卢浮宫珍藏首次赴美！史密森尼重磅伊斯兰艺术展，带你领略跨越千年的文明瑰宝
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
副标题：从精美玉器到皇家肖像，8件顶级馆藏揭秘伊斯兰艺术的极致美学
摘要：史密森尼国家亚洲艺术博物馆近日联手卢浮宫，举办了一场史无前例的伊斯兰艺术大展。这是卢浮宫首次将其馆藏的26件顶级伊斯兰艺术珍品外借展出。展览不仅展示了从马穆鲁克王朝到莫卧儿帝国的精湛工艺，更通过这些兼具实用与美学的杰作，重新定义了“艺术”的边界。展览将持续至明年1月18日，是今年不可错过的艺术盛宴。
这场在史密森尼国家亚洲艺术博物馆举办的展览将持续至1月18日。这是著名的巴黎卢浮宫首次将其永久馆藏中的26件工艺精湛的伊斯兰艺术品外借给其他机构展出。
在纪念美国建国250周年的背景下，卢浮宫伊斯兰艺术部主任苏拉亚·努贾姆（Souraya Noujaim）在接受《阿拉伯新闻》采访时表示，这次展览可以被视为法美两国之间的一种友谊姿态。
“展览的初衷是为了展示我们两家机构之间长达至少120年的持久合作，”史密森尼国家亚洲艺术博物馆伊斯兰世界艺术副策展人西蒙·雷蒂格（Simon Rettig）说道。他与努贾姆共同策划了此次展览，“这种合作甚至在华盛顿这座博物馆建成之前就已经开始了。”
策展团队从卢浮宫伊斯兰艺术部收藏的18000多件藏品中进行了精心挑选。组织者强调，展览标题中的“伊斯兰”指的是伊斯兰教作为主流宗教的国家或文明，而非宗教本身。雷蒂格解释说，“艺术”也应该在更广泛的语境下被理解。
“当你想到艺术时，你会想到布面油画或雕塑，”他说。“但这次展览展示了艺术远不止于此。它可以是物品；是具有实用功能的器物。展览中呈现的所有作品都是杰作，但它们最初都有被我们忽略的实用功能，而现在我们将这些物品视为真正的艺术品。这是一件好事。”
以下是两位策展人分享的他们最喜爱的四件展品。
圣路易洗礼盆
图注：一件来自马穆鲁克王朝、工艺极其精湛的金属镶嵌杰作。
这是一件来自埃及或叙利亚的马穆鲁克王朝时期的器物，带有一丝神秘色彩。它制作于14世纪上半叶，表面完全覆盖着雕刻和镶嵌装饰，使用了黄金、白银和黑色化合物。就保存状况而言，它非常特别——保存得极其完好。
波斯诗文玉杯
图注：融合了中国玉石工艺与伊斯兰诗歌意境的珍贵玉杯。
这是我个人的最爱。它来自帖木儿王朝时期的伊朗东部或阿富汗；它是雕刻的软玉——透闪石——带有金色的痕迹，边缘刻有一首诗。这个小玉杯的材质本身就有一个非常有趣的故事。玉石不仅在中国受到推崇，在伊斯兰地区也备受赞誉。它的造型绝对是非常中国化的。
马球手纹饰烧杯
图注：出土于意大利教堂的阿尤布王朝玻璃器，充满历史谜团。
这件作品来自叙利亚，大约制作于公元1250年的阿尤布王朝时期。它由镀金和珐琅玻璃制成。事实上，它是在意大利的一座教堂里被发现的。这里有很多谜团——这难道不有趣吗？尽管我们做了大量研究，但关于它的记载并不详尽。
孔雀纹盘
图注：来自土耳其伊兹尼克的奥斯曼帝国时期大型彩绘瓷盘。
这是一个石胎盘，在透明釉下彩绘而成——这是一个装饰有孔雀的大型碟子，来自奥斯曼帝国时期。它产自土耳其的伊兹尼克。
孔雀造型自动装置部件
图注：制作于11世纪左右的倭马亚王朝黄铜孔雀，展现了早期的机械美学。
这是在倭马亚王朝时期创作的。它来自西班牙——很可能是科尔多瓦。这是另一只孔雀，但这是一个非常沉重的物体，由模制和雕刻的黄铜制成，制作于11世纪之交。
马首短剑
图注：镶嵌宝石的莫卧儿帝国短剑，象征着皇室的尊贵与对名马的崇拜。
这把短剑由玉石、红宝石、祖母绿和黄金制成。它来自印度，但它也是谈论沙特阿拉伯的一个好切入点——世界上最好的马匹来自阿拉伯，皇帝们拥有许多种马。莫卧儿人会给他们最喜欢的马起名字，甚至会为它们画像。这把短剑上的肖像——用一种发白的、带有黑色纹理的玉石雕刻而成——非常细致；几乎就像你能看到马毛在风中飘动；几乎是活灵活现的。
这是一件非常珍贵、高质量的物品，很可能是为皇帝、王子或朝廷中极高地位的成员准备的，他们会将其作为皇帝亲自赠送的礼物。
法特赫·阿里·沙·卡扎尔肖像
图注：伊朗卡扎尔王朝时期的油画，展现了极尽奢华的皇室威仪。
这是展览中最年轻的展品。这是一幅来自伊朗的布面油画，制作于20世纪初，归于米尔·阿里（Mihr Ali）名下。法特赫·阿里·沙·卡扎尔是卡扎尔王朝的统治者，该王朝统治时期为1785年至1925年。波斯肖像画有一些非常独特的地方。那位留着巨大的尖尖黑胡子的国王身上挂满了珠宝；黄金、珍珠、红宝石和祖母绿。他坐在金色的宝座上。这幅画比正常尺寸要大；伊朗国王曾将自己的肖像送给拿破仑。这是一种视觉宣传，也是他们行使权力的方式之一。
苏萨陶碗
图注：被策展人誉为“伊斯兰艺术圣杯”的极简主义陶器。
这个模制的无釉陶碗可以追溯到公元600-800年。我认为这是伊斯兰艺术的圣杯。正是这件作品激励我研究伊斯兰艺术。它来自最朴素的材料——而且它本就该如此：无釉。但它向你展示了复杂性可以在简约中体现出来。
副标题：从精美玉器到皇家肖像，8件顶级馆藏揭秘伊斯兰艺术的极致美学
摘要：史密森尼国家亚洲艺术博物馆近日联手卢浮宫，举办了一场史无前例的伊斯兰艺术大展。这是卢浮宫首次将其馆藏的26件顶级伊斯兰艺术珍品外借展出。展览不仅展示了从马穆鲁克王朝到莫卧儿帝国的精湛工艺，更通过这些兼具实用与美学的杰作，重新定义了“艺术”的边界。展览将持续至明年1月18日，是今年不可错过的艺术盛宴。
这场在史密森尼国家亚洲艺术博物馆举办的展览将持续至1月18日。这是著名的巴黎卢浮宫首次将其永久馆藏中的26件工艺精湛的伊斯兰艺术品外借给其他机构展出。
在纪念美国建国250周年的背景下，卢浮宫伊斯兰艺术部主任苏拉亚·努贾姆（Souraya Noujaim）在接受《阿拉伯新闻》采访时表示，这次展览可以被视为法美两国之间的一种友谊姿态。
“展览的初衷是为了展示我们两家机构之间长达至少120年的持久合作，”史密森尼国家亚洲艺术博物馆伊斯兰世界艺术副策展人西蒙·雷蒂格（Simon Rettig）说道。他与努贾姆共同策划了此次展览，“这种合作甚至在华盛顿这座博物馆建成之前就已经开始了。”
策展团队从卢浮宫伊斯兰艺术部收藏的18000多件藏品中进行了精心挑选。组织者强调，展览标题中的“伊斯兰”指的是伊斯兰教作为主流宗教的国家或文明，而非宗教本身。雷蒂格解释说，“艺术”也应该在更广泛的语境下被理解。
“当你想到艺术时，你会想到布面油画或雕塑，”他说。“但这次展览展示了艺术远不止于此。它可以是物品；是具有实用功能的器物。展览中呈现的所有作品都是杰作，但它们最初都有被我们忽略的实用功能，而现在我们将这些物品视为真正的艺术品。这是一件好事。”
以下是两位策展人分享的他们最喜爱的四件展品。
圣路易洗礼盆
图注：一件来自马穆鲁克王朝、工艺极其精湛的金属镶嵌杰作。
这是一件来自埃及或叙利亚的马穆鲁克王朝时期的器物，带有一丝神秘色彩。它制作于14世纪上半叶，表面完全覆盖着雕刻和镶嵌装饰，使用了黄金、白银和黑色化合物。就保存状况而言，它非常特别——保存得极其完好。
波斯诗文玉杯
图注：融合了中国玉石工艺与伊斯兰诗歌意境的珍贵玉杯。
这是我个人的最爱。它来自帖木儿王朝时期的伊朗东部或阿富汗；它是雕刻的软玉——透闪石——带有金色的痕迹，边缘刻有一首诗。这个小玉杯的材质本身就有一个非常有趣的故事。玉石不仅在中国受到推崇，在伊斯兰地区也备受赞誉。它的造型绝对是非常中国化的。
马球手纹饰烧杯
图注：出土于意大利教堂的阿尤布王朝玻璃器，充满历史谜团。
这件作品来自叙利亚，大约制作于公元1250年的阿尤布王朝时期。它由镀金和珐琅玻璃制成。事实上，它是在意大利的一座教堂里被发现的。这里有很多谜团——这难道不有趣吗？尽管我们做了大量研究，但关于它的记载并不详尽。
孔雀纹盘
图注：来自土耳其伊兹尼克的奥斯曼帝国时期大型彩绘瓷盘。
这是一个石胎盘，在透明釉下彩绘而成——这是一个装饰有孔雀的大型碟子，来自奥斯曼帝国时期。它产自土耳其的伊兹尼克。
孔雀造型自动装置部件
图注：制作于11世纪左右的倭马亚王朝黄铜孔雀，展现了早期的机械美学。
这是在倭马亚王朝时期创作的。它来自西班牙——很可能是科尔多瓦。这是另一只孔雀，但这是一个非常沉重的物体，由模制和雕刻的黄铜制成，制作于11世纪之交。
马首短剑
图注：镶嵌宝石的莫卧儿帝国短剑，象征着皇室的尊贵与对名马的崇拜。
这把短剑由玉石、红宝石、祖母绿和黄金制成。它来自印度，但它也是谈论沙特阿拉伯的一个好切入点——世界上最好的马匹来自阿拉伯，皇帝们拥有许多种马。莫卧儿人会给他们最喜欢的马起名字，甚至会为它们画像。这把短剑上的肖像——用一种发白的、带有黑色纹理的玉石雕刻而成——非常细致；几乎就像你能看到马毛在风中飘动；几乎是活灵活现的。
这是一件非常珍贵、高质量的物品，很可能是为皇帝、王子或朝廷中极高地位的成员准备的，他们会将其作为皇帝亲自赠送的礼物。
法特赫·阿里·沙·卡扎尔肖像
图注：伊朗卡扎尔王朝时期的油画，展现了极尽奢华的皇室威仪。
这是展览中最年轻的展品。这是一幅来自伊朗的布面油画，制作于20世纪初，归于米尔·阿里（Mihr Ali）名下。法特赫·阿里·沙·卡扎尔是卡扎尔王朝的统治者，该王朝统治时期为1785年至1925年。波斯肖像画有一些非常独特的地方。那位留着巨大的尖尖黑胡子的国王身上挂满了珠宝；黄金、珍珠、红宝石和祖母绿。他坐在金色的宝座上。这幅画比正常尺寸要大；伊朗国王曾将自己的肖像送给拿破仑。这是一种视觉宣传，也是他们行使权力的方式之一。
苏萨陶碗
图注：被策展人誉为“伊斯兰艺术圣杯”的极简主义陶器。
这个模制的无釉陶碗可以追溯到公元600-800年。我认为这是伊斯兰艺术的圣杯。正是这件作品激励我研究伊斯兰艺术。它来自最朴素的材料——而且它本就该如此：无釉。但它向你展示了复杂性可以在简约中体现出来。
