摩洛哥世界苏菲论坛二十届回顾：慈悲、中道与灵性外交
转载翻译
原文出处：https://www.ahdath.info/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%81-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC-%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D8%A5/
原文标题：الملتقى العالمي للتصوف نموذج مغربي لإشاعة قيم الرحمة والوسطية والاعتدال
作者：زكرياء لعروسي
作者简介：扎卡里亚·拉鲁西（زكرياء لعروسي）是 Ahdath 的作者或投稿者。Ahdath 是一家摩洛哥阿拉伯语新闻媒体，主要报道社会、文化及公共议题。
副标题：这个论坛如何把苏菲主义、和平教育、人工智能和公共价值连接起来？
摘要：Ahdath 文章指出，摩洛哥世界苏菲论坛在王室关怀下持续二十届，逐渐成为传播慈悲、中道、温和与和平价值的平台，也展示了摩洛哥宗教治理和灵性外交的经验。
世界苏菲主义论坛：摩洛哥传播慈悲、中道与温和价值观的典范
作者：研究员扎卡里亚·拉鲁西（Zakaria Laaroussi）
在穆拉伊·穆尼尔·卡迪里·布迪希什（Moulay Mounir Kadiri Boudchich）博士的领导下，世界苏菲主义论坛得到了我们的领袖、信士的长官、国王穆罕默德六世陛下（愿安拉护佑他）的崇高关怀。这种关怀使论坛在传播慈悲、中道与温和价值观方面发挥了重要作用。这是一项根深蒂固的王室愿景，通过弘扬苏菲派逊尼派的视野，使宗教事务成为稳定的基石。这种视野兼顾时代需求，构成了维护摩洛哥历史平衡与文明特性的核心支柱之一。 一个学术论坛能够连续二十年保持定期举办，并成为世界各地学者和思想家翘首以盼的盛会，实属不易。若非该项目自创立之初就得到了信士的长官、国王穆罕默德六世陛下（愿安拉护佑他）的慷慨王室关怀，为其创造了持续发展的条件，并将其提升至王国学术影响力的一部分，这一切都难以实现。 这体现了摩洛哥根深蒂固的传统；阿拉维王朝的君主们始终以关怀和爱护对待知识及其传承者，这必然结出严肃且负责任的学术硕果，将祖国的使命传向世界。
世界苏菲主义论坛已成功从季节性研讨会的逻辑，转型为不断更新的思想学派空间。 二十届连续举办的论坛积累了丰富的学术档案，围绕当代人类议题进行了严谨的探讨。论坛机构已出版超过40部著作，历届参与者近2000人，使其成为生产理念与交流知识的平台。 追踪历届论坛的主题，可以发现一条贯穿始终的思想主线，它将苏菲主义与价值观、宗教与发展、教育与和平、人工智能与美好生活联系在一起。论坛仿佛在解读历史的脉动，探寻在变革加速的世界中，精神应有的位置。 这种在危机爆发前预见问题的能力，赋予了这一学术盛会时代意义，使其在优先事项瞬息万变的时代保持了影响力。
得益于信士的长官、国王穆罕默德六世陛下（愿安拉护佑他）的慷慨关怀，多年来，论坛的影响力已转化为学术与精神外交最重要的桥梁之一。 马达格（Madagh）不再仅仅是接待参加学术会议后便默默离开的客人，它开始接待部长、学术委员会主席、重量级宗教人士、知名大学教授以及来自各大洲的思想家和研究人员。每一位来宾都带来了各自的文明经验，离开时则带走了关于摩洛哥及其人民的全新印象，并成为传播摩洛哥价值观的使者。他们对王室基于宽容、共存、尊重人类共同点以及培养具有时代挑战意识、忠诚奉献于祖国的公民的英明愿景给予了高度评价。 在这里，由思想的力量、模式的真诚及其说服力所构成的“静默外交”价值得到了充分体现。 许多代表团在摩洛哥的经验中发现了一种平衡的宗教事务管理模式，它融合了信士的长官制度、马立克学派法学、阿什阿里派教义和逊尼派苏菲主义。他们得出的结论是，摩洛哥提供了一种完整的制度化经验，使宗教成为稳定、发展与国家统一的要素。 就这样，论坛年复一年地成为展示摩洛哥软实力的窗口，并成为王国在宗教与文化对话领域提升国际影响力的杠杆之一。
这一成功的秘诀在于，论坛的主题始终捕捉着时代的脉搏，在王室崇高指示所划定的视野内运作，即巩固中道伊斯兰、弘扬价值观、维护人类尊严、向世界开放并服务于和平。 因此，历届论坛的主题仿佛在与摩洛哥及世界所经历的变革同步。有时关注人的塑造，有时聚焦发展挑战，随后开启关于人工智能的讨论，并将“美好生活”作为第二十届论坛的主题。这与王室将宗教视为能够适应时代并创造未来的道德力量的愿景深度契合。正是这一点赋予了论坛独特的个性，使其在宏大的国家项目中运行，各机构相互配合，发挥其自然的国家作用，服务于国王陛下领导的领先发展项目。
这一思想选择正值世界处于最动荡的阶段之一时提出。 数字革命重塑了人际关系，人工智能为知识开辟了前所未有的前景，同时也引发了关于道德与责任的深刻质疑。与此同时，暴力范围在扩大，信任在倒退，社会纽带在个人主义和消费主义的压力下不断侵蚀。 在这些变革中，论坛提出了一个不同的问题：在工具之上，关于人与价值观的问题。因此，关于美好生活、精神教育和心灵净化的讨论，是对全球文明未来讨论的思想贡献。因为世界所经历的危机并非能力的危机，而更像是引导这些能力走向公共利益的“指南针”的危机。
值得指出的是，穆拉伊·穆尼尔·卡迪里·布迪希什博士是合法的谢赫，拥有两份具有法律效力的公证遗嘱。这些遗嘱赋予了追随者在谢赫监督下管理扎维亚（Zawiya）所有设施的权利，任何人无权占用其设施。穆拉伊·穆尼尔博士始终以宽容、从容和智慧来处理此事。
经过二十届的奉献，关于论坛未来的问题，实际上是关于摩洛哥近几十年来在王室崇高关怀下完成的最重要思想项目之一的未来问题。创造历史的机构需要一种能够保持其精神、扩大其影响，并为其在研究、培训、国际合作和知识生产方面开辟新视野的更新愿景。 世界苏菲主义论坛已成为王国学术记忆的一部分，是其软实力的资产之一，也是思想、精神与祖国汇聚的讲坛。 维护这一遗产意味着维护一种经验，这种经验证明了摩洛哥凭借其文明底蕴、学者和机构，有能力向世界展示一种传统与创新交融、身份认同与开放并存，且始终以人为核心的模式。
原文出处：https://www.ahdath.info/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D9%81-%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC-%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D8%A5/
原文标题：الملتقى العالمي للتصوف نموذج مغربي لإشاعة قيم الرحمة والوسطية والاعتدال
作者：زكرياء لعروسي
作者简介：扎卡里亚·拉鲁西（زكرياء لعروسي）是 Ahdath 的作者或投稿者。Ahdath 是一家摩洛哥阿拉伯语新闻媒体，主要报道社会、文化及公共议题。
副标题：这个论坛如何把苏菲主义、和平教育、人工智能和公共价值连接起来？
摘要：Ahdath 文章指出，摩洛哥世界苏菲论坛在王室关怀下持续二十届，逐渐成为传播慈悲、中道、温和与和平价值的平台，也展示了摩洛哥宗教治理和灵性外交的经验。
世界苏菲主义论坛：摩洛哥传播慈悲、中道与温和价值观的典范
作者：研究员扎卡里亚·拉鲁西（Zakaria Laaroussi）
在穆拉伊·穆尼尔·卡迪里·布迪希什（Moulay Mounir Kadiri Boudchich）博士的领导下，世界苏菲主义论坛得到了我们的领袖、信士的长官、国王穆罕默德六世陛下（愿安拉护佑他）的崇高关怀。这种关怀使论坛在传播慈悲、中道与温和价值观方面发挥了重要作用。这是一项根深蒂固的王室愿景，通过弘扬苏菲派逊尼派的视野，使宗教事务成为稳定的基石。这种视野兼顾时代需求，构成了维护摩洛哥历史平衡与文明特性的核心支柱之一。 一个学术论坛能够连续二十年保持定期举办，并成为世界各地学者和思想家翘首以盼的盛会，实属不易。若非该项目自创立之初就得到了信士的长官、国王穆罕默德六世陛下（愿安拉护佑他）的慷慨王室关怀，为其创造了持续发展的条件，并将其提升至王国学术影响力的一部分，这一切都难以实现。 这体现了摩洛哥根深蒂固的传统；阿拉维王朝的君主们始终以关怀和爱护对待知识及其传承者，这必然结出严肃且负责任的学术硕果，将祖国的使命传向世界。
世界苏菲主义论坛已成功从季节性研讨会的逻辑，转型为不断更新的思想学派空间。 二十届连续举办的论坛积累了丰富的学术档案，围绕当代人类议题进行了严谨的探讨。论坛机构已出版超过40部著作，历届参与者近2000人，使其成为生产理念与交流知识的平台。 追踪历届论坛的主题，可以发现一条贯穿始终的思想主线，它将苏菲主义与价值观、宗教与发展、教育与和平、人工智能与美好生活联系在一起。论坛仿佛在解读历史的脉动，探寻在变革加速的世界中，精神应有的位置。 这种在危机爆发前预见问题的能力，赋予了这一学术盛会时代意义，使其在优先事项瞬息万变的时代保持了影响力。
得益于信士的长官、国王穆罕默德六世陛下（愿安拉护佑他）的慷慨关怀，多年来，论坛的影响力已转化为学术与精神外交最重要的桥梁之一。 马达格（Madagh）不再仅仅是接待参加学术会议后便默默离开的客人，它开始接待部长、学术委员会主席、重量级宗教人士、知名大学教授以及来自各大洲的思想家和研究人员。每一位来宾都带来了各自的文明经验，离开时则带走了关于摩洛哥及其人民的全新印象，并成为传播摩洛哥价值观的使者。他们对王室基于宽容、共存、尊重人类共同点以及培养具有时代挑战意识、忠诚奉献于祖国的公民的英明愿景给予了高度评价。 在这里，由思想的力量、模式的真诚及其说服力所构成的“静默外交”价值得到了充分体现。 许多代表团在摩洛哥的经验中发现了一种平衡的宗教事务管理模式，它融合了信士的长官制度、马立克学派法学、阿什阿里派教义和逊尼派苏菲主义。他们得出的结论是，摩洛哥提供了一种完整的制度化经验，使宗教成为稳定、发展与国家统一的要素。 就这样，论坛年复一年地成为展示摩洛哥软实力的窗口，并成为王国在宗教与文化对话领域提升国际影响力的杠杆之一。
这一成功的秘诀在于，论坛的主题始终捕捉着时代的脉搏，在王室崇高指示所划定的视野内运作，即巩固中道伊斯兰、弘扬价值观、维护人类尊严、向世界开放并服务于和平。 因此，历届论坛的主题仿佛在与摩洛哥及世界所经历的变革同步。有时关注人的塑造，有时聚焦发展挑战，随后开启关于人工智能的讨论，并将“美好生活”作为第二十届论坛的主题。这与王室将宗教视为能够适应时代并创造未来的道德力量的愿景深度契合。正是这一点赋予了论坛独特的个性，使其在宏大的国家项目中运行，各机构相互配合，发挥其自然的国家作用，服务于国王陛下领导的领先发展项目。
这一思想选择正值世界处于最动荡的阶段之一时提出。 数字革命重塑了人际关系，人工智能为知识开辟了前所未有的前景，同时也引发了关于道德与责任的深刻质疑。与此同时，暴力范围在扩大，信任在倒退，社会纽带在个人主义和消费主义的压力下不断侵蚀。 在这些变革中，论坛提出了一个不同的问题：在工具之上，关于人与价值观的问题。因此，关于美好生活、精神教育和心灵净化的讨论，是对全球文明未来讨论的思想贡献。因为世界所经历的危机并非能力的危机，而更像是引导这些能力走向公共利益的“指南针”的危机。
值得指出的是，穆拉伊·穆尼尔·卡迪里·布迪希什博士是合法的谢赫，拥有两份具有法律效力的公证遗嘱。这些遗嘱赋予了追随者在谢赫监督下管理扎维亚（Zawiya）所有设施的权利，任何人无权占用其设施。穆拉伊·穆尼尔博士始终以宽容、从容和智慧来处理此事。
经过二十届的奉献，关于论坛未来的问题，实际上是关于摩洛哥近几十年来在王室崇高关怀下完成的最重要思想项目之一的未来问题。创造历史的机构需要一种能够保持其精神、扩大其影响，并为其在研究、培训、国际合作和知识生产方面开辟新视野的更新愿景。 世界苏菲主义论坛已成为王国学术记忆的一部分，是其软实力的资产之一，也是思想、精神与祖国汇聚的讲坛。 维护这一遗产意味着维护一种经验，这种经验证明了摩洛哥凭借其文明底蕴、学者和机构，有能力向世界展示一种传统与创新交融、身份认同与开放并存，且始终以人为核心的模式。
