伏尔加河畔的千年穆斯林古都——保加尔
网络转帖
摘要：这篇文章围绕“伏尔加河畔的千年穆斯林古都——保加尔”展开，适合关注穆斯林生活、清真信息、伊斯兰文化和中文网络转帖内容的读者阅读。
伏尔加河畔的千年穆斯林古都——保加尔
保加尔（Bolghar）古城位于鞑靼斯坦首都喀山以南的伏尔加河畔，在10到11世纪是伏尔加保加利亚（Volga Bulgaria）的首都。伏尔加的保加尔人在922年接受伊斯兰教，今年正好是1100周年。
在十字军东征前，保加尔城是欧洲与亚洲之间重要的贸易枢纽，也是当时伊斯兰世界最富有的城市之一。1236年，拔都汗领导的蒙古大军远征欧洲，完全摧毁了伏尔加保加利亚和保加尔城。这之后，保加尔城被重建成为金帐汗国重要的经济、商业、文化和宗教中心。在保加尔人的影响下，金帐汗国的蒙古统治者也开始信仰伊斯兰教，在城中建造了一系列清真寺、宣礼塔和穆斯林陵墓。再加上世俗的宫殿和浴室，保加尔城现存的遗迹大多属于这一时期。
金帐汗国衰落后，保加尔古城作为穆斯林的宗教中心一直维持到16世纪中期。1552年俄罗斯伊凡雷帝征服喀山汗国后，古城彻底衰落下来。
18世纪后，古城的中心被东正教所占据，大清真寺的遗址上修建了东正教堂，穆斯林陵墓被改建成小教堂和酒窖。由于修道院和周边村庄的建设，古城内的建筑遗迹迅速减少。在18世纪初，古城遗址内的建筑物有70多座，包括9座宣礼塔，但只有1座宣礼塔保存至今。
在苏联时期，由于无法前往麦加，鞑靼斯坦和苏联其他地区的穆斯林选择前往保加尔古城进行“小朝觐”。
如今，保加尔古城在伏尔加鞑靼人心目中具有重要的地位，他们将伏尔加保加尔人视作自己的祖先之一，将保加尔古城视作历史与宗教之都。2014年保加尔古城被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
目录
一、到达
1、伏尔加河快船
2、保加尔码头
3、鞑靼小吃店
二、清真大寺建筑群
1、清真大寺
2、大宣礼塔
3、东部陵墓
4、北部陵墓
5、汗王宫
6、东部房屋
三、黑色房屋
四、汗王圣陵与小宣礼塔
1、汗王圣陵
2、小宣礼塔
五、白色房屋
六、小型墓葬
七、南部小城
八、出土文物
一、到达
1、伏尔加河快船
从喀山前往保加尔古城最方便最有意思的方式是在喀山码头乘坐伏尔加河快船。喀山码头的信息可以访问网站https://douc.cc/1vFyDm ，只能现场购票。售票口的阿姨不会英语，但是你只需要把乘船的地点和日期翻译成俄文给她看就行，她会用手比划是买单程还是往返，你就比划往返就行了。
我买的是早上八点从喀山出发，大概十点到保加尔，下午三点四十返程，大概五点四十到喀山，中间可以停留五个小时四十分钟。乘船的很多是中老年旅行团的，也有一少部分是游客。
船行在伏尔加河上，最宽的时候几乎看不到对岸。船上风很大，吹起来很过瘾。
2、保加尔码头
船并没有像《孤独星球》俄罗斯卷里写的那样停在保加尔文明博物馆门口，而是停在了西边的保加尔码头，从码头还要坐车去古城的遗产区。
保加尔码头是一座安静的小码头，很有感觉，回程在这里等船的时候仿佛置身在一部俄国电影里。
3、鞑靼小吃店
古城遗址区周围有一些纪念品店和小吃店，我在这家伏尔加鞑靼传统小吃连锁快餐店Tubatay（Тюбетей）吃的抓饭和伏尔加鞑靼传统馅儿饼elesh（элеш），elesh用酸奶油和酵母和面，馅儿是鸡肉、土豆和洋葱。
二、清真大寺建筑群
在13世纪金帐汗国重建保加尔城后，修建了以清真大寺为中心的一系列建筑。
1、清真大寺
清真大寺是保加尔古城由金帐汗国时代保留至今最重要的一座建筑遗址，也是13至14世纪保加尔的城市中心，具有典型的金帐汗国时期建筑风格。
清真大寺由石灰岩制成，长34米宽32米，有20根柱子和木制山墙屋顶。墙壁四面抹灰，并有扶壁加固。清真寺北侧有拱形大门和宣礼塔，南侧有米哈拉布窑龛，上面有精美的雕刻。清真大寺在14世纪初进行了重修，在1440年代又增建了角楼。
清真大寺在1892年，1915年和1946年进行了三次考古发掘，并在1964-1966年和2003-2005年进行了两次修复。石灰岩墙壁被一层保护材料覆盖，地面铺上了白色地板，并搭设了人行道，修建了排水沟。
2、大宣礼塔
保加尔清真大寺的北侧曾经有一座24米高的大宣礼塔，后于1841年倒塌，石材被当地人拿走。喀山大学教授I.Berezin在1846年途经保加尔时，曾经在大宣礼塔遗址上看到几块带有《古兰经》经文的石刻。
根据一系列18、19世纪的图文资料，大宣礼塔于2000年被重建。
3、东部陵墓
东部陵墓位于清真大寺的东侧，建于1330年代的金帐汗国时期，当时清真大寺进行了第二次重修，保加尔古城中心广场进一步得到发展。
北部陵墓原本是保加尔贵族Burashbeks的家族陵墓，后来于18世纪初成为圣尼古拉教堂，增建了洋葱顶和十字架。
1964-1966年和1991年在陵墓中考古发掘出了7座金帐汗国时期的墓穴。1965年屋顶被狂风破坏，1967-1968年对陵墓进行了修复。
陵墓中有碑文的墓碑来自Burash王子的女儿Sabar-llchzhi，是1889年到1890年间修缮圣尼古拉教堂时发现的，并于1994年被运往了喀山，目前陵墓中展示的是复制品。
4、北部陵墓
北部陵墓位于清真大寺的北侧，和东部陵墓一样建于1330年代的金帐汗国时期。
北部陵墓原本是一座保加尔贵族的家族陵墓，后来于18世纪初成为修道院的地窖。1964年和1966年这里进行了两次考古发掘，1968年至1969年间进行了部分修复。
我去的时候陵墓内部没有开放，只看到了外部。
5、汗王宫
汗王宫位于清真大寺东部，建于13世纪中期的金帐汗国早期。自1994年以来已经进行了1000多平方米的考古发掘，其中出土的硬币30%属于1240-1259年间。
6、东部房屋
东部房屋是一座建于1290年代金帐汗国时期的公共浴室遗迹，是保加尔古城现存最早和最大的一座公共浴室遗迹。整座浴室由三部分组成，中央空间包括一个加温更衣室，一个中央十字型大厅和四个浴室。西部空间包括一个加温更衣室和一个锅炉房，锅炉房由一座火炉和两个热风管组成 。东部空间由一座带有三个空气导管的锅炉组成。
从1984年到1992年间，浴室进行了一系列考古发掘，从出土的钱币可知浴室大概从1290年代使用到1340年代。
三、黑色房屋
黑色房屋建于14世纪中期的金帐汗国时期，由白色石灰岩建造。黑色房屋是古城内唯一保存至今的14世纪民用建筑，具体用途仍未确定，推测为法院或朝圣旅社。1957年和1966年两次对这里进行了考古发掘，发现建筑周围曾经建有围廊。
四、汗王圣陵与小宣礼塔
小宣礼塔与汗王陵位于清真大寺建筑群以南500米。
1、汗王圣陵
汗王圣陵建于14世纪初的金帐汗国时期，之前这里是一座石制浴室。14世纪中期圣陵又进行了重建。圣陵内部有8座坟墓，部分有墓石。1968年对考古纪念碑进行了研究，1968年
分别于1971年，1990年，2006年进行了保护和部分修复。
2、小宣礼塔
小宣礼塔建于14世纪后期的金帐汗国时期，与清真大寺的大宣礼塔形制相似，是古城中唯一保存至今的宣礼塔。1914年和1968-1969年对这里进行了两次考古发掘，1968年至1970年进行了修缮。
五、白色房屋
白色房屋位于黑色房屋东南250米处，是一座公共浴室，建于1340年代的金帐汗国时期，于1460年代被废弃。
浴室由几个大小不同的矩形空间组成，其中十字型的中央大厅曾经有圆顶，保留下来了由水池、喷泉和肥皂室构成的冲洗区遗址，可以清晰地看到底下加热管道、污水和井水设施的网络。
浴室由两个圆形火炉进行加热，炉子上也有圆顶覆盖，炉子和风道都是由砂岩制作的，炉子下面的堤道是由石灰岩制作的。
现在看到的白色房屋是2011年修复保护后的样子。
六、小型墓葬
在保加尔古城中散落了若干14世纪中期到15世纪初金帐汗国时期的墓葬。这些墓葬在1970到80年代间进行了考古发掘。
七、南部小城
在保加尔古城南门外有一座13到14世纪金帐汗国时期的小城遗址，据推测这里可能是为了巩固保加尔城南门的防御而建设的。
八、出土文物
保加尔文明博物馆里面展出的保加尔古城考古发掘出的金帐汗国时期的文物，可以看到中国和伊朗风格的文物。
最后附上一些古城风景
摘要：这篇文章围绕“伏尔加河畔的千年穆斯林古都——保加尔”展开，适合关注穆斯林生活、清真信息、伊斯兰文化和中文网络转帖内容的读者阅读。
伏尔加河畔的千年穆斯林古都——保加尔
保加尔（Bolghar）古城位于鞑靼斯坦首都喀山以南的伏尔加河畔，在10到11世纪是伏尔加保加利亚（Volga Bulgaria）的首都。伏尔加的保加尔人在922年接受伊斯兰教，今年正好是1100周年。
在十字军东征前，保加尔城是欧洲与亚洲之间重要的贸易枢纽，也是当时伊斯兰世界最富有的城市之一。1236年，拔都汗领导的蒙古大军远征欧洲，完全摧毁了伏尔加保加利亚和保加尔城。这之后，保加尔城被重建成为金帐汗国重要的经济、商业、文化和宗教中心。在保加尔人的影响下，金帐汗国的蒙古统治者也开始信仰伊斯兰教，在城中建造了一系列清真寺、宣礼塔和穆斯林陵墓。再加上世俗的宫殿和浴室，保加尔城现存的遗迹大多属于这一时期。
金帐汗国衰落后，保加尔古城作为穆斯林的宗教中心一直维持到16世纪中期。1552年俄罗斯伊凡雷帝征服喀山汗国后，古城彻底衰落下来。
18世纪后，古城的中心被东正教所占据，大清真寺的遗址上修建了东正教堂，穆斯林陵墓被改建成小教堂和酒窖。由于修道院和周边村庄的建设，古城内的建筑遗迹迅速减少。在18世纪初，古城遗址内的建筑物有70多座，包括9座宣礼塔，但只有1座宣礼塔保存至今。
在苏联时期，由于无法前往麦加，鞑靼斯坦和苏联其他地区的穆斯林选择前往保加尔古城进行“小朝觐”。
如今，保加尔古城在伏尔加鞑靼人心目中具有重要的地位，他们将伏尔加保加尔人视作自己的祖先之一，将保加尔古城视作历史与宗教之都。2014年保加尔古城被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
目录
一、到达
1、伏尔加河快船
2、保加尔码头
3、鞑靼小吃店
二、清真大寺建筑群
1、清真大寺
2、大宣礼塔
3、东部陵墓
4、北部陵墓
5、汗王宫
6、东部房屋
三、黑色房屋
四、汗王圣陵与小宣礼塔
1、汗王圣陵
2、小宣礼塔
五、白色房屋
六、小型墓葬
七、南部小城
八、出土文物
一、到达
1、伏尔加河快船
从喀山前往保加尔古城最方便最有意思的方式是在喀山码头乘坐伏尔加河快船。喀山码头的信息可以访问网站https://douc.cc/1vFyDm ，只能现场购票。售票口的阿姨不会英语，但是你只需要把乘船的地点和日期翻译成俄文给她看就行，她会用手比划是买单程还是往返，你就比划往返就行了。
我买的是早上八点从喀山出发，大概十点到保加尔，下午三点四十返程，大概五点四十到喀山，中间可以停留五个小时四十分钟。乘船的很多是中老年旅行团的，也有一少部分是游客。
船行在伏尔加河上，最宽的时候几乎看不到对岸。船上风很大，吹起来很过瘾。
2、保加尔码头
船并没有像《孤独星球》俄罗斯卷里写的那样停在保加尔文明博物馆门口，而是停在了西边的保加尔码头，从码头还要坐车去古城的遗产区。
保加尔码头是一座安静的小码头，很有感觉，回程在这里等船的时候仿佛置身在一部俄国电影里。
3、鞑靼小吃店
古城遗址区周围有一些纪念品店和小吃店，我在这家伏尔加鞑靼传统小吃连锁快餐店Tubatay（Тюбетей）吃的抓饭和伏尔加鞑靼传统馅儿饼elesh（элеш），elesh用酸奶油和酵母和面，馅儿是鸡肉、土豆和洋葱。
二、清真大寺建筑群
在13世纪金帐汗国重建保加尔城后，修建了以清真大寺为中心的一系列建筑。
1、清真大寺
清真大寺是保加尔古城由金帐汗国时代保留至今最重要的一座建筑遗址，也是13至14世纪保加尔的城市中心，具有典型的金帐汗国时期建筑风格。
清真大寺由石灰岩制成，长34米宽32米，有20根柱子和木制山墙屋顶。墙壁四面抹灰，并有扶壁加固。清真寺北侧有拱形大门和宣礼塔，南侧有米哈拉布窑龛，上面有精美的雕刻。清真大寺在14世纪初进行了重修，在1440年代又增建了角楼。
清真大寺在1892年，1915年和1946年进行了三次考古发掘，并在1964-1966年和2003-2005年进行了两次修复。石灰岩墙壁被一层保护材料覆盖，地面铺上了白色地板，并搭设了人行道，修建了排水沟。
2、大宣礼塔
保加尔清真大寺的北侧曾经有一座24米高的大宣礼塔，后于1841年倒塌，石材被当地人拿走。喀山大学教授I.Berezin在1846年途经保加尔时，曾经在大宣礼塔遗址上看到几块带有《古兰经》经文的石刻。
根据一系列18、19世纪的图文资料，大宣礼塔于2000年被重建。
3、东部陵墓
东部陵墓位于清真大寺的东侧，建于1330年代的金帐汗国时期，当时清真大寺进行了第二次重修，保加尔古城中心广场进一步得到发展。
北部陵墓原本是保加尔贵族Burashbeks的家族陵墓，后来于18世纪初成为圣尼古拉教堂，增建了洋葱顶和十字架。
1964-1966年和1991年在陵墓中考古发掘出了7座金帐汗国时期的墓穴。1965年屋顶被狂风破坏，1967-1968年对陵墓进行了修复。
陵墓中有碑文的墓碑来自Burash王子的女儿Sabar-llchzhi，是1889年到1890年间修缮圣尼古拉教堂时发现的，并于1994年被运往了喀山，目前陵墓中展示的是复制品。
4、北部陵墓
北部陵墓位于清真大寺的北侧，和东部陵墓一样建于1330年代的金帐汗国时期。
北部陵墓原本是一座保加尔贵族的家族陵墓，后来于18世纪初成为修道院的地窖。1964年和1966年这里进行了两次考古发掘，1968年至1969年间进行了部分修复。
我去的时候陵墓内部没有开放，只看到了外部。
5、汗王宫
汗王宫位于清真大寺东部，建于13世纪中期的金帐汗国早期。自1994年以来已经进行了1000多平方米的考古发掘，其中出土的硬币30%属于1240-1259年间。
6、东部房屋
东部房屋是一座建于1290年代金帐汗国时期的公共浴室遗迹，是保加尔古城现存最早和最大的一座公共浴室遗迹。整座浴室由三部分组成，中央空间包括一个加温更衣室，一个中央十字型大厅和四个浴室。西部空间包括一个加温更衣室和一个锅炉房，锅炉房由一座火炉和两个热风管组成 。东部空间由一座带有三个空气导管的锅炉组成。
从1984年到1992年间，浴室进行了一系列考古发掘，从出土的钱币可知浴室大概从1290年代使用到1340年代。
三、黑色房屋
黑色房屋建于14世纪中期的金帐汗国时期，由白色石灰岩建造。黑色房屋是古城内唯一保存至今的14世纪民用建筑，具体用途仍未确定，推测为法院或朝圣旅社。1957年和1966年两次对这里进行了考古发掘，发现建筑周围曾经建有围廊。
四、汗王圣陵与小宣礼塔
小宣礼塔与汗王陵位于清真大寺建筑群以南500米。
1、汗王圣陵
汗王圣陵建于14世纪初的金帐汗国时期，之前这里是一座石制浴室。14世纪中期圣陵又进行了重建。圣陵内部有8座坟墓，部分有墓石。1968年对考古纪念碑进行了研究，1968年
分别于1971年，1990年，2006年进行了保护和部分修复。
2、小宣礼塔
小宣礼塔建于14世纪后期的金帐汗国时期，与清真大寺的大宣礼塔形制相似，是古城中唯一保存至今的宣礼塔。1914年和1968-1969年对这里进行了两次考古发掘，1968年至1970年进行了修缮。
五、白色房屋
白色房屋位于黑色房屋东南250米处，是一座公共浴室，建于1340年代的金帐汗国时期，于1460年代被废弃。
浴室由几个大小不同的矩形空间组成，其中十字型的中央大厅曾经有圆顶，保留下来了由水池、喷泉和肥皂室构成的冲洗区遗址，可以清晰地看到底下加热管道、污水和井水设施的网络。
浴室由两个圆形火炉进行加热，炉子上也有圆顶覆盖，炉子和风道都是由砂岩制作的，炉子下面的堤道是由石灰岩制作的。
现在看到的白色房屋是2011年修复保护后的样子。
六、小型墓葬
在保加尔古城中散落了若干14世纪中期到15世纪初金帐汗国时期的墓葬。这些墓葬在1970到80年代间进行了考古发掘。
七、南部小城
在保加尔古城南门外有一座13到14世纪金帐汗国时期的小城遗址，据推测这里可能是为了巩固保加尔城南门的防御而建设的。
八、出土文物
保加尔文明博物馆里面展出的保加尔古城考古发掘出的金帐汗国时期的文物，可以看到中国和伊朗风格的文物。
最后附上一些古城风景
