播客笔记｜麦加的暴雨、绿色山谷与闪电光束：圣训、科学与阿拉伯之地重新成为草场河流
2026年9月15日
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
原始来源：ظواهر غريبة تحدث في مكة وسر شعاع البرق وكيف كشف النبي الكريم هذه الأسرار عبد الدائم الكحيل
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构：前半部分梳理核心论证脉络，后半部分按原字幕顺序呈现流利中文翻译，便于细读与核对。
该视频播客谈到的核心关键词：麦加、闪电回击、气象奇迹、圣训预言、阿拉伯绿化、末世迹象、卡希尔
要点总结
- 从麦加的天气异象谈起：作者首先描述麦加尊贵禁地周边出现的暴雨、强风、沙尘和山峦变绿等景象，并把它们视为需要信士认真思考的安拉迹象。
- 闪电光束与“回击闪电”的科学解释：文章解释云层电荷向下移动、人眼通常看见的是回返的闪电光，并把麦加钟楼附近拍到的光束称为一种罕见的回击闪电现象。
- 圣训中“闪电经过又返回”的表述：作者引用伊玛目穆斯林传述的圣训，谈到人们复生日经过赛拉特桥时速度不同，其中有信士如闪电般通过。
- 一眨眼、毫秒与闪电时间：文章把“一眨眼”的时间与现代科学中闪电持续时间的毫秒尺度相比较，认为这体现出圣训语言中令人惊奇的精确性。
- 阿拉伯之地重新成为草场与河流：作者进一步谈到阿拉伯半岛近年来出现绿色景观、湖泊、瀑布、降雨、冰雹和降雪，并把这些现象与“阿拉伯之地重新成为草场与河流”的圣训联系起来。
- 这些迹象对今日信士的意义：文章最后强调，这些圣训和自然现象应当使穆斯林坚定信仰、以伊斯兰为荣，并认识到先知——愿主赐福他并赐平安——带来的不是迷信，而是来自安拉的真理与知识。
精彩观点摘要
- 从麦加的天气异象谈起：作者首先描述麦加尊贵禁地周边出现的暴雨、强风、沙尘和山峦变绿等景象，并把它们视为需要信士认真思考的安拉迹象。
- 闪电光束与“回击闪电”的科学解释：文章解释云层电荷向下移动、人眼通常看见的是回返的闪电光，并把麦加钟楼附近拍到的光束称为一种罕见的回击闪电现象。
- 圣训中“闪电经过又返回”的表述：作者特别强调圣训中“闪电怎样经过又返回，在一眨眼之间”的表达。
- 一眨眼、毫秒与闪电时间：文章把“一眨眼”的时间与现代科学中闪电持续时间的毫秒尺度相比较，认为这体现出圣训语言中令人惊奇的精确性。
正文｜媒体深度编辑版
一、从麦加的天气异象谈起
作者首先描述麦加尊贵禁地周边出现的暴雨、强风、沙尘和山峦变绿等景象，并把它们视为需要信士认真思考的安拉迹象。
二、闪电光束与“回击闪电”的科学解释
文章解释云层电荷向下移动、人眼通常看见的是回返的闪电光，并把麦加钟楼附近拍到的光束称为一种罕见的回击闪电现象。
三、圣训中“闪电经过又返回”的表述
作者引用伊玛目穆斯林传述的圣训，谈到人们复生日经过赛拉特桥时速度不同，其中有信士如闪电般通过。作者特别强调圣训中“闪电怎样经过又返回，在一眨眼之间”的表达。
四、一眨眼、毫秒与闪电时间
文章把“一眨眼”的时间与现代科学中闪电持续时间的毫秒尺度相比较，认为这体现出圣训语言中令人惊奇的精确性。
五、阿拉伯之地重新成为草场与河流
作者进一步谈到阿拉伯半岛近年来出现绿色景观、湖泊、瀑布、降雨、冰雹和降雪，并把这些现象与“阿拉伯之地重新成为草场与河流”的圣训联系起来。
六、这些迹象对今日信士的意义
文章最后强调，这些圣训和自然现象应当使穆斯林坚定信仰、以伊斯兰为荣，并认识到先知——愿主赐福他并赐平安——带来的不是迷信，而是来自安拉的真理与知识。
---
完整中文翻译
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、从麦加的天气异象谈起
麦加尊贵禁地正在出现一些奇特景象：雨水，暴雨，而且不同寻常；还有非常强劲的风和天空中的沙尘，赞颂安拉！伴随这一景象，我们看到，群山披上了绿色。那么，关于闪电一闪，或者说那道闪电光束，今天从麦加钟楼最高处发出，这到底是什么故事？亲爱的各位，我们今天将发现一个圣训奇迹，它谈到，闪电光束的秘密，也谈到暴雨增多的秘密，以及我们今天在眼前用声音和画面看到的这些变化。用声音和画面。直到他们明白，它确是真理。愿安拉赐你们平安与慈悯，亲爱的各位。我们之中，有谁的心不会思念安拉的禁寺——麦加尊贵禁地呢？它是大地上最好的地方。近几年以来，许多变化开始，出现。也就是说，我们开始在禁寺内外看到猛烈的风，以及周围地区也是如此。我们看到沙尘，也看到一种天气，仿佛你身处一个非常寒冷的国家，非常寒冷。
也就是说，你看到沙尘，看到风，看到，雨，极其猛烈的雨。还有那些山峦，怎样，也就是说，它们从那种，裸露、没有生命、没有生气、没有植物的颜色，变成了，绿色。这件事，确实是，我们在最近几天所看到的最令人惊奇的事情之一。还有，关于闪电这个主题，事实上，那一闪，我们几天前看到的那道闪光，非常美丽，但它有，一个圣训层面的解释，也有一个科学层面的解释。也就是说，当，一位摄影师拍到，闪电一闪，击中或者说选择了麦加最高的塔楼，也就是所谓的避雷装置所在之处。可是，奇特的是，有一道闪电光束从这座塔楼发出并分叉，朝向天空。也就是说，从那座，塔楼朝向天空，朝向云层。顺便说一句，亲爱的各位，在闪电学中，这是一种罕见现象，叫作回击闪电，回击闪电。意思是，闪光先在下方形成，然后射向天空，和通常，从上往下落的闪电相反。好了，在讲圣训解释之前——它确实非常震撼——也就是说，我们今天会看到一段由伊玛目穆斯林传述的圣训，它精确地解释了这一点，仿佛先知——愿主赐福他并赐平安——，亲眼看到了这一景象，并谈到它、解释它，而且用令人惊叹的科学精度来解释，甚至还确定了它的时间。
二、闪电光束与“回击闪电”的科学解释
这正是这个主题中最奇特的地方。在进入这段圣训之前，让我们，从科学角度问一问：到底发生了什么？请看，我亲爱的弟兄，亲爱的弟兄，一个信士不可能看到眼前的某件事，然后就这样过去。这是安拉迹象中的一个迹象；闪电是安拉迹象中的一个迹象，雷霆以赞颂他而赞美他。雷与闪电，都是安拉创造的自然现象。在先知，愿主赐福他并赐平安的时代，人们曾以为，闪电是一位神，就像古希腊文明中，他们称为宙斯的神；他坐在云层之上，用手中的杖击打反对他的人，于是形成，一道闪电。这就是公元七世纪，你们所爱的先知——愿主赐福他并赐平安——被派遣时，当时所谓最好的科学解释。但是今天，在测量手段、科技，和摄影手段发展之后，科学家们百分之百确定，闪电这一闪，其实就是电荷，这些电荷存在于，天空中云层的底部，距离地面数千米高处。
这些电荷以极其奇妙的方式聚集，令科学家困惑，然后朝地面发射，并以一步一步的形态前进，仿佛有个人这样走路。他们在科学解释中这样比喻它。他们把经过时呈现阶段性前进的闪电称为，一步接一步。当然，这些步骤的时间单位，是按毫秒的若干分之一来计算的。毫秒，就是一秒的一千分之一；比它更小的，是微秒，也就是一秒的一百万分之一；我们看不见它。我们看不见。从云层下降的电荷，我们看不见它们下降；然后它们到达，地面，或者接近地面的地方。比如麦加塔，或者麦加钟楼，高出地面。在它里面，或者它周围，在顶端周围，聚集了相反的正电荷。当负电荷与正电荷相遇时，这里就会发生一种电火花，[叹息声]，类似我们在家中看到的情形：当你把，两根电线，相互连接起来时，就会形成强烈的火花。
这道火花，就是闪电的火花。可是奇特的是，我们看不见，向下的闪电路径，也就是说，向下的，电荷我们看不见；我们看到的，其实是返回的闪电，是它回返的部分。顺便说一句，这是非常现代的科学解释，过去没有人知道。
三、圣训中“闪电经过又返回”的表述
也就是说，在先知——愿主赐福他并赐平安——的时代，人不可能知道有，下降的闪电和回击的闪电。好了，这整个过程的时间有多长？整个过程，科学家说，发生在几十个毫秒的若干分之一内。也就是说，我们把一秒分成一千份，每一份叫作，毫秒；闪电一闪发生在几十个，这样的分之一内。当然，它会因天气寒冷程度、云层高度、密度等因素而不同；它有，许多差异，但都在这个范围之内。我们的先知——愿主赐福他并赐平安——，请看，我亲爱的弟兄，有一段非常奇妙的圣训，谈到复生日人们，经过赛拉特桥；愿主赐福他并赐平安的他知道，教导他的是他的养主：他教给你你所不知道的，安拉赐予你的恩典是巨大的。他教导他：将来会有一天，人们会否认赛拉特桥，正如我们今天在一些人身上看到的；甚至有人否认，先知的圣训。所以这段圣训本身就是一个奇迹，见证他——愿主赐福他并赐平安——的真实。我们今天，通过这道美妙的闪光、这道，美妙的闪电，看到了它。我们的先知——愿主赐福他并赐平安——说什么？
他谈到经过，赛拉特桥。他说，也就是说，有些人会快速通过，也会看到有人爬行。不信者会爬行着通过，最后赛拉特桥会把他带到，火狱——求安拉保护我们。至于信士，他像闪电一样经过；他说：像闪电一样经过。愿主赐福他并赐平安，他说：你们中最先通过的人——最先通过的人就是你们中最敬畏的人——，那么，你们中最先通过的人，怎样通过？像闪电一样。这里，传述这段圣训的人是艾布·胡莱赖——愿安拉喜悦他。先知——愿主赐福他并赐平安——停了下来，或者补充说明；他说，或者有人问他说：愿我的父母为你牺牲，意思是，愿我以父亲，和母亲为你牺牲，安拉的使者啊，什么东西像闪电经过那样经过呢？也就是说，当时人们认为闪电只是眨眼一瞬间就过去。而先知在这里用科学方式讲话，谈到的是速度，闪电的速度。
当然，闪电有速度，光速是每秒三十万公里，你注意到了吗，我亲爱的弟兄？当然，当时人们根本想象不到，闪电有速度。在这里我说，这是，关于光速的第一个科学提示，先知——愿主赐福他并赐平安——，提到了它。他说：你们中最先通过的人像闪电一样。
四、一眨眼、毫秒与闪电时间
他把闪电看作有速度，然后说像风，再像马，并为我们列举了等级。这表明先知，所指的，或者说他指出，闪电具有速度，与当时人们的看法相反。你们中最先通过的人像闪电一样。艾布·胡莱赖说：愿我的父母，为你牺牲；什么东西像闪电经过那样经过呢？这里，圣训奇迹出现了。愿主赐福他并赐平安的他说：难道你们没有看见吗？难道你们没有看见？请你和我一起想象。我希望你，品味这段圣训的甜美。你和我一起想象，先知正坐在，我们中间，你看见他正在讲话，圣门弟子们，围绕着他聚集。尊贵的圣门弟子们正在专心聆听。你也在聆听这位尊贵的先知。我之所以让你这样想象，是为了让你品味这里奇迹的美妙，也品味先知——愿主赐福他并赐平安——话语的美妙。他说：难道你们没有看见，闪电吗？它怎样经过，又怎样返回。
请仔细注意这句话：它怎样经过，又怎样返回。他使用“经过”这个词，仿佛它是一个人在行走。科学上，他们称之为，闪电以一步一步的形式下降。然后返回。赞颂安拉！这就叫回击闪电。难道你们没有看见闪电怎样经过，又怎样返回吗？这里令人惊讶的是，他还确定了闪电一闪的时间。难道你们没有看见闪电怎样经过又返回吗？在什么之内？在一眨眼之间。在一眨眼之间。这个表达引起了我的注意，于是我说：一眨眼的时间有多久？后来我发现，眨眼的时间，会因人而异，取决于心理状态、年龄等等，但大家都同意，它是用，几十毫秒来衡量的，也就是，一秒的一千分之几十。
五、阿拉伯之地重新成为草场与河流
当我查找闪电一闪的持续时间时，我发现，它会因天气、云层与地面的距离，等等因素而不同，但它也用同一个尺度来衡量，也就是几十毫秒，即一秒的一千分之几十。以安拉作证，亲爱的各位，是谁教导这位先知——愿主赐福他并赐平安——，而他又是一位不识字的先知，知道第一，闪电有速度，请你仔细注意，它有速度，也就是光速；而且，电荷的移动也有一个速度，大约是每秒二万七千公里，至于闪电的光，也就是闪电的光亮，则以，估计为三十万公里的速度，在真空中传播。是谁教导他，光或者闪电，有自身运动的速度？这是在爱因斯坦之前一千四百年。是谁教导他，闪电本来就会经过？他没有使用，不，他使用的正是今天科学家使用的词，也就是“经过”：闪电以步骤形式经过，一步一步。又是谁教导他，它会返回？
世界上没有任何公元七世纪的参考书，或书籍谈过这个主题；只有，这段圣训，存在于伊玛目穆斯林的《圣训实录》中。更令人惊奇的是，又是谁告诉他，闪电一闪的时间，是用毫秒这个同一尺度来衡量的，而眨眼的时间也是用这个尺度来衡量的？以安拉作证，亲爱的各位，对我来说，这段圣训是，我所见过最令人惊奇的内容之一。它是一段百分之百科学性的圣训，精确，并且与科学发现相符合，也与我们眼前所见相符合。赞颂安拉！在结束之前，还有一件事我想谈。那就是，麦加地区，以及阿拉伯半岛地区、沙特阿拉伯王国、阿曼等地，在过去几年开始披上，绿色。我们看到暴雨，看到湖泊，在鲁卜哈利沙漠形成；瀑布出现在，过去没有任何人能想象会有这些景象的地方。骆驼，不再只是在沙漠中放牧，而是在，充满草场的牧地中放牧。
到处是绿色、鲜花和春天的花。这些景象，在那个时代，人的理智根本不可能，想象得到。先知谈到过它，他——愿主赐福他并赐平安——说：末日不会来临，直到阿拉伯之地重新变成什么？草场与河流。愿主赐福他并赐平安。也就是说，他在这里使用了，“重新变成”这个词，是为了告诉你，它过去就是那样。也就是说，你说“我回到了家”，意思是你，曾经在家，后来出去了，然后又回来了。因此当他说，末日不会来临，直到阿拉伯之地重新变成草场，和河流；意思是，它在过去曾经是草场和河流。这正是美国国家航空航天局通过一项研究所证明的。他们进行了这项研究，并发表在许多网站上，其中包括英国广播公司网站，确认阿拉伯半岛，在一万年前，曾经，像非洲的丛林一样，像亚马逊一样有森林，还有延伸数百公里的河流、湖泊，乐园般的土地和大象。
六、这些迹象对今日信士的意义
也就是说，它曾经充满绿色、草场，和河流。他们发现，由于气候变化，它将会重新变成那样。因为今天我们看到，干旱正在，干旱正在袭击欧洲，气温达到五十摄氏度；我们在欧洲看到这样的温度，人们，尤其是老人，和病人，因为那里的高温天气而死亡。在那里。一些河流几乎遭受干涸，露出了一些石头，称为“饥饿石”。如果你看到上面写着，如果你看到这些石头，或者它们显露出来，就要知道，这个地方将经历饥荒，因为缺水。这些石头位于水面下，某一深度；如果水位下降很多，那么，饥饿就会到来。请你想象，干旱正在袭击，绿色的欧洲；而我们不久前在沙特阿拉伯王国一些地区看到的，暴雨、闪电和冰雹，也在降下；这些地区，还出现了覆盖，那些不久前还是荒漠之地的降雪，如今，被白雪覆盖。你和我一起想象：所有这一切，都证实，先知——愿主赐福他并赐平安——那段圣训的真实性。他说：末日不会来临，直到阿拉伯之地重新变成草场，和河流。以安拉作证，亲爱的各位，问题仍然存在，我把话讲给那些怀疑者，讲给那些否认，这位先知——愿主赐福他并赐平安——圣训的人：是谁教导他，这些科学事实？甚至，他为什么需要谈到，这些事情？他知道，它们只会在一千四百年后才被发现。以安拉作证，我认为，这些圣训今天正是在对我们说话，亲爱的各位。它在对我们说话，为的是使我们坚定在信仰之上，让我们欢喜，因为我们是穆斯林，让我们以这个纯正的宗教为荣，让我们明白，伊斯兰，是伟大的宗教，是知识的宗教；先知——愿主赐福他并赐平安——，带来的不是迷信和神话，而是知识，因为他取消了他那个时代的迷信。
当时他们认为闪电有一个神，当然，这在古代遗迹中有记载，那个神，也就是宙斯，所谓的闪电之神，是众所周知的。先知废除了这些迷信和神话，并对他们说：难道你们没有看见闪电怎样经过，又怎样返回，在一眨眼之间吗？我们只能说：愿主赐福他，并赐他平安。我们祈求尊贵威严的安拉，教导我们，对我们有益的知识。愿安拉赐你们平安与慈悯，并赐吉庆。直到安拉让他们明白，它确是真理。
引用资源：
- 源文件：ظواهر غريبة تحدث في مكة وسر شعاع البرق وكيف كشف النبي الكريم هذه الأسرار عبد الدائم الكحيل
“无论是穿越千里的闪电回击，还是阿拉伯荒漠重现绿洲，科学的每一步发现都在见证至圣教导的真实。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
原始来源：ظواهر غريبة تحدث في مكة وسر شعاع البرق وكيف كشف النبي الكريم هذه الأسرار عبد الدائم الكحيل
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构：前半部分梳理核心论证脉络，后半部分按原字幕顺序呈现流利中文翻译，便于细读与核对。
该视频播客谈到的核心关键词：麦加、闪电回击、气象奇迹、圣训预言、阿拉伯绿化、末世迹象、卡希尔
要点总结
- 从麦加的天气异象谈起：作者首先描述麦加尊贵禁地周边出现的暴雨、强风、沙尘和山峦变绿等景象，并把它们视为需要信士认真思考的安拉迹象。
- 闪电光束与“回击闪电”的科学解释：文章解释云层电荷向下移动、人眼通常看见的是回返的闪电光，并把麦加钟楼附近拍到的光束称为一种罕见的回击闪电现象。
- 圣训中“闪电经过又返回”的表述：作者引用伊玛目穆斯林传述的圣训，谈到人们复生日经过赛拉特桥时速度不同，其中有信士如闪电般通过。
- 一眨眼、毫秒与闪电时间：文章把“一眨眼”的时间与现代科学中闪电持续时间的毫秒尺度相比较，认为这体现出圣训语言中令人惊奇的精确性。
- 阿拉伯之地重新成为草场与河流：作者进一步谈到阿拉伯半岛近年来出现绿色景观、湖泊、瀑布、降雨、冰雹和降雪，并把这些现象与“阿拉伯之地重新成为草场与河流”的圣训联系起来。
- 这些迹象对今日信士的意义：文章最后强调，这些圣训和自然现象应当使穆斯林坚定信仰、以伊斯兰为荣，并认识到先知——愿主赐福他并赐平安——带来的不是迷信，而是来自安拉的真理与知识。
精彩观点摘要
- 从麦加的天气异象谈起：作者首先描述麦加尊贵禁地周边出现的暴雨、强风、沙尘和山峦变绿等景象，并把它们视为需要信士认真思考的安拉迹象。
- 闪电光束与“回击闪电”的科学解释：文章解释云层电荷向下移动、人眼通常看见的是回返的闪电光，并把麦加钟楼附近拍到的光束称为一种罕见的回击闪电现象。
- 圣训中“闪电经过又返回”的表述：作者特别强调圣训中“闪电怎样经过又返回，在一眨眼之间”的表达。
- 一眨眼、毫秒与闪电时间：文章把“一眨眼”的时间与现代科学中闪电持续时间的毫秒尺度相比较，认为这体现出圣训语言中令人惊奇的精确性。
正文｜媒体深度编辑版
一、从麦加的天气异象谈起
作者首先描述麦加尊贵禁地周边出现的暴雨、强风、沙尘和山峦变绿等景象，并把它们视为需要信士认真思考的安拉迹象。
二、闪电光束与“回击闪电”的科学解释
文章解释云层电荷向下移动、人眼通常看见的是回返的闪电光，并把麦加钟楼附近拍到的光束称为一种罕见的回击闪电现象。
三、圣训中“闪电经过又返回”的表述
作者引用伊玛目穆斯林传述的圣训，谈到人们复生日经过赛拉特桥时速度不同，其中有信士如闪电般通过。作者特别强调圣训中“闪电怎样经过又返回，在一眨眼之间”的表达。
四、一眨眼、毫秒与闪电时间
文章把“一眨眼”的时间与现代科学中闪电持续时间的毫秒尺度相比较，认为这体现出圣训语言中令人惊奇的精确性。
五、阿拉伯之地重新成为草场与河流
作者进一步谈到阿拉伯半岛近年来出现绿色景观、湖泊、瀑布、降雨、冰雹和降雪，并把这些现象与“阿拉伯之地重新成为草场与河流”的圣训联系起来。
六、这些迹象对今日信士的意义
文章最后强调，这些圣训和自然现象应当使穆斯林坚定信仰、以伊斯兰为荣，并认识到先知——愿主赐福他并赐平安——带来的不是迷信，而是来自安拉的真理与知识。
---
完整中文翻译
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、从麦加的天气异象谈起
麦加尊贵禁地正在出现一些奇特景象：雨水，暴雨，而且不同寻常；还有非常强劲的风和天空中的沙尘，赞颂安拉！伴随这一景象，我们看到，群山披上了绿色。那么，关于闪电一闪，或者说那道闪电光束，今天从麦加钟楼最高处发出，这到底是什么故事？亲爱的各位，我们今天将发现一个圣训奇迹，它谈到，闪电光束的秘密，也谈到暴雨增多的秘密，以及我们今天在眼前用声音和画面看到的这些变化。用声音和画面。直到他们明白，它确是真理。愿安拉赐你们平安与慈悯，亲爱的各位。我们之中，有谁的心不会思念安拉的禁寺——麦加尊贵禁地呢？它是大地上最好的地方。近几年以来，许多变化开始，出现。也就是说，我们开始在禁寺内外看到猛烈的风，以及周围地区也是如此。我们看到沙尘，也看到一种天气，仿佛你身处一个非常寒冷的国家，非常寒冷。
也就是说，你看到沙尘，看到风，看到，雨，极其猛烈的雨。还有那些山峦，怎样，也就是说，它们从那种，裸露、没有生命、没有生气、没有植物的颜色，变成了，绿色。这件事，确实是，我们在最近几天所看到的最令人惊奇的事情之一。还有，关于闪电这个主题，事实上，那一闪，我们几天前看到的那道闪光，非常美丽，但它有，一个圣训层面的解释，也有一个科学层面的解释。也就是说，当，一位摄影师拍到，闪电一闪，击中或者说选择了麦加最高的塔楼，也就是所谓的避雷装置所在之处。可是，奇特的是，有一道闪电光束从这座塔楼发出并分叉，朝向天空。也就是说，从那座，塔楼朝向天空，朝向云层。顺便说一句，亲爱的各位，在闪电学中，这是一种罕见现象，叫作回击闪电，回击闪电。意思是，闪光先在下方形成，然后射向天空，和通常，从上往下落的闪电相反。好了，在讲圣训解释之前——它确实非常震撼——也就是说，我们今天会看到一段由伊玛目穆斯林传述的圣训，它精确地解释了这一点，仿佛先知——愿主赐福他并赐平安——，亲眼看到了这一景象，并谈到它、解释它，而且用令人惊叹的科学精度来解释，甚至还确定了它的时间。
二、闪电光束与“回击闪电”的科学解释
这正是这个主题中最奇特的地方。在进入这段圣训之前，让我们，从科学角度问一问：到底发生了什么？请看，我亲爱的弟兄，亲爱的弟兄，一个信士不可能看到眼前的某件事，然后就这样过去。这是安拉迹象中的一个迹象；闪电是安拉迹象中的一个迹象，雷霆以赞颂他而赞美他。雷与闪电，都是安拉创造的自然现象。在先知，愿主赐福他并赐平安的时代，人们曾以为，闪电是一位神，就像古希腊文明中，他们称为宙斯的神；他坐在云层之上，用手中的杖击打反对他的人，于是形成，一道闪电。这就是公元七世纪，你们所爱的先知——愿主赐福他并赐平安——被派遣时，当时所谓最好的科学解释。但是今天，在测量手段、科技，和摄影手段发展之后，科学家们百分之百确定，闪电这一闪，其实就是电荷，这些电荷存在于，天空中云层的底部，距离地面数千米高处。
这些电荷以极其奇妙的方式聚集，令科学家困惑，然后朝地面发射，并以一步一步的形态前进，仿佛有个人这样走路。他们在科学解释中这样比喻它。他们把经过时呈现阶段性前进的闪电称为，一步接一步。当然，这些步骤的时间单位，是按毫秒的若干分之一来计算的。毫秒，就是一秒的一千分之一；比它更小的，是微秒，也就是一秒的一百万分之一；我们看不见它。我们看不见。从云层下降的电荷，我们看不见它们下降；然后它们到达，地面，或者接近地面的地方。比如麦加塔，或者麦加钟楼，高出地面。在它里面，或者它周围，在顶端周围，聚集了相反的正电荷。当负电荷与正电荷相遇时，这里就会发生一种电火花，[叹息声]，类似我们在家中看到的情形：当你把，两根电线，相互连接起来时，就会形成强烈的火花。
这道火花，就是闪电的火花。可是奇特的是，我们看不见，向下的闪电路径，也就是说，向下的，电荷我们看不见；我们看到的，其实是返回的闪电，是它回返的部分。顺便说一句，这是非常现代的科学解释，过去没有人知道。
三、圣训中“闪电经过又返回”的表述
也就是说，在先知——愿主赐福他并赐平安——的时代，人不可能知道有，下降的闪电和回击的闪电。好了，这整个过程的时间有多长？整个过程，科学家说，发生在几十个毫秒的若干分之一内。也就是说，我们把一秒分成一千份，每一份叫作，毫秒；闪电一闪发生在几十个，这样的分之一内。当然，它会因天气寒冷程度、云层高度、密度等因素而不同；它有，许多差异，但都在这个范围之内。我们的先知——愿主赐福他并赐平安——，请看，我亲爱的弟兄，有一段非常奇妙的圣训，谈到复生日人们，经过赛拉特桥；愿主赐福他并赐平安的他知道，教导他的是他的养主：他教给你你所不知道的，安拉赐予你的恩典是巨大的。他教导他：将来会有一天，人们会否认赛拉特桥，正如我们今天在一些人身上看到的；甚至有人否认，先知的圣训。所以这段圣训本身就是一个奇迹，见证他——愿主赐福他并赐平安——的真实。我们今天，通过这道美妙的闪光、这道，美妙的闪电，看到了它。我们的先知——愿主赐福他并赐平安——说什么？
他谈到经过，赛拉特桥。他说，也就是说，有些人会快速通过，也会看到有人爬行。不信者会爬行着通过，最后赛拉特桥会把他带到，火狱——求安拉保护我们。至于信士，他像闪电一样经过；他说：像闪电一样经过。愿主赐福他并赐平安，他说：你们中最先通过的人——最先通过的人就是你们中最敬畏的人——，那么，你们中最先通过的人，怎样通过？像闪电一样。这里，传述这段圣训的人是艾布·胡莱赖——愿安拉喜悦他。先知——愿主赐福他并赐平安——停了下来，或者补充说明；他说，或者有人问他说：愿我的父母为你牺牲，意思是，愿我以父亲，和母亲为你牺牲，安拉的使者啊，什么东西像闪电经过那样经过呢？也就是说，当时人们认为闪电只是眨眼一瞬间就过去。而先知在这里用科学方式讲话，谈到的是速度，闪电的速度。
当然，闪电有速度，光速是每秒三十万公里，你注意到了吗，我亲爱的弟兄？当然，当时人们根本想象不到，闪电有速度。在这里我说，这是，关于光速的第一个科学提示，先知——愿主赐福他并赐平安——，提到了它。他说：你们中最先通过的人像闪电一样。
四、一眨眼、毫秒与闪电时间
他把闪电看作有速度，然后说像风，再像马，并为我们列举了等级。这表明先知，所指的，或者说他指出，闪电具有速度，与当时人们的看法相反。你们中最先通过的人像闪电一样。艾布·胡莱赖说：愿我的父母，为你牺牲；什么东西像闪电经过那样经过呢？这里，圣训奇迹出现了。愿主赐福他并赐平安的他说：难道你们没有看见吗？难道你们没有看见？请你和我一起想象。我希望你，品味这段圣训的甜美。你和我一起想象，先知正坐在，我们中间，你看见他正在讲话，圣门弟子们，围绕着他聚集。尊贵的圣门弟子们正在专心聆听。你也在聆听这位尊贵的先知。我之所以让你这样想象，是为了让你品味这里奇迹的美妙，也品味先知——愿主赐福他并赐平安——话语的美妙。他说：难道你们没有看见，闪电吗？它怎样经过，又怎样返回。
请仔细注意这句话：它怎样经过，又怎样返回。他使用“经过”这个词，仿佛它是一个人在行走。科学上，他们称之为，闪电以一步一步的形式下降。然后返回。赞颂安拉！这就叫回击闪电。难道你们没有看见闪电怎样经过，又怎样返回吗？这里令人惊讶的是，他还确定了闪电一闪的时间。难道你们没有看见闪电怎样经过又返回吗？在什么之内？在一眨眼之间。在一眨眼之间。这个表达引起了我的注意，于是我说：一眨眼的时间有多久？后来我发现，眨眼的时间，会因人而异，取决于心理状态、年龄等等，但大家都同意，它是用，几十毫秒来衡量的，也就是，一秒的一千分之几十。
五、阿拉伯之地重新成为草场与河流
当我查找闪电一闪的持续时间时，我发现，它会因天气、云层与地面的距离，等等因素而不同，但它也用同一个尺度来衡量，也就是几十毫秒，即一秒的一千分之几十。以安拉作证，亲爱的各位，是谁教导这位先知——愿主赐福他并赐平安——，而他又是一位不识字的先知，知道第一，闪电有速度，请你仔细注意，它有速度，也就是光速；而且，电荷的移动也有一个速度，大约是每秒二万七千公里，至于闪电的光，也就是闪电的光亮，则以，估计为三十万公里的速度，在真空中传播。是谁教导他，光或者闪电，有自身运动的速度？这是在爱因斯坦之前一千四百年。是谁教导他，闪电本来就会经过？他没有使用，不，他使用的正是今天科学家使用的词，也就是“经过”：闪电以步骤形式经过，一步一步。又是谁教导他，它会返回？
世界上没有任何公元七世纪的参考书，或书籍谈过这个主题；只有，这段圣训，存在于伊玛目穆斯林的《圣训实录》中。更令人惊奇的是，又是谁告诉他，闪电一闪的时间，是用毫秒这个同一尺度来衡量的，而眨眼的时间也是用这个尺度来衡量的？以安拉作证，亲爱的各位，对我来说，这段圣训是，我所见过最令人惊奇的内容之一。它是一段百分之百科学性的圣训，精确，并且与科学发现相符合，也与我们眼前所见相符合。赞颂安拉！在结束之前，还有一件事我想谈。那就是，麦加地区，以及阿拉伯半岛地区、沙特阿拉伯王国、阿曼等地，在过去几年开始披上，绿色。我们看到暴雨，看到湖泊，在鲁卜哈利沙漠形成；瀑布出现在，过去没有任何人能想象会有这些景象的地方。骆驼，不再只是在沙漠中放牧，而是在，充满草场的牧地中放牧。
到处是绿色、鲜花和春天的花。这些景象，在那个时代，人的理智根本不可能，想象得到。先知谈到过它，他——愿主赐福他并赐平安——说：末日不会来临，直到阿拉伯之地重新变成什么？草场与河流。愿主赐福他并赐平安。也就是说，他在这里使用了，“重新变成”这个词，是为了告诉你，它过去就是那样。也就是说，你说“我回到了家”，意思是你，曾经在家，后来出去了，然后又回来了。因此当他说，末日不会来临，直到阿拉伯之地重新变成草场，和河流；意思是，它在过去曾经是草场和河流。这正是美国国家航空航天局通过一项研究所证明的。他们进行了这项研究，并发表在许多网站上，其中包括英国广播公司网站，确认阿拉伯半岛，在一万年前，曾经，像非洲的丛林一样，像亚马逊一样有森林，还有延伸数百公里的河流、湖泊，乐园般的土地和大象。
六、这些迹象对今日信士的意义
也就是说，它曾经充满绿色、草场，和河流。他们发现，由于气候变化，它将会重新变成那样。因为今天我们看到，干旱正在，干旱正在袭击欧洲，气温达到五十摄氏度；我们在欧洲看到这样的温度，人们，尤其是老人，和病人，因为那里的高温天气而死亡。在那里。一些河流几乎遭受干涸，露出了一些石头，称为“饥饿石”。如果你看到上面写着，如果你看到这些石头，或者它们显露出来，就要知道，这个地方将经历饥荒，因为缺水。这些石头位于水面下，某一深度；如果水位下降很多，那么，饥饿就会到来。请你想象，干旱正在袭击，绿色的欧洲；而我们不久前在沙特阿拉伯王国一些地区看到的，暴雨、闪电和冰雹，也在降下；这些地区，还出现了覆盖，那些不久前还是荒漠之地的降雪，如今，被白雪覆盖。你和我一起想象：所有这一切，都证实，先知——愿主赐福他并赐平安——那段圣训的真实性。他说：末日不会来临，直到阿拉伯之地重新变成草场，和河流。以安拉作证，亲爱的各位，问题仍然存在，我把话讲给那些怀疑者，讲给那些否认，这位先知——愿主赐福他并赐平安——圣训的人：是谁教导他，这些科学事实？甚至，他为什么需要谈到，这些事情？他知道，它们只会在一千四百年后才被发现。以安拉作证，我认为，这些圣训今天正是在对我们说话，亲爱的各位。它在对我们说话，为的是使我们坚定在信仰之上，让我们欢喜，因为我们是穆斯林，让我们以这个纯正的宗教为荣，让我们明白，伊斯兰，是伟大的宗教，是知识的宗教；先知——愿主赐福他并赐平安——，带来的不是迷信和神话，而是知识，因为他取消了他那个时代的迷信。
当时他们认为闪电有一个神，当然，这在古代遗迹中有记载，那个神，也就是宙斯，所谓的闪电之神，是众所周知的。先知废除了这些迷信和神话，并对他们说：难道你们没有看见闪电怎样经过，又怎样返回，在一眨眼之间吗？我们只能说：愿主赐福他，并赐他平安。我们祈求尊贵威严的安拉，教导我们，对我们有益的知识。愿安拉赐你们平安与慈悯，并赐吉庆。直到安拉让他们明白，它确是真理。
引用资源：
- 源文件：ظواهر غريبة تحدث في مكة وسر شعاع البرق وكيف كشف النبي الكريم هذه الأسرار عبد الدائم الكحيل
