为什么印度穆斯林老人羁押后死亡？Gujarat牛屠宰案争议
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
Gujarat拘押死亡案为何激起愤怒？家属指控酷刑和拒药
背景：Gujarat牛屠宰案是什么？
5Pillars报道，印度Gujarat一名70岁穆斯林男子因牛屠宰指控被拘押后死亡，家属指控警方施暴、拒绝药物并要求刑事追责。
摘要
据5Pillars报道，扎西尔·谢赫在艾哈迈达巴德的死亡引发了当地一家医院和警察局外的抗议，亲属拒绝接受他的尸体，直到对他们指控的涉案警察提起刑事诉讼。。谢赫是艾哈迈达巴德穆斯林占多数的社区朱哈普拉的居民。
图片说明：印度Gujarat拘押死亡案中的70岁穆斯林男子Zaheer Shaikh。
扎西尔·谢赫在艾哈迈达巴德的死亡引发了当地一家医院和警察局外的抗议，亲属拒绝接受他的尸体，直到对他们指控的涉案警察提起刑事诉讼。
谢赫是艾哈迈达巴德穆斯林占多数的社区朱哈普拉的居民，本月早些时候因涉嫌屠宰牛案而被捕。
古吉拉特邦警方声称，他们在 5 月 5 日的一次突袭中，在艾哈迈达巴德维贾尔普尔地区的索纳尔电影院路附近发现了约 520 公斤“可疑牛肉”。警方称，还查获了一头活牛犊、体重秤、据称用于屠宰的车辆和设备。
几名穆斯林男子在行动中被捕，而警方称谢赫和其他人已逃离现场。
袭击发生后几天，社交媒体上流传的视频据称显示警察在众目睽睽之下公开殴打穆斯林嫌疑人，并将他们绑在警车上。这些无法独立核实的视频引发了民权活动人士和当地居民的愤怒，他们指责警方在审判进行之前羞辱被告。
据警方称，谢赫于 5 月 16 日首次因预防性拘留事宜被拘留，随后因屠宰牛案被维贾尔布尔警方正式逮捕。
他的家人表示，他的健康状况本来就很脆弱，并且患有糖尿病。
在印度的大多数邦，屠宰牛要么被完全禁止，要么受到严格限制。例如，只有年老或不健康的牛才可以在获得认证的情况下进行屠宰。
在印度各地，屠宰牛并不都是非法的。各州的法律有所不同，因为动物屠宰主要由州政府监管。
对非法屠宰牛的处罚可能包括罚款和监禁，在某些州，处罚非常严厉。
对于许多印度教徒来说，牛被认为是神圣的或深受尊敬的，因为它与营养、非暴力和宗教象征意义有关。由于印度教是印度的主要宗教，保护奶牛成为长期的社会和政治需求。
图片说明：印度教民族主义集会资料图。文章讨论牛屠宰指控下穆斯林群体面临的执法风险。
谢赫的儿子托菲克·谢赫在接受媒体采访时指责警方“杀害”了他在押期间的父亲。
“这是一起监禁谋杀案；他们杀了我的父亲，”他说。
“他是一名糖尿病患者。他们不顾他的身体状况，以假案将他拘留，并在派出所内殴打他。”
托菲克声称，在扎西尔被拘留期间，他的家人无法与扎西尔进行适当的接触，并声称警方未能向他提供医生开出的药物。
“患有糖尿病的人不能长时间保持饥饿。他们没有给他食物或药品，”他说。
该家人还声称，警察对这名老人进行辱骂，在审讯期间拉扯他的胡须，并在不顾他的年龄和健康状况的情况下殴打他。
谢赫家人的代表律师瑙曼·甘奇 (Nauman Ghanchi) 声称，谢赫在死前在一份录音声明中描述了这次袭击事件，并点名了某些警察的名字。
据报道，谢赫死前不久拍摄的一段视频也在网上传播，视频显示谢赫显得虚弱且半昏迷，同时声称一名警员在拘留期间给了他饮料。艾哈迈达巴德警方否认所有有关拘留暴力的指控。
助理警务处长 A.B.瓦兰德称这些说法“毫无根据”，并表示谢赫在前往警察局期间服用了妻子带来的药物后，健康状况恶化。
警方称，他本来就患有糖尿病等健康状况，当病情恶化时，他被转院接受治疗。他后来在艾哈迈达巴德 SVP 医院接受治疗时死亡。
当局已宣布对他的死亡情况进行内部调查。目前尚不清楚是否针对任何警察人员登记了单独的飞行情报区。
图片说明：清真肉类资料图，文章涉及印度部分地区围绕牛屠宰的执法争议。
然而，活动人士和穆斯林社区领袖对警方对事件的说法提出质疑。
少数派协调委员会召集人穆贾希德·纳菲斯表示，严重的问题仍未得到解答。
“如果警方声称他的妻子在他被拘留期间能够见到他并给他吃药，这本身就引发了对警方程序和问责制的质疑，”他说。
他还提到了据称显示警察在屠宰牛袭击后公开殴打嫌疑人的视频。
家人要求进行司法调查，认为鉴于指控的严重性，内部调查还不够。
此案再次引起人们对印度反穆斯林警察和与屠宰牛指控有关的治安暴力指控的关注。
根据包括古吉拉特邦在内的印度几个邦的法律，屠宰牛是被禁止的，并会受到严厉的刑事处罚。人权组织长期以来一直指责当局和印度教民族主义团体根据此类法律过度针对穆斯林和达利特人。
周五，维贾尔普尔警察局外的抗议活动仍在继续，托菲克·谢赫表示，家人将继续静坐，直到针对警察的正式投诉得到登记。
“我父亲在临终声明中清楚地描述了他在警方拘留期间所遭受的痛苦，”他说。
“在进行公正的调查之前，我不会采取任何行动。”
Gujarat拘押死亡案为何激起愤怒？家属指控酷刑和拒药
背景：Gujarat牛屠宰案是什么？
5Pillars报道，印度Gujarat一名70岁穆斯林男子因牛屠宰指控被拘押后死亡，家属指控警方施暴、拒绝药物并要求刑事追责。
摘要
据5Pillars报道，扎西尔·谢赫在艾哈迈达巴德的死亡引发了当地一家医院和警察局外的抗议，亲属拒绝接受他的尸体，直到对他们指控的涉案警察提起刑事诉讼。。谢赫是艾哈迈达巴德穆斯林占多数的社区朱哈普拉的居民。
图片说明：印度Gujarat拘押死亡案中的70岁穆斯林男子Zaheer Shaikh。
扎西尔·谢赫在艾哈迈达巴德的死亡引发了当地一家医院和警察局外的抗议，亲属拒绝接受他的尸体，直到对他们指控的涉案警察提起刑事诉讼。
谢赫是艾哈迈达巴德穆斯林占多数的社区朱哈普拉的居民，本月早些时候因涉嫌屠宰牛案而被捕。
古吉拉特邦警方声称，他们在 5 月 5 日的一次突袭中，在艾哈迈达巴德维贾尔普尔地区的索纳尔电影院路附近发现了约 520 公斤“可疑牛肉”。警方称，还查获了一头活牛犊、体重秤、据称用于屠宰的车辆和设备。
几名穆斯林男子在行动中被捕，而警方称谢赫和其他人已逃离现场。
袭击发生后几天，社交媒体上流传的视频据称显示警察在众目睽睽之下公开殴打穆斯林嫌疑人，并将他们绑在警车上。这些无法独立核实的视频引发了民权活动人士和当地居民的愤怒，他们指责警方在审判进行之前羞辱被告。
据警方称，谢赫于 5 月 16 日首次因预防性拘留事宜被拘留，随后因屠宰牛案被维贾尔布尔警方正式逮捕。
他的家人表示，他的健康状况本来就很脆弱，并且患有糖尿病。
在印度的大多数邦，屠宰牛要么被完全禁止，要么受到严格限制。例如，只有年老或不健康的牛才可以在获得认证的情况下进行屠宰。
在印度各地，屠宰牛并不都是非法的。各州的法律有所不同，因为动物屠宰主要由州政府监管。
对非法屠宰牛的处罚可能包括罚款和监禁，在某些州，处罚非常严厉。
对于许多印度教徒来说，牛被认为是神圣的或深受尊敬的，因为它与营养、非暴力和宗教象征意义有关。由于印度教是印度的主要宗教，保护奶牛成为长期的社会和政治需求。
图片说明：印度教民族主义集会资料图。文章讨论牛屠宰指控下穆斯林群体面临的执法风险。
谢赫的儿子托菲克·谢赫在接受媒体采访时指责警方“杀害”了他在押期间的父亲。
“这是一起监禁谋杀案；他们杀了我的父亲，”他说。
“他是一名糖尿病患者。他们不顾他的身体状况，以假案将他拘留，并在派出所内殴打他。”
托菲克声称，在扎西尔被拘留期间，他的家人无法与扎西尔进行适当的接触，并声称警方未能向他提供医生开出的药物。
“患有糖尿病的人不能长时间保持饥饿。他们没有给他食物或药品，”他说。
该家人还声称，警察对这名老人进行辱骂，在审讯期间拉扯他的胡须，并在不顾他的年龄和健康状况的情况下殴打他。
谢赫家人的代表律师瑙曼·甘奇 (Nauman Ghanchi) 声称，谢赫在死前在一份录音声明中描述了这次袭击事件，并点名了某些警察的名字。
据报道，谢赫死前不久拍摄的一段视频也在网上传播，视频显示谢赫显得虚弱且半昏迷，同时声称一名警员在拘留期间给了他饮料。艾哈迈达巴德警方否认所有有关拘留暴力的指控。
助理警务处长 A.B.瓦兰德称这些说法“毫无根据”，并表示谢赫在前往警察局期间服用了妻子带来的药物后，健康状况恶化。
警方称，他本来就患有糖尿病等健康状况，当病情恶化时，他被转院接受治疗。他后来在艾哈迈达巴德 SVP 医院接受治疗时死亡。
当局已宣布对他的死亡情况进行内部调查。目前尚不清楚是否针对任何警察人员登记了单独的飞行情报区。
图片说明：清真肉类资料图，文章涉及印度部分地区围绕牛屠宰的执法争议。
然而，活动人士和穆斯林社区领袖对警方对事件的说法提出质疑。
少数派协调委员会召集人穆贾希德·纳菲斯表示，严重的问题仍未得到解答。
“如果警方声称他的妻子在他被拘留期间能够见到他并给他吃药，这本身就引发了对警方程序和问责制的质疑，”他说。
他还提到了据称显示警察在屠宰牛袭击后公开殴打嫌疑人的视频。
家人要求进行司法调查，认为鉴于指控的严重性，内部调查还不够。
此案再次引起人们对印度反穆斯林警察和与屠宰牛指控有关的治安暴力指控的关注。
根据包括古吉拉特邦在内的印度几个邦的法律，屠宰牛是被禁止的，并会受到严厉的刑事处罚。人权组织长期以来一直指责当局和印度教民族主义团体根据此类法律过度针对穆斯林和达利特人。
周五，维贾尔普尔警察局外的抗议活动仍在继续，托菲克·谢赫表示，家人将继续静坐，直到针对警察的正式投诉得到登记。
“我父亲在临终声明中清楚地描述了他在警方拘留期间所遭受的痛苦，”他说。
“在进行公正的调查之前，我不会采取任何行动。”
