伦敦清真寺恐袭阴谋后：警察厅长到访萨顿，承诺加强反仇恨犯罪保护
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
萨顿清真寺恐袭阴谋：未成年人指控、警方到访与社区安抚
背景：萨顿清真寺恐袭阴谋是什么？
英国警方指控一名14岁少年准备针对伦敦萨顿两座清真寺实施恐怖袭击。案件引发当地穆斯林社区对安全的担忧。
摘要
据BBC报道，伦敦警察厅厅长到访萨顿中央清真寺，表示警方正在加强保护社区、打击反穆斯林仇恨犯罪。
图片说明：萨顿中央清真寺内，礼拜者在周五礼拜前聚集，警方随后到访安抚社区。
伦敦警察厅厅长马克·罗利爵士在访问伦敦南部一座卷入恐怖袭击阴谋的清真寺时表示，警方正在“加倍努力”，以保护社区免受仇恨犯罪的侵害。
本周早些时候，一名14岁男孩被指控策划针对萨顿两座清真寺的恐怖袭击。
周五礼拜后，马克爵士会见了萨顿中央清真寺的代表，旨在安抚礼拜者并展现“打击仇恨犯罪的决心”。
他告诉BBC，这是伦敦警察厅近期挫败的多起类似阴谋之一，面对当前针对“许多不同社区”的恐怖威胁，警方的工作“十分艰巨”。
这名被控策划袭击的男孩据称原计划于8月28日对这两座清真寺发动袭击。
由于法律原因，这名未成年人的姓名不得公开，他还被控犯有种族加重性质的财产损害罪。
周四，他在威斯敏斯特地方法院否认了这些指控，并将于8月在老贝利法院出庭。
在访问清真寺期间，马克爵士表示：“今天能来到萨顿与穆斯林社区在一起对我来说很重要，这既是为了展示我们打击仇恨犯罪、保护他们的决心，也是为了倾听他们的想法，看看我们还能做些什么。”
他表示，自该阴谋被挫败以来，警方已部署巡逻力量以保护礼拜者。
图片说明：伦敦警察厅厅长马克·罗利在萨顿中央清真寺与社区代表握手交流。
“他们目前看到这里及其他地方的清真寺周边警力有所增加，就像我们最近为其他社区的犹太人所做的那样。”
“我们将继续加倍努力，因为这至关重要。”
清真寺财务主管莫因·乌丁表示，当他得知这一阴谋时，感到“非常害怕”。
他告诉BBC，自事件曝光以来，他认为当地穆斯林遭受仇恨攻击的情况日益严重。
乌丁说，最近有一名医生描述自己被一名骑自行车的人跟踪并遭到言语辱骂。
“他不得不匆忙跑进清真寺，因为他很害怕。那个人骑着自行车，脸上蒙着黑布跟踪他，还对他大喊大叫，他当时非常恐惧。”
乌丁说，另一名经常从奇姆骑车前来的礼拜者在前往清真寺的路上被人吐口水并辱骂。
“大家都很担心，非常担心。”
清真寺秘书长穆罕默德·阿里·赛义斯塔也认为礼拜者们受到了惊吓。
图片说明：礼拜者 Moin Uddin 表示，近期威胁让部分会众担心带孩子来清真寺。
“他们感到非常恐惧。”他们中许多人是弱势群体和老人，有60多岁、70多岁的老人，还有年幼的孩子。
“人们害怕带孩子来这里祈祷。”
他表示很高兴看到更多警察在巡逻，但同时也指出，需要加强教育以根除种族仇恨。
根据伦敦警察厅的数据，过去12个月里，伦敦记录了1636起反穆斯林仇恨犯罪案件，比上一年增加了31.4%。4%（注：原文数据拆分，此处合并语境以保持通顺）。
在萨顿，同期反穆斯林仇恨犯罪案件为35起，同比上升了119%。
数据显示，伦敦警察厅在处理反穆斯林仇恨犯罪方面取得了145起积极成果，比上一年增长了76.8%。8%（注：原文数据拆分，此处合并语境以保持通顺）。
马克爵士说：“我们生活在一个困难时期，来自不同恐怖组织的威胁对许多不同社区来说都令人深感不安。”
“我们正处于一个仇恨犯罪高发的时代，这受到将仇恨货币化的网络世界、纵容仇恨的极端公共辩论，以及像伊朗和俄罗斯这样在街头煽动仇恨的敌对国家的驱动。”
萨顿清真寺恐袭阴谋：未成年人指控、警方到访与社区安抚
背景：萨顿清真寺恐袭阴谋是什么？
英国警方指控一名14岁少年准备针对伦敦萨顿两座清真寺实施恐怖袭击。案件引发当地穆斯林社区对安全的担忧。
摘要
据BBC报道，伦敦警察厅厅长到访萨顿中央清真寺，表示警方正在加强保护社区、打击反穆斯林仇恨犯罪。
图片说明：萨顿中央清真寺内，礼拜者在周五礼拜前聚集，警方随后到访安抚社区。
伦敦警察厅厅长马克·罗利爵士在访问伦敦南部一座卷入恐怖袭击阴谋的清真寺时表示，警方正在“加倍努力”，以保护社区免受仇恨犯罪的侵害。
本周早些时候，一名14岁男孩被指控策划针对萨顿两座清真寺的恐怖袭击。
周五礼拜后，马克爵士会见了萨顿中央清真寺的代表，旨在安抚礼拜者并展现“打击仇恨犯罪的决心”。
他告诉BBC，这是伦敦警察厅近期挫败的多起类似阴谋之一，面对当前针对“许多不同社区”的恐怖威胁，警方的工作“十分艰巨”。
这名被控策划袭击的男孩据称原计划于8月28日对这两座清真寺发动袭击。
由于法律原因，这名未成年人的姓名不得公开，他还被控犯有种族加重性质的财产损害罪。
周四，他在威斯敏斯特地方法院否认了这些指控，并将于8月在老贝利法院出庭。
在访问清真寺期间，马克爵士表示：“今天能来到萨顿与穆斯林社区在一起对我来说很重要，这既是为了展示我们打击仇恨犯罪、保护他们的决心，也是为了倾听他们的想法，看看我们还能做些什么。”
他表示，自该阴谋被挫败以来，警方已部署巡逻力量以保护礼拜者。
图片说明：伦敦警察厅厅长马克·罗利在萨顿中央清真寺与社区代表握手交流。
“他们目前看到这里及其他地方的清真寺周边警力有所增加，就像我们最近为其他社区的犹太人所做的那样。”
“我们将继续加倍努力，因为这至关重要。”
清真寺财务主管莫因·乌丁表示，当他得知这一阴谋时，感到“非常害怕”。
他告诉BBC，自事件曝光以来，他认为当地穆斯林遭受仇恨攻击的情况日益严重。
乌丁说，最近有一名医生描述自己被一名骑自行车的人跟踪并遭到言语辱骂。
“他不得不匆忙跑进清真寺，因为他很害怕。那个人骑着自行车，脸上蒙着黑布跟踪他，还对他大喊大叫，他当时非常恐惧。”
乌丁说，另一名经常从奇姆骑车前来的礼拜者在前往清真寺的路上被人吐口水并辱骂。
“大家都很担心，非常担心。”
清真寺秘书长穆罕默德·阿里·赛义斯塔也认为礼拜者们受到了惊吓。
图片说明：礼拜者 Moin Uddin 表示，近期威胁让部分会众担心带孩子来清真寺。
“他们感到非常恐惧。”他们中许多人是弱势群体和老人，有60多岁、70多岁的老人，还有年幼的孩子。
“人们害怕带孩子来这里祈祷。”
他表示很高兴看到更多警察在巡逻，但同时也指出，需要加强教育以根除种族仇恨。
根据伦敦警察厅的数据，过去12个月里，伦敦记录了1636起反穆斯林仇恨犯罪案件，比上一年增加了31.4%。4%（注：原文数据拆分，此处合并语境以保持通顺）。
在萨顿，同期反穆斯林仇恨犯罪案件为35起，同比上升了119%。
数据显示，伦敦警察厅在处理反穆斯林仇恨犯罪方面取得了145起积极成果，比上一年增长了76.8%。8%（注：原文数据拆分，此处合并语境以保持通顺）。
马克爵士说：“我们生活在一个困难时期，来自不同恐怖组织的威胁对许多不同社区来说都令人深感不安。”
“我们正处于一个仇恨犯罪高发的时代，这受到将仇恨货币化的网络世界、纵容仇恨的极端公共辩论，以及像伊朗和俄罗斯这样在街头煽动仇恨的敌对国家的驱动。”
