沃什朗诵 (Warsh recitation)

转载翻译





沃什背诵，orriwāyat Warsh ʿan Nāfiʿ'（阿拉伯语：رواية ورش عن نافع），是伊斯兰教《古兰经》的 aqiraʿat。

除了代表库法背诵传统的哈夫斯背诵传统之外，它是穆斯林世界《古兰经》的两种主要口头传播之一。


这种古兰经的背诵（字面意思是“阅读”）是根据 tajwid 的规则进行的，符合 theahruf。

这种方法归功于沃什，他本人从他的老师纳菲·阿尔·迈达尼那里获得了这种方法，纳菲·迈达尼是传播《十读》的七名读者之一。

背诵 Warsh 是 qirāʾāt 的两大传统之一。

历史

这个背诵与伊玛目瓦尔什（公元 716-813 年）有关，他的真名是乌斯曼·伊本·赛义德·库特比安，出生于埃及。

他的绰号Warsh（阿拉伯语：وَرْش）是一种牛奶物质，因他肤色白皙而来自于他的老师Nafiʽ al-Madani。

他根据麦地那的纳菲（Naafiʽ）研究了他的背诵。

完成学业后，他回到埃及，成为《古兰经》的高级卡里。

十世纪，穆斯林学者阿布·伯克尔·伊本·穆贾希德将《古兰经》的七本读物奉为圣典，其中包括沃什·安·纳菲 (Warsh ʽan Naafi)。

沃什“an Naafi”的背诵虽然出现在埃及，但在北非已经广泛传播。

在中世纪，这是安达卢斯主要的《古兰经》朗诵活动。

Warsh“an Naafi”的传承代表了麦地那的背诵传统。