健康与信仰
播客笔记｜葡萄为什么被称为“超级食物”：视频梳理七项益处，也反复提醒不要过量
视频·音频 • omarswiss 发表了文章 • 0 个评论 • 55 次浏览 • 2026-09-17 22:44
2026年9月16日
“食物的益处不等于可以无限量地吃；《古兰经》的原则很清楚：你们吃，你们喝，但不要过度。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
查看全部
“食物的益处不等于可以无限量地吃；《古兰经》的原则很清楚：你们吃，你们喝，但不要过度。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
查看全部
2026年9月16日
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
“食物的益处不等于可以无限量地吃；《古兰经》的原则很清楚：你们吃，你们喝，但不要过度。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
播客笔记｜葡萄为什么被称为“超级食物”：视频梳理七项益处，也反复提醒不要过量
视频·音频 • omarswiss 发表了文章 • 0 个评论 • 55 次浏览 • 2026-09-17 22:44
2026年9月16日
“食物的益处不等于可以无限量地吃；《古兰经》的原则很清楚：你们吃，你们喝，但不要过度。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
查看全部
“食物的益处不等于可以无限量地吃；《古兰经》的原则很清楚：你们吃，你们喝，但不要过度。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
查看全部
2026年9月16日
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。
“食物的益处不等于可以无限量地吃；《古兰经》的原则很清楚：你们吃，你们喝，但不要过度。”
整理 & 编译：SalaamAlykum 中文编辑部
主讲人：阿卜杜勒·达伊姆·卡希勒（Abduldaem Al-Kaheel）
节目源：YouTube 视频 / 用户上传字幕
原标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!
内容类型：播客笔记 / 视频深度整理
内容说明：本文采用“媒体深度编辑版 + 完整中文翻译”的双层结构。前半部分梳理视频的七项核心论述；后半部分严格按照原字幕顺序完整翻译，保留讲者的重复、数字、年份、经文与全部细节。
健康说明：原字幕只口述了部分研究年份和期刊名称，没有提供完整论文信息。本文忠实翻译讲者的说法，不把相关陈述改写成已经得到普遍医学确认的结论，也不能替代医生诊断、治疗或个体化饮食建议。
事实核查说明：视频提到的二〇二五年血糖研究实际是一项二十七名健康成年人参加的单组短期研究，受试者摄入的是标准化葡萄多酚—大豆蛋白制剂，不是直接吃鲜葡萄；它不能证明葡萄可以治疗糖尿病。二〇二三年的眼部研究则是一项三十四名新加坡老年人参加、持续十六周的随机安慰剂对照试验，观察到黄斑色素光学密度等指标变化，但样本仍然较小。相关研究提示可能性，不等于葡萄能预防或治疗所有相关疾病。
该视频谈到的核心关键词：葡萄、超级食物、多酚、抗氧化物、血糖、皮肤、肠道微生物群、眼睛、血压、记忆力、节制饮食
要点总结
- 视频把葡萄称为《古兰经》中提到的果实和“超级食物”，并称其中含有一千六百多种活性化合物，相关作用仍在研究之中。
- 第一项益处指向心脏：讲者认为，葡萄中的抗氧化成分有助于支持心血管健康。
- 第二项涉及血糖：视频援引二〇二五年的一项研究，称葡萄多酚在适量摄入时可能帮助调节血糖，同时特别强调不能过量。
- 第三和第四项分别涉及皮肤与肠道微生物群：讲者称葡萄可能帮助皮肤应对紫外线带来的氧化压力，也可通过膳食纤维支持有益菌群。
- 第五和第六项涉及眼睛与血压：视频称长期摄入葡萄有助于减轻眼部氧化压力，葡萄和葡萄干也可能支持血压管理。
- 第七项涉及大脑与记忆：讲者提到二〇二二年的研究，并把葡萄汁与记忆力、脑部功能和心理压力联系起来。
- 视频最后回到《古兰经》的饮食伦理：知识可以帮助人照顾身体，但核心仍是适量、感恩，并避免把任何一种食物当成包治百病的替代疗法。
精彩观点摘要
- “科学家还在研究葡萄中的大量活性成分；今天发现的作用，可能只是其中很小的一部分。”
- “讲益处时不能忘记分量。经文不是让人放纵，而是要求吃喝有度。”
- “肠道微生物群并不是与情绪和免疫无关的旁观者；讲者把它形容为会与全身互动的‘第二大脑’。”
- “一条简单的信息可能改变饮食习惯，但真正重要的是长期、适度地照顾身体。”
正文｜媒体深度编辑版
一、葡萄里的活性成分，为何让它得到“超级食物”之名
视频一开始便把葡萄放在营养研究和信仰反思的交叉点上。讲者称，葡萄中已发现一千六百多种活性化合物，与心脏、皮肤、细胞和大脑健康相关。不过，原字幕没有列出完整研究清单，因此更稳妥的读法，是把这些内容视为视频对若干研究方向的通俗梳理。
二、心脏与血糖：益处必须和“适量”放在一起谈
讲者把抗氧化物和多酚视为葡萄支持心血管健康的关键，又提到葡萄可能帮助调节空腹血糖。但他随即引用“你们吃，你们喝，但不要过度”，提醒听众：即使是营养丰富的果实，也不能脱离总摄入量和个人健康状况来谈。
三、皮肤与紫外线：视频如何理解葡萄的保护作用
视频援引一项二〇二六年的研究，称连续两周食用葡萄有助于改善皮肤状态，并增强皮肤应对紫外线的能力。这里应当注意，讲者使用了较强的“预防”表述；在现实健康决策中，食物不能替代防晒、筛查和正规的皮肤科诊疗。
四、肠道微生物群：三十万亿微生物参与身体运转
讲者把肠道微生物群称作“第二大脑”，强调其中约三十万亿个微生物细胞会影响炎症、情绪和全身状态。他认为，葡萄所含纤维能够帮助有益菌群保持多样性和活力。
五、眼睛与血压：长期饮食习惯比一次摄入更重要
关于眼睛，视频提到一项二〇二三年的研究，称连续四个月食用葡萄可能改善眼部健康，并减轻氧化压力。关于血压，讲者又把葡萄、葡萄汁、葡萄籽和葡萄干都列为可能有益的食物，同时仍然要求每天只吃适量。
六、大脑与记忆：从一杯葡萄汁谈到精神压力
最后一项益处指向认知功能。讲者援引二〇二二年的研究，称葡萄有助于激活大脑、增强记忆，对儿童、老年人、工作压力大的人都可能有帮助。这仍是对原视频观点的忠实呈现，而不是对所有人都适用的治疗承诺。
七、结尾不是“神奇食物”，而是节制与感恩
视频以《雅辛章》中“椰枣园和葡萄园”的经文收尾。讲者真正想推动的，是一种简单、持续的饮食改变：学习一点知识，适度利用天然食物，同时感谢安拉赐下的身体与给养。
---
完整中文翻译｜按原字幕顺序
以下为按原字幕顺序整理的完整中文翻译。
一、为什么葡萄被称作“超级食物”
这种《古兰经》中提到的果实有七项惊人的益处。它含有一千六百多种活性化合物，全都对身体有益，对心脏、皮肤、细胞和大脑的健康非常重要。
如果你连续两个星期食用这种吉庆的果实，会发生什么？亲爱的各位，今天我们要谈谈科学家所说的“超级食物”。请继续看下去，因为这段视频包含非常重要的信息，也许其中有治疗许多疾病的启发。因沙安拉，我们会用非常简单的方式来讲。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆，亲爱的各位。今天我们要谈一种非常重要的食物。科学家因为发现它有许多益处，而把它归为所谓的“超级食物”。事实上，《古兰经》多次提到并强调这种食物；它也是先知——愿主赐福他并赐他平安——吃过的食物。
亲爱的各位，科学家已经在这种果实里发现一千六百多种活跃的化学物质，直到今天仍在继续发现其中的奥秘。今天，我们就来思考葡萄的一部分奥秘。
说实话，葡萄是我们很喜爱的果实，吃起来愉悦、美味。甚至当我们看见葡萄挂在树上时，那种由安拉设计的美妙样子，一串串葡萄的形状和颜色都让人赏心悦目。
亲爱的弟兄，请和我一起看。一项二〇二五年的研究发现，如果连续两个星期每天吃葡萄，它会增强心脏、大脑和记忆力，并改善眼睛健康。也就是说，对视力、老年人以及有视力问题的人而言，葡萄很重要，尤其是葡萄汁。
这项研究说了什么？它提出一个问题：葡萄配不配得到“超级食物”这个称号？研究人员说，人们已经发现的这种果实的益处多得几乎数不完。顺便说一句，直到现在，人们可能只发现了其中非常小的一部分。
二、第一项益处：支持心脏健康
亲爱的各位，第一，这种食物对心脏健康非常重要。它是心脏的朋友，能够增强心脏；其中含有心脏喜欢的抗氧化物。因此，不要让自己完全错过这种超级食物。
三、第二项益处：讲血糖，也必须讲适量
第二，二〇二五年《npj食品科学》（npj Science of Food）期刊上的一项研究称，葡萄中的多酚对血糖有很强的影响。也就是说，如果以适中、少量的方式食用葡萄，而不是过度、吃得太多，它可能帮助调节血糖。因为安拉命令我们说：
وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“你们应当吃，应当喝，但不要过度；他确实不喜爱过度的人。”
讲者说，葡萄能够降低所谓的空腹血糖，也就是禁食八个小时或十个小时后测得的血糖。对于血糖偏高的人，这项研究称，葡萄有助于降低相应数值，并调节血液中的葡萄糖水平。
四、第三项益处：皮肤与紫外线
第三，还有一项二〇二六年发表于食品类期刊的研究说，连续两个星期食用葡萄能够改善皮肤健康。这件事很奇妙。
葡萄对皮肤很重要，因为我们刚才提到的一千六百种活性化合物中，包含皮肤所需要的成分。讲者说，对于有皱纹、皮肤问题、某些过敏或其他皮肤困扰的人，葡萄有助于改善皮肤健康，并增强皮肤抵御紫外线的能力。紫外线可能引发皮肤癌——求安拉护佑——讲者因此把葡萄也视为一种有助于保护皮肤的食物。
五、第四项益处：帮助肠道微生物群保持多样性
第四，有研究确认，葡萄对肠道微生物群有益。肠道微生物群被称为“第二大脑”，会和我们一起思考、互动，也会影响我们的情绪和幸福感。
肠道微生物群包含大约三十万亿个微生物细胞、细菌细胞。讲者说，它们会参与调节身体里的许多事情。这些有益的、对身体有帮助的细菌喜欢葡萄。
葡萄非常重要。由于葡萄含有重要的纤维，它有助于提升肠道微生物群的多样性，并使它更活跃、以更高效率工作。这对于应对炎症和许多疾病都很重要。
六、第五项益处：眼睛与氧化压力
第五，亲爱的各位，一项二〇二三年发表于《食品与功能》（Food & Function）的研究称，连续四个月食用葡萄改善了眼睛健康。想一想，它连眼睛也可能受益，尤其是老年人的眼睛。
研究称，长期食用葡萄有助于保护眼睛，减轻眼部的氧化压力。这也是一项非常重要的研究。
七、第六项益处：血压、葡萄干、葡萄籽和葡萄汁
第六，讲者说，葡萄能帮助人避免心脏问题和高血压带来的伤害，并有助于降低血压，尤其是食用葡萄干时。葡萄干也有许多益处；葡萄籽、葡萄果实和葡萄汁都有益。
亲爱的各位，眼前能获得哪一种，就每天适量吃一点。
八、第七项益处：大脑与记忆力
第七，一项二〇二二年的研究确认，葡萄对激活大脑、增强记忆力非常重要。这对儿童、老年人、商界人士，以及承受心理压力的人都很重要。
研究称，一杯葡萄汁堪称饮料中的佼佼者，是毫无争议的“超级食物”。亲爱的弟兄，请记住这一点。
因此，这些益处只是人们所谈到的许多益处中的一小部分：更好的脑力表现、记忆力改善和对大脑的支持，益处确实很多。今天我只列举这七项。
九、《古兰经》中的葡萄园与感恩
我想和你们一起记起这节尊贵的经文。至高吉庆的安拉在《雅辛章》中说：
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
“我在大地上造化许多椰枣园和葡萄园，并使许多泉水从其中涌出，以便他们食用它的果实；那并不是他们的双手造出来的。难道他们还不感谢吗？”
《古兰经》在这里特意提到“椰枣园和葡萄园”。今天有一位科学家谈到椰枣时说，椰枣就是一座营养完整的“食物药房”。
所以，亲爱的各位，一条简单的信息也许会改变你的生活；一条简单的信息也许会帮助你康复；一条简单的信息也许会帮助你的身体启动所谓的自我修复。身体会自我修复，但它需要这些重要物质。
我们祈求安拉——尊严伟大——使这些信息对我们和你们都有益。愿安拉赐你们平安、慈悯与吉庆。
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ
“直到他们明白，它确是真理。”
引用资源：
- 原始视频标题：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية.. غذاء خارق يبهر العلماء!（见上方播放器）
- YouTube 频道：عبد الدائم الكحيل（Abduldaem Al-Kaheel）
- 源字幕：7 فوائد عجيبة لهذه الثمرة القرآنية. غذاء خارق يبهر العلماء!
- 综述文章：John M. Pezzuto，Perspective: Are Grapes Worthy of the Moniker Superfood?（链接：https://doi.org/10.1021/acs.jafc.5c05738 ），《农业与食品化学杂志》，2025。
- 血糖研究：Grape polyphenols reduce fasting glucose and increase hyocholic acid in healthy humans（链接：https://www.nature.com/articles/s41538-025-00443-6 ），《npj食品科学》，2025。
- 眼部研究：Impacts of regular consumption of grapes on macular pigment accumulation in Singapore older adults（链接：https://doi.org/10.1039/D3FO02105J ），《食品与功能》，2023。
- 经文出处：《高处章》7:31；《雅辛章》36:34—35；《奉绥来特章》41:53（片段）。