舍尔邦月与斋月前奏：斋戒、拜功与免罪之夜
转载翻译
原文出处：https://naqshbandi.org/etiquette/shaban/
原文标题：Sha`ban | Naqshbandi
作者简介：原文页面未提供作者简介
副标题：从功过呈报到灵性准备，舍尔邦月帮助信士进入斋月状态
摘要：舍尔邦月是紧邻斋月的尊贵月份，具有极高功德。根据圣训，先知穆罕默德 ﷺ 在此月频繁封副功斋，原因在于该月是人类功过呈报给安拉的时期，且安拉会在此月记录年度离世者名单。先知 ﷺ 期望在功过呈报或离世时处于封斋状态，因此鼓励穆斯林通过斋戒与祈祷为即将到来的斋月做好身心准备。
舍尔邦月
舍尔邦月中旬的祈祷，传统上在昏礼（Maghrib）和宵礼（Isha）之间诵读三次，并伴随诵读《雅辛章》（Surah Yaseen Shareef）。
舍尔邦月的功德
舍尔邦月是具有特殊功德的月份之一，我们在先知穆罕默德 ﷺ 的圣行中发现了关于它的特别教导。 据可靠的圣训记载，先知穆罕默德 ﷺ 在舍尔邦月的大部分时间里都会封斋。 这些斋戒属于副功斋（nafl），且报酬丰厚，因为舍尔邦月紧邻斋月。 先知在一段圣训中提到：“拉贾卜月是安拉的月份，舍尔邦月是我的月份，而斋月是穆斯林大众的月份。”
• 尊贵的圣门弟子阿纳斯传述，有人问先知穆罕默德 ﷺ：“斋月之后的斋戒中，哪一种功德最大？” 他回答说：“为了尊崇斋月而进行的舍尔邦月斋戒。”
• 尊贵的圣门弟子乌萨马·本·扎伊德传述，他曾问先知穆罕默德 ﷺ：“安拉的使者啊，我见您在舍尔邦月封斋如此频繁，以至于我在其他任何月份都没见过您封斋这么多次。” 先知穆罕默德 ﷺ 回答说：“那（舍尔邦月）是拉贾卜月和斋月之间的一个月份，被许多人所忽视。 这是一个将（人类的）功过记录呈报给宇宙主宰的月份，因此，我希望在我的功过被呈报时，我正处于封斋的状态。”
• 信士之母阿伊莎（愿主喜悦之）说：“先知穆罕默德 ﷺ 过去常封舍尔邦月大部分时间的斋。 我对他说：‘安拉的使者啊，舍尔邦月是你最喜欢的封斋月份吗？’ 他说：‘在这个月里，安拉会写下今年去世的人的名单。 因此，我希望在我去世时，我正处于封斋的状态。’”
• 在另一段传述中，她说：“先知穆罕默德 ﷺ 有时会连续封斋，直到我们以为他不会停止；有时他会停止封斋，直到我们以为他再也不会封斋。 除了斋月，我从未见过安拉的使者封满整整一个月，我也从未见过他在其他月份封斋的频率超过舍尔邦月。”
• 在另一份报告中，她说：“我从未见过安拉的使者 ﷺ 在任何一个月里像在舍尔邦月那样频繁地封斋。 他在那个月里几乎每天都封斋，只剩下几天没封，或者说，他几乎封满了整个月。”
• 信士之母温姆·萨拉玛（愿主喜悦之）说：“除了舍尔邦月和斋月，我从未见过安拉的使者连续封两个月的斋。”
这些传述表明，舍尔邦月的斋戒虽然不是主命，但其功德巨大，以至于先知穆罕默德 ﷺ 不愿错过。
免罪之夜（舍尔邦月中旬）：舍尔邦月的另一个重要特征是，它包含了一个在伊斯兰教法中被称为“免罪之夜”（Laylatul-bara`ah，即免于火狱之夜）的夜晚。 这是舍尔邦月第14天到第15天之间的夜晚。 先知穆罕默德 ﷺ 的圣训证明，这是一个充满功德的夜晚，大地上的众生会受到安拉特殊的慈悯。 我们很快会发布更多关于这个吉祥夜晚的内容。
在这个夜晚应该做什么？在舍尔邦月15日的圣夜，昏礼或宵礼后，传统做法是诵读《雅辛章》三次，每次诵读后，怀着以下意图诵读一段特殊的祈祷词（https://naqshbandiorg.wpengine ... n.jpg）：第一次诵读的意图是祈求长寿；第二次诵读的意图是祈求免遭灾难；第三次诵读的意图是祈求除了安拉之外不求助于任何人。
正如他人守候这个夜晚一样，你也应当守候它，这一点非常重要。 在那个夜晚邀请他人进餐、记念安拉（至尊至大）、记念他的先知 ﷺ、白天封斋、夜晚礼拜，都将为那个夜晚以及所有守候它的人带来报酬。 为了守候“免罪之夜”，人们应尽可能在这个夜晚保持清醒。 如果有人有机会，他或她应该整夜进行礼拜和祈祷。 然而，如果因某种原因无法做到，可以选择夜晚中相当长的一段时间，最好是下半夜，进行以下功修：礼“善行拜”（Salat ul-Khair），共100拜，每拜诵读《开端章》和10遍《忠诚章》。 完成整个礼拜共需诵读1000遍《忠诚章》。 “免罪之夜”是一个向穆斯林倾注特殊恩典的夜晚。 因此，这个夜晚应在完全顺从安拉的情况下度过，并应远离所有可能令安拉不悦的行为。
舍尔邦月15日的斋戒：在“免罪之夜”之后的白天，即舍尔邦月15日，封斋是可嘉的（mustahabb）。 据传先知穆罕默德 ﷺ 曾郑重推荐过这一天的斋戒。 穆斯林大众的许多先贤（salaf）一直保持着舍尔邦月15日封斋的习惯。 因此，建议将舍尔邦月15日的斋戒作为副功斋（nafl）来执行。 人们也可以在这一天补还（qada）之前缺漏的斋戒，并希望同样能获得这一天斋戒的功德。
舍尔邦月中旬功修指南PDF（https://naqshbandi.org/wp-cont ... n.pdf）
原文出处：https://naqshbandi.org/etiquette/shaban/
原文标题：Sha`ban | Naqshbandi
作者简介：原文页面未提供作者简介
副标题：从功过呈报到灵性准备，舍尔邦月帮助信士进入斋月状态
摘要：舍尔邦月是紧邻斋月的尊贵月份，具有极高功德。根据圣训，先知穆罕默德 ﷺ 在此月频繁封副功斋，原因在于该月是人类功过呈报给安拉的时期，且安拉会在此月记录年度离世者名单。先知 ﷺ 期望在功过呈报或离世时处于封斋状态，因此鼓励穆斯林通过斋戒与祈祷为即将到来的斋月做好身心准备。
舍尔邦月
舍尔邦月中旬的祈祷，传统上在昏礼（Maghrib）和宵礼（Isha）之间诵读三次，并伴随诵读《雅辛章》（Surah Yaseen Shareef）。
舍尔邦月的功德
舍尔邦月是具有特殊功德的月份之一，我们在先知穆罕默德 ﷺ 的圣行中发现了关于它的特别教导。 据可靠的圣训记载，先知穆罕默德 ﷺ 在舍尔邦月的大部分时间里都会封斋。 这些斋戒属于副功斋（nafl），且报酬丰厚，因为舍尔邦月紧邻斋月。 先知在一段圣训中提到：“拉贾卜月是安拉的月份，舍尔邦月是我的月份，而斋月是穆斯林大众的月份。”
• 尊贵的圣门弟子阿纳斯传述，有人问先知穆罕默德 ﷺ：“斋月之后的斋戒中，哪一种功德最大？” 他回答说：“为了尊崇斋月而进行的舍尔邦月斋戒。”
• 尊贵的圣门弟子乌萨马·本·扎伊德传述，他曾问先知穆罕默德 ﷺ：“安拉的使者啊，我见您在舍尔邦月封斋如此频繁，以至于我在其他任何月份都没见过您封斋这么多次。” 先知穆罕默德 ﷺ 回答说：“那（舍尔邦月）是拉贾卜月和斋月之间的一个月份，被许多人所忽视。 这是一个将（人类的）功过记录呈报给宇宙主宰的月份，因此，我希望在我的功过被呈报时，我正处于封斋的状态。”
• 信士之母阿伊莎（愿主喜悦之）说：“先知穆罕默德 ﷺ 过去常封舍尔邦月大部分时间的斋。 我对他说：‘安拉的使者啊，舍尔邦月是你最喜欢的封斋月份吗？’ 他说：‘在这个月里，安拉会写下今年去世的人的名单。 因此，我希望在我去世时，我正处于封斋的状态。’”
• 在另一段传述中，她说：“先知穆罕默德 ﷺ 有时会连续封斋，直到我们以为他不会停止；有时他会停止封斋，直到我们以为他再也不会封斋。 除了斋月，我从未见过安拉的使者封满整整一个月，我也从未见过他在其他月份封斋的频率超过舍尔邦月。”
• 在另一份报告中，她说：“我从未见过安拉的使者 ﷺ 在任何一个月里像在舍尔邦月那样频繁地封斋。 他在那个月里几乎每天都封斋，只剩下几天没封，或者说，他几乎封满了整个月。”
• 信士之母温姆·萨拉玛（愿主喜悦之）说：“除了舍尔邦月和斋月，我从未见过安拉的使者连续封两个月的斋。”
这些传述表明，舍尔邦月的斋戒虽然不是主命，但其功德巨大，以至于先知穆罕默德 ﷺ 不愿错过。
免罪之夜（舍尔邦月中旬）：舍尔邦月的另一个重要特征是，它包含了一个在伊斯兰教法中被称为“免罪之夜”（Laylatul-bara`ah，即免于火狱之夜）的夜晚。 这是舍尔邦月第14天到第15天之间的夜晚。 先知穆罕默德 ﷺ 的圣训证明，这是一个充满功德的夜晚，大地上的众生会受到安拉特殊的慈悯。 我们很快会发布更多关于这个吉祥夜晚的内容。
在这个夜晚应该做什么？在舍尔邦月15日的圣夜，昏礼或宵礼后，传统做法是诵读《雅辛章》三次，每次诵读后，怀着以下意图诵读一段特殊的祈祷词（https://naqshbandiorg.wpengine ... n.jpg）：第一次诵读的意图是祈求长寿；第二次诵读的意图是祈求免遭灾难；第三次诵读的意图是祈求除了安拉之外不求助于任何人。
正如他人守候这个夜晚一样，你也应当守候它，这一点非常重要。 在那个夜晚邀请他人进餐、记念安拉（至尊至大）、记念他的先知 ﷺ、白天封斋、夜晚礼拜，都将为那个夜晚以及所有守候它的人带来报酬。 为了守候“免罪之夜”，人们应尽可能在这个夜晚保持清醒。 如果有人有机会，他或她应该整夜进行礼拜和祈祷。 然而，如果因某种原因无法做到，可以选择夜晚中相当长的一段时间，最好是下半夜，进行以下功修：礼“善行拜”（Salat ul-Khair），共100拜，每拜诵读《开端章》和10遍《忠诚章》。 完成整个礼拜共需诵读1000遍《忠诚章》。 “免罪之夜”是一个向穆斯林倾注特殊恩典的夜晚。 因此，这个夜晚应在完全顺从安拉的情况下度过，并应远离所有可能令安拉不悦的行为。
舍尔邦月15日的斋戒：在“免罪之夜”之后的白天，即舍尔邦月15日，封斋是可嘉的（mustahabb）。 据传先知穆罕默德 ﷺ 曾郑重推荐过这一天的斋戒。 穆斯林大众的许多先贤（salaf）一直保持着舍尔邦月15日封斋的习惯。 因此，建议将舍尔邦月15日的斋戒作为副功斋（nafl）来执行。 人们也可以在这一天补还（qada）之前缺漏的斋戒，并希望同样能获得这一天斋戒的功德。
舍尔邦月中旬功修指南PDF（https://naqshbandi.org/wp-cont ... n.pdf）
