假装虔诚所带来的灾难（转帖）
译自：系列丛书《苦涩的真理》第13卷，埃及著名思想家、学者穆罕默德·安萨里著。
【笔者游学约旦时，大学教授娓娓道来：“约旦有一小撮假装虔诚的人，其中不乏学者，他们拒绝行走在柏油马路上，认为这是异端，虔诚的“赛莱福”时期没有的......”】
某伊斯兰国家的城市里，一群假装虔诚的穆斯林年青人，他们光着脚丫子去清真寺礼拜。清真寺管理人员问他们为什么光着脚来到清真寺礼拜？他们回答说：“先知穆罕默德（愿真主赐福）及其弟子们有时候穿着鞋子去清真寺礼拜，有时候赤脚去清真寺礼拜，我们喜欢复兴与效仿先知及其弟子们的圣行！”
不久，有人请教我：“长老呀，到底是光着脚去清真寺礼拜对呢？还是穿着鞋去清真寺礼拜对呢？”
我这样答复了这位请教我的人：“也许，对于人们用他们的脑子所思考的那些问题，我能够做出解答！至于，那些用他们的脚所思考的问题，我不能够做出解答！”
有次，我从伦敦广播里听到一条消息。一群穆斯林年青人闯进一家英国的清真寺，对清真寺伊玛目、工作人员以及一些前来参加礼拜者进行人身攻击，并将他们形容为了异端分子！原因是清真寺专门制作了许多礼物盒，里面放了一些祈祷词册子、枣子和甜点之类的东西，用来赠送给前来参加开斋节会礼的儿童们。闯入清真寺的年青人们歇斯底里地狂喊乱叫：“这是异端，“赛莱福”时期根本没有过的！”
这群自称为“赛莱菲耶”的年青人用木棍、铁链子暴打清真寺内礼拜的“异端分子”，最后事件以十几个人被打成重伤送往医院，犯罪分子被绳之以法关进监狱而告终！
我（穆罕默德·安萨里长老担心这是一起假消息）立即赶赴现场详勘，情况属实，由衷感谢参与阻止流血事件的当局和警察部队。
我看到一些男孩和女孩手里拿着分发给的礼物，他们兴高采烈地走在清真寺院内，非常开心。我问了清真寺管理人员：“为什么要分发这些礼物呢？”他们说：“我们想用礼物吸引小孩子们到清真寺来做礼拜……我们的先知（愿真主赐福于他）说过：“你们当相互馈赠，你们会相亲相爱的。””
遗憾的是，节日的欢乐让这些成事不足败事有余的傻瓜式的虔诚者们变成了一场灾难！归根结底，这就是没有叹服和尊敬四大伊玛目法学体系的那些乳臭未干的伊玛目们的创制（胡乱颁布极端教法律例）所惹的祸端！！
一次，一个人怒气冲冲地来到我面前，问道：“念“صدق الله العظيم ”是不是非法的？！”（此人认为念“صدق الله العظيم ”是非法的，是异端）
我深感自己站到了另一场“战争”的前沿，我决定在它爆发之前将它剿灭在萌芽之中。
我说：“真主的仆人啊，真主对于他所说的确是诚实的，任何有理智者绝不怀疑。 [谁比真主更诚实呢？]如果诵读者或聆听者说出了能够表达其心中相信与爱慕真主的启示（《古兰经》）的语言时，并没有什么不妥。相信真主及其所说出的话是诚实的，这是每个信士的本性。“当信士见同盟军的时候，他们说：“这是真主及其使者所应许我们的，真主及其使者说对了。”——《古兰经》同盟军：22”
关于合法的和非法的事务，真理昭然若揭之时，真主命令穆斯林们说：“صدق الله العظيم ”。
真主说：“你说：真主所说的是实话，故你们当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教。”——《古兰经》伊姆兰的家属：95
一言以蔽之，如果诵读《古兰经》的人，或者聆听《古兰经》的人念了“صدق الله العظيم ”，其所表达了对真主及其《古兰经》的绝对相信、爱慕、尊崇等思想感情时，没有任何问题。任何人并未将它视作主命的，必然的。同样，我们对不念“صدق الله العظيم ”的人不进行斥责。
假装虔诚的人们啊！你们为了扑灭它而不惜杀人放火的异端在哪里呢？收手吧！你们羞辱伊斯兰教的狂热程度无人企及！！
---------------
注释：
“صدق الله العظيم ”意为：伟大真主所说的是实话。或：真主说的对了。
【笔者游学约旦时，大学教授娓娓道来：“约旦有一小撮假装虔诚的人，其中不乏学者，他们拒绝行走在柏油马路上，认为这是异端，虔诚的“赛莱福”时期没有的......”】
某伊斯兰国家的城市里，一群假装虔诚的穆斯林年青人，他们光着脚丫子去清真寺礼拜。清真寺管理人员问他们为什么光着脚来到清真寺礼拜？他们回答说：“先知穆罕默德（愿真主赐福）及其弟子们有时候穿着鞋子去清真寺礼拜，有时候赤脚去清真寺礼拜，我们喜欢复兴与效仿先知及其弟子们的圣行！”
不久，有人请教我：“长老呀，到底是光着脚去清真寺礼拜对呢？还是穿着鞋去清真寺礼拜对呢？”
我这样答复了这位请教我的人：“也许，对于人们用他们的脑子所思考的那些问题，我能够做出解答！至于，那些用他们的脚所思考的问题，我不能够做出解答！”
有次，我从伦敦广播里听到一条消息。一群穆斯林年青人闯进一家英国的清真寺，对清真寺伊玛目、工作人员以及一些前来参加礼拜者进行人身攻击，并将他们形容为了异端分子！原因是清真寺专门制作了许多礼物盒，里面放了一些祈祷词册子、枣子和甜点之类的东西，用来赠送给前来参加开斋节会礼的儿童们。闯入清真寺的年青人们歇斯底里地狂喊乱叫：“这是异端，“赛莱福”时期根本没有过的！”
这群自称为“赛莱菲耶”的年青人用木棍、铁链子暴打清真寺内礼拜的“异端分子”，最后事件以十几个人被打成重伤送往医院，犯罪分子被绳之以法关进监狱而告终！
我（穆罕默德·安萨里长老担心这是一起假消息）立即赶赴现场详勘，情况属实，由衷感谢参与阻止流血事件的当局和警察部队。
我看到一些男孩和女孩手里拿着分发给的礼物，他们兴高采烈地走在清真寺院内，非常开心。我问了清真寺管理人员：“为什么要分发这些礼物呢？”他们说：“我们想用礼物吸引小孩子们到清真寺来做礼拜……我们的先知（愿真主赐福于他）说过：“你们当相互馈赠，你们会相亲相爱的。””
遗憾的是，节日的欢乐让这些成事不足败事有余的傻瓜式的虔诚者们变成了一场灾难！归根结底，这就是没有叹服和尊敬四大伊玛目法学体系的那些乳臭未干的伊玛目们的创制（胡乱颁布极端教法律例）所惹的祸端！！
一次，一个人怒气冲冲地来到我面前，问道：“念“صدق الله العظيم ”是不是非法的？！”（此人认为念“صدق الله العظيم ”是非法的，是异端）
我深感自己站到了另一场“战争”的前沿，我决定在它爆发之前将它剿灭在萌芽之中。
我说：“真主的仆人啊，真主对于他所说的确是诚实的，任何有理智者绝不怀疑。 [谁比真主更诚实呢？]如果诵读者或聆听者说出了能够表达其心中相信与爱慕真主的启示（《古兰经》）的语言时，并没有什么不妥。相信真主及其所说出的话是诚实的，这是每个信士的本性。“当信士见同盟军的时候，他们说：“这是真主及其使者所应许我们的，真主及其使者说对了。”——《古兰经》同盟军：22”
关于合法的和非法的事务，真理昭然若揭之时，真主命令穆斯林们说：“صدق الله العظيم ”。
真主说：“你说：真主所说的是实话，故你们当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教。”——《古兰经》伊姆兰的家属：95
一言以蔽之，如果诵读《古兰经》的人，或者聆听《古兰经》的人念了“صدق الله العظيم ”，其所表达了对真主及其《古兰经》的绝对相信、爱慕、尊崇等思想感情时，没有任何问题。任何人并未将它视作主命的，必然的。同样，我们对不念“صدق الله العظيم ”的人不进行斥责。
假装虔诚的人们啊！你们为了扑灭它而不惜杀人放火的异端在哪里呢？收手吧！你们羞辱伊斯兰教的狂热程度无人企及！！
---------------
注释：
“صدق الله العظيم ”意为：伟大真主所说的是实话。或：真主说的对了。
