特朗普喊话本土出生穆斯林候选人“滚回老家”？这场选战背后的撕裂与民生焦虑
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
【导读与核心背景】
一位在美国土生土长的维吾尔裔参议院候选人，竟被特朗普公开要求“滚回他来的地方”，此言一出引发舆论哗然。
【核心内容概要】
在佛罗里达的一场竞选集会上，特朗普再次向密歇根州民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德开火，不仅指责其立场激进，更喊话选民将其“送回老家”。尽管埃尔-赛义德本人是美国土生土长的穆斯林，但特朗普的言论折射出美国中期选举中移民与宗教议题的极化。然而，民调显示，相比移民问题，美国选民目前更关心因伊朗战争引发的物价飞涨与生活成本危机。这场选战不仅是党派之争，更是对美国社会经济现状的一次大考。
图注：特朗普在竞选集会上发表讲话，将移民与宗教议题作为攻击民主党对手的核心策略。
周五晚上，在佛罗里达州的一场竞选集会上，美国总统再次向密歇根州参议院竞选中的极左翼民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德发起攻击。
“阿卜杜勒不太喜欢犹太人，也不太喜欢黑人。我希望你们能投票反对他，把他送回他来的地方去。”特朗普对支持者们这样说道。
埃尔-赛义德指责特朗普散布谎言，目的是为了转移选民的注意力。他表示，虽然自己确实批评过以色列，但从未诋毁过犹太裔或黑人选民。
周一，埃尔-赛义德在家乡的集会上对选民说：“我的名字和我的信仰，并不是你们付不起油费的原因，也不是你们买不起杂货、付不起房租、还不起房贷，或者看不起医生的原因。”
共和党人紧紧抓住移民和宗教议题，将其作为今年中期选举的决定性议题，并利用这些议题攻击像埃尔-赛义德这样处于民主党极左翼的对手。
在竞选活动中，特朗普一直强调自己在减少非法越境方面的成就，声称民主党人此前允许移民“涌入我们的边境”，并警告说“如果他们在中期选举中获胜，他们会重蹈覆辙”。
对此，民主党候选人反击称，总统利用这些议题是为了转移公众对伊朗战争以及由此引发的美国普通民众生活成本上涨的关注。
生活成本是选民的首要关切
民调显示，来自不同政治光谱的美国选民都认为，解决生活成本危机比处理移民问题更为紧迫。
PF Global对美国选民进行的调查显示，超过三分之二（69%）的受访者希望政客们专注于降低物价，而只有19%的人认为应该优先考虑阻止非法移民进入美国。
这项于10月28日至10月30日进行的调查涵盖了2043名美国人，结果发现89%的民主党人认为生活成本是11月3日中期选举的最大议题，持相同看法的共和党人比例为53%。
美国人正受到全球石油危机的挤压，而伊朗长达八个月的战争加剧了这一危机，导致燃料价格以及杂货和其他商品的价格上涨。
调查还显示，美国人认为英国在处理移民问题上比美国做得更好，29%的选民认为英国的方法更优，而认为美国更好的比例仅为19%。
不过，跨党派选民对美国移民及海关执法局（ICE）的支持依然强劲。尽管该机构被指责手段过于强硬，但大多数选民表示仍支持它。
总体而言，PF Global在中期选举前进行的民调显示，58%的美国人支持ICE，并认为其突击行动对非法移民起到了威慑作用。这其中包括59%在上届总统大选中投票给卡玛拉·哈里斯的选民，以及72%投票给特朗普的选民。
随着人们对国会关键席位争夺中选民投票率可能偏低的担忧日益加剧，总统多次告诉选民，要把这次中期选举当作他本人的选票来对待。
外界普遍预计民主党将夺回众议院的控制权，且有微小可能夺回参议院。如果发生这种情况，特朗普在剩余任期内的政治权力将受到严重掣肘。
民主党需要净增四个席位才能赢得参议院，而密歇根州的选战被视为关键战场之一。
最新民调显示，埃尔-赛义德在这一摇摆州以微弱优势领先于共和党对手迈克·罗杰斯。然而，民主党内部也感到焦虑，担心他们的候选人过于左倾，难以赢得密歇根州广大选民的支持。
埃尔-赛义德主张彻底废除ICE，认为其移民突击行动侵犯了宪法权利。他还承诺提高亿万富翁和大型企业的税收，并结束美国对以色列的所有军事援助。
罗杰斯则承诺为工薪家庭减税，并加强边境安全和移民执法。
【导读与核心背景】
一位在美国土生土长的维吾尔裔参议院候选人，竟被特朗普公开要求“滚回他来的地方”，此言一出引发舆论哗然。
【核心内容概要】
在佛罗里达的一场竞选集会上，特朗普再次向密歇根州民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德开火，不仅指责其立场激进，更喊话选民将其“送回老家”。尽管埃尔-赛义德本人是美国土生土长的穆斯林，但特朗普的言论折射出美国中期选举中移民与宗教议题的极化。然而，民调显示，相比移民问题，美国选民目前更关心因伊朗战争引发的物价飞涨与生活成本危机。这场选战不仅是党派之争，更是对美国社会经济现状的一次大考。
图注：特朗普在竞选集会上发表讲话，将移民与宗教议题作为攻击民主党对手的核心策略。
周五晚上，在佛罗里达州的一场竞选集会上，美国总统再次向密歇根州参议院竞选中的极左翼民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德发起攻击。
“阿卜杜勒不太喜欢犹太人，也不太喜欢黑人。我希望你们能投票反对他，把他送回他来的地方去。”特朗普对支持者们这样说道。
埃尔-赛义德指责特朗普散布谎言，目的是为了转移选民的注意力。他表示，虽然自己确实批评过以色列，但从未诋毁过犹太裔或黑人选民。
周一，埃尔-赛义德在家乡的集会上对选民说：“我的名字和我的信仰，并不是你们付不起油费的原因，也不是你们买不起杂货、付不起房租、还不起房贷，或者看不起医生的原因。”
共和党人紧紧抓住移民和宗教议题，将其作为今年中期选举的决定性议题，并利用这些议题攻击像埃尔-赛义德这样处于民主党极左翼的对手。
在竞选活动中，特朗普一直强调自己在减少非法越境方面的成就，声称民主党人此前允许移民“涌入我们的边境”，并警告说“如果他们在中期选举中获胜，他们会重蹈覆辙”。
对此，民主党候选人反击称，总统利用这些议题是为了转移公众对伊朗战争以及由此引发的美国普通民众生活成本上涨的关注。
生活成本是选民的首要关切
民调显示，来自不同政治光谱的美国选民都认为，解决生活成本危机比处理移民问题更为紧迫。
PF Global对美国选民进行的调查显示，超过三分之二（69%）的受访者希望政客们专注于降低物价，而只有19%的人认为应该优先考虑阻止非法移民进入美国。
这项于10月28日至10月30日进行的调查涵盖了2043名美国人，结果发现89%的民主党人认为生活成本是11月3日中期选举的最大议题，持相同看法的共和党人比例为53%。
美国人正受到全球石油危机的挤压，而伊朗长达八个月的战争加剧了这一危机，导致燃料价格以及杂货和其他商品的价格上涨。
调查还显示，美国人认为英国在处理移民问题上比美国做得更好，29%的选民认为英国的方法更优，而认为美国更好的比例仅为19%。
不过，跨党派选民对美国移民及海关执法局（ICE）的支持依然强劲。尽管该机构被指责手段过于强硬，但大多数选民表示仍支持它。
总体而言，PF Global在中期选举前进行的民调显示，58%的美国人支持ICE，并认为其突击行动对非法移民起到了威慑作用。这其中包括59%在上届总统大选中投票给卡玛拉·哈里斯的选民，以及72%投票给特朗普的选民。
随着人们对国会关键席位争夺中选民投票率可能偏低的担忧日益加剧，总统多次告诉选民，要把这次中期选举当作他本人的选票来对待。
外界普遍预计民主党将夺回众议院的控制权，且有微小可能夺回参议院。如果发生这种情况，特朗普在剩余任期内的政治权力将受到严重掣肘。
民主党需要净增四个席位才能赢得参议院，而密歇根州的选战被视为关键战场之一。
最新民调显示，埃尔-赛义德在这一摇摆州以微弱优势领先于共和党对手迈克·罗杰斯。然而，民主党内部也感到焦虑，担心他们的候选人过于左倾，难以赢得密歇根州广大选民的支持。
埃尔-赛义德主张彻底废除ICE，认为其移民突击行动侵犯了宪法权利。他还承诺提高亿万富翁和大型企业的税收，并结束美国对以色列的所有军事援助。
罗杰斯则承诺为工薪家庭减税，并加强边境安全和移民执法。
