood庆祝。
当亚辛·阿亚里 (Yasin Ayari) 为瑞典对阵突尼斯首开纪录时，许多人都关注他的突尼斯血统，以及突尼斯足协此前曾试图说服他改变效忠对象的事实。
出于对父亲祖国的尊重，绫里举起了双手，仿佛在请求宽恕。然而，这位球员和瑞典队的成功再次引发了一场熟悉的争论，包括瑞典民主党领袖吉米·阿克森在内的许多人拒绝承认阿亚里是瑞典人。
社交媒体上充斥着对他的信仰行为和沉默庆祝的批评。
事实上，阿亚里的成功表明伊斯兰教是欧洲的一部分，绝大多数移民确实融入了欧洲。
事实上，是他的突尼斯父亲阿祖兹说服他拒绝突尼斯，并告诉《晚报》：“我的孩子们是瑞典的一部分。我的孩子出生在瑞典。我孩子们的朋友在瑞典。我是移民。亚辛是具有突尼斯背景的瑞典人。所以他有权利为瑞典队效力。
“我真的希望他为瑞典效力，”他说。“他应该感到自己可以回馈真正照顾他的国家。学校开学了，机会来了，他吃了肉丸配土豆泥。我为什么要干涉那件事？我为他感到高兴，”他补充道。
虽然阿亚里、亚马尔和吕迪格从移民家庭继承了信仰，但越来越多的欧洲足球运动员通过皈依伊斯兰教而接受了伊斯兰教。
其中最著名的是荷兰中场、四届欧洲冠军联赛冠军克拉伦斯·西多夫、法国出生的马里前锋弗雷德里克·卡努特和赢得 2018 年世界杯的法国中场保罗·博格巴。
“你有点害怕，因为你不是在这样的环境下长大的。你不知道你的家人会作何反应...但当我告诉他们时，他们说：你现在是一个更好的人了”
另一位皈依者杰德·斯彭斯(Djed Spence)在本届世界杯上担任英格兰左后卫，并在去年世界杯预选赛对阵塞尔维亚的比赛中首次亮相，成为第一位代表该国出场的穆斯林球员。
“我很惊讶，因为我不知道自己是第一，所以这是一种祝福，”他在 5-0 获胜后说道。
“创造历史是件好事，希望能激励世界各地的年轻人，让他们相信他们也能创造历史。他们可以做我正在做的事情。
欧洲还为佛得角世界杯队的三名队员提供了皈依伊斯兰教的途径。
这个群岛小国在对阵西班牙、乌拉圭和阿根廷的比赛中表现勇敢，成为本届世界杯的惊喜故事之一，该国绝大多数信奉罗马天主教。
然而，这支创造历史的球队在很大程度上依靠海外侨民，其中近一半的球员出生在佛得角以外。
32 岁的贾米罗·蒙泰罗 (Jamiro Monteiro) 于 2016 年首次代表佛得角出战，五年后在家乡鹿特丹皈依伊斯兰教。
出生于法国的队友洛根·科斯塔和史蒂文·莫雷拉也遵循了类似的道路，并在职业生涯中转变了态度。
“我从小就对宗教感兴趣，读过有关伊斯兰教的书，后来我和一位穆斯林球员住在一起，他鼓励我开始和他一起祈祷。就在那时，我开始感受到内心的某种东西，”科斯塔在讲述他的精神之旅时说道。这位 25 岁的后卫于 2020 年正式皈依伊斯兰教。
31 岁的莫雷拉被评为 2024 年美国职业足球大联盟年度最佳后卫，他也描述了类似的经历。
“我在雷恩的一所学院里，曾经和我的一个朋友住在一起。我们做错了事，他们将我们分开，并让我和一位年长的球员在一起。
那位年长的球员——前埃弗顿中场球员阿卜杜拉耶·杜库雷——是一名虔诚的穆斯林。看着他每天祈祷五次并且在斋月期间禁食，激发了莫雷拉的好奇心。不久之后，他开始提出问题，最终自己也皈依了伊斯兰教。
莫雷拉说：“我能感觉到有什么东西在为我感动，但你有点害怕，因为你不是在这样的环境下长大的。你不知道你的家人会作何反应...但当我告诉他们时，他们说：‘你现在是一个更好的人了。’感谢造物主。
三人一起表演了sujood，庆祝贾米罗·蒙泰罗在2023年非洲国家杯上的首个进球。他们的联系也反映了国家队内部更广泛的团结感。
“无论我们是穆斯林还是基督教徒，我们的优势在于我们在一起，我们都是佛得角人，”科斯塔在球队在今年的锦标赛中取得出色表现之前接受采访时说，他们从小组赛阶段晋级，差点击败阿根廷。
这三人受到了国家队和队友的尊重和照顾，在整个训练营和比赛期间都提供清真食品。
讽刺的是，他们不同的信仰在球队内部被视为只是在欧洲出生和长大的另一个后果。
