伊朗战争之外的能源警报：化石燃料冲击正在逼近
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
化石燃料冲击对普通家庭有什么影响？
背景：
来源信号：这篇评论来自 Al Jazeera，作者从美以对伊朗战争引发的能源波动出发，讨论化石燃料依赖如何把地区冲突转化为全球生活成本压力。
摘要
文章认为，只要经济仍依赖通过全球市场交易的石油和天然气，任何地区危机都可能推高燃料、食品和电力成本；可再生能源也是经济安全问题。
正文
图片说明：印度艾哈迈达巴德民众排队加油，外界担心伊朗战争可能影响燃料供应。
为了做好准备，世界需要集中精力通过可再生能源和权力下放来建立能源独立。
随着美国和伊朗之间的敌对行动重新燃起，全球注意力再次转向冲突的直接风险。
在整个中东地区，家庭都在承受恐惧、不确定性和暴力。社区面临战争带来的混乱、流离失所和破坏。保护生命必须仍然是当务之急。
然而，无论未来几天或几周发生什么，更广泛的教训都将依然存在。
这场冲突暴露了全球经济的结构性脆弱性：只要各国依赖化石燃料，任何地方的不稳定都会给各地带来经济痛苦。
它还强调了其他一些事情：向分散式可再生能源的过渡越来越关系到经济安全和复原力的问题。
作为国际绿色和平组织的执行董事，我经常与我们全球网络中的同事交谈，他们向我描述了全球范围内如何感受到美以战争对伊朗的影响。
在东亚和东南亚，霍尔木兹海峡的关闭推高了严重依赖进口石油和天然气的经济体的燃料成本、通货膨胀和家庭预算压力。在非洲和拉丁美洲，不断上涨的燃油价格给本已贫困的社区带来了额外的负担。在欧洲、北美和澳大利亚，较高的能源支出影响了运输成本、电费，并最终影响了日常用品的价格。
这就是化石燃料通胀：仍然严重依赖化石燃料的经济体系造成的通货膨胀压力。
经济体对化石燃料的依赖程度越高，就越容易受到远远超出其边界的破坏。反之亦然。本地生产的可再生能源的每一次增长都会削弱国际危机与家庭成本之间的联系，从而减少这种风险，从而使各国更具弹性和能源独立性。
经济合作与发展组织警告称，中东冲突正在推动通胀上升和经济增长疲软，能源价格上涨将影响交通、能源账单和消费者价格。另据报道，至少 46 个国家的政府已采取紧急措施，以保护家庭和企业免受燃料成本上涨的影响。
国际货币基金组织、世界银行和世界粮食计划署（WFP）警告称，石油、天然气和化肥价格上涨正在加剧粮食不安全。另外，世界粮食计划署估计 4500 万人可能陷入严重饥饿。
通常被认为是地缘政治的不幸后果，实际上是化石燃料系统的一个特征。该行业在利用冲突和能源冲击的动态方面已变得非常有效。
不稳定和价格波动一次又一次为化石燃料公司带来了非凡的利润。基于 Rystad Energy 数据的分析发现，在战争的第一个月里，全球 100 家最大的石油和天然气公司每小时赚取的暴利超过 3000 万美元。
当危机暴露出系统的脆弱性时，行业的反应是非常可预测的：呼吁更多的钻探、更多的管道、更快的审批、更多的公共补贴和更少的环境保护。
揭示化石燃料依赖成本的危机也被用来证明加深依赖化石燃料的合理性。这是化石燃料的剧本：将破坏转化为利润，然后利用破坏来争取更多最初造成脆弱性的系统。
其结果是形成一个循环，使社会反复遭受经济冲击。更糟糕的是，社区被迫补贴破坏他们稳定的力量。
即使这场特殊的冲突平息，霍尔木兹海峡仍然开放，能源市场稳定，潜在的风险仍然存在。
下一次破坏可能来自另一场冲突、另一场地缘政治对抗、另一场供应限制或极端天气事件。只要经济体依赖通过脆弱的全球市场交易的燃料，家庭就将继续面临远远超出其控制范围的力量。
这就是为什么对话不应以停火、航道或短期价格变动而结束。
它应该继续下去，并重点关注复原力。
可再生能源通常主要被视为气候解决方案，而实际上它也日益成为一种经济安全解决方案。
每个屋顶太阳能系统、电池、电动巴士和节能建筑都会削弱地缘政治不稳定与家庭成本之间的联系。当地生产的可再生能源不能被封锁、制裁或陷入国际冲突的交火中。它减少了燃料市场波动的风险并增强了能源独立性。
加速向分散式可再生能源系统过渡的国家将免受未来化石燃料冲击的影响。那些仍然依赖的国家将继续面临反复出现的化石燃料通胀循环。
美以对伊朗战争的教训是，依赖化石燃料造成的经济不安全感在头条新闻消失后很长一段时间内仍然存在。
建设一个更加和平、安全和有复原力的未来需要的不仅仅是结束个人冲突。它需要更换能源系统，该系统允许世界某一地区的危机给世界各地的人们带来成本。
化石燃料冲击对普通家庭有什么影响？
背景：
来源信号：这篇评论来自 Al Jazeera，作者从美以对伊朗战争引发的能源波动出发，讨论化石燃料依赖如何把地区冲突转化为全球生活成本压力。
摘要
文章认为，只要经济仍依赖通过全球市场交易的石油和天然气，任何地区危机都可能推高燃料、食品和电力成本；可再生能源也是经济安全问题。
正文
图片说明：印度艾哈迈达巴德民众排队加油，外界担心伊朗战争可能影响燃料供应。
为了做好准备，世界需要集中精力通过可再生能源和权力下放来建立能源独立。
随着美国和伊朗之间的敌对行动重新燃起，全球注意力再次转向冲突的直接风险。
在整个中东地区，家庭都在承受恐惧、不确定性和暴力。社区面临战争带来的混乱、流离失所和破坏。保护生命必须仍然是当务之急。
然而，无论未来几天或几周发生什么，更广泛的教训都将依然存在。
这场冲突暴露了全球经济的结构性脆弱性：只要各国依赖化石燃料，任何地方的不稳定都会给各地带来经济痛苦。
它还强调了其他一些事情：向分散式可再生能源的过渡越来越关系到经济安全和复原力的问题。
作为国际绿色和平组织的执行董事，我经常与我们全球网络中的同事交谈，他们向我描述了全球范围内如何感受到美以战争对伊朗的影响。
在东亚和东南亚，霍尔木兹海峡的关闭推高了严重依赖进口石油和天然气的经济体的燃料成本、通货膨胀和家庭预算压力。在非洲和拉丁美洲，不断上涨的燃油价格给本已贫困的社区带来了额外的负担。在欧洲、北美和澳大利亚，较高的能源支出影响了运输成本、电费，并最终影响了日常用品的价格。
这就是化石燃料通胀：仍然严重依赖化石燃料的经济体系造成的通货膨胀压力。
经济体对化石燃料的依赖程度越高，就越容易受到远远超出其边界的破坏。反之亦然。本地生产的可再生能源的每一次增长都会削弱国际危机与家庭成本之间的联系，从而减少这种风险，从而使各国更具弹性和能源独立性。
经济合作与发展组织警告称，中东冲突正在推动通胀上升和经济增长疲软，能源价格上涨将影响交通、能源账单和消费者价格。另据报道，至少 46 个国家的政府已采取紧急措施，以保护家庭和企业免受燃料成本上涨的影响。
国际货币基金组织、世界银行和世界粮食计划署（WFP）警告称，石油、天然气和化肥价格上涨正在加剧粮食不安全。另外，世界粮食计划署估计 4500 万人可能陷入严重饥饿。
通常被认为是地缘政治的不幸后果，实际上是化石燃料系统的一个特征。该行业在利用冲突和能源冲击的动态方面已变得非常有效。
不稳定和价格波动一次又一次为化石燃料公司带来了非凡的利润。基于 Rystad Energy 数据的分析发现，在战争的第一个月里，全球 100 家最大的石油和天然气公司每小时赚取的暴利超过 3000 万美元。
当危机暴露出系统的脆弱性时，行业的反应是非常可预测的：呼吁更多的钻探、更多的管道、更快的审批、更多的公共补贴和更少的环境保护。
揭示化石燃料依赖成本的危机也被用来证明加深依赖化石燃料的合理性。这是化石燃料的剧本：将破坏转化为利润，然后利用破坏来争取更多最初造成脆弱性的系统。
其结果是形成一个循环，使社会反复遭受经济冲击。更糟糕的是，社区被迫补贴破坏他们稳定的力量。
即使这场特殊的冲突平息，霍尔木兹海峡仍然开放，能源市场稳定，潜在的风险仍然存在。
下一次破坏可能来自另一场冲突、另一场地缘政治对抗、另一场供应限制或极端天气事件。只要经济体依赖通过脆弱的全球市场交易的燃料，家庭就将继续面临远远超出其控制范围的力量。
这就是为什么对话不应以停火、航道或短期价格变动而结束。
它应该继续下去，并重点关注复原力。
可再生能源通常主要被视为气候解决方案，而实际上它也日益成为一种经济安全解决方案。
每个屋顶太阳能系统、电池、电动巴士和节能建筑都会削弱地缘政治不稳定与家庭成本之间的联系。当地生产的可再生能源不能被封锁、制裁或陷入国际冲突的交火中。它减少了燃料市场波动的风险并增强了能源独立性。
加速向分散式可再生能源系统过渡的国家将免受未来化石燃料冲击的影响。那些仍然依赖的国家将继续面临反复出现的化石燃料通胀循环。
美以对伊朗战争的教训是，依赖化石燃料造成的经济不安全感在头条新闻消失后很长一段时间内仍然存在。
建设一个更加和平、安全和有复原力的未来需要的不仅仅是结束个人冲突。它需要更换能源系统，该系统允许世界某一地区的危机给世界各地的人们带来成本。
