澳大利亚伊斯兰教育组织的发展、慈善项目与争议
转载翻译
副标题：从 Broadmeadows 青年中心到公开讲座、慈善项目和社会争议，梳理 IISNA 的核心脉络
摘要：本文翻译维基百科关于 IISNA（MyCentre）的条目，介绍它的创立背景、教育活动、慈善项目、组织地点以及围绕相关人物和活动产生的公共争议。
澳大利亚伊斯兰信息与服务网络
信息框
• 缩写：IISNA
• 总部：澳大利亚维多利亚州墨尔本布罗德梅多斯。
澳大利亚伊斯兰信息与服务网络（IISNA），也被称为MyCentre（多元文化青年中心），是一家位于维多利亚州布罗德梅多斯的独立伊斯兰组织。 该组织由萨米尔·穆赫塔迪（Samir Mohtadi）领导，他更为人熟知的尊称是阿布·哈姆扎（Abu Hamza）。 这是一个非营利组织，定期举办伊斯兰教育课程，并每半年举办一次大型讲座活动。 据报道，该组织在政治上比其他澳大利亚瓦哈比-萨拉菲派团体更为温和。[1]
历史
IISNA是由一个名为IISCA（澳大利亚伊斯兰信息与支持中心）的早期组织发展而来的。 IISCA由阿布·哈姆扎创立（他后来又创立并领导了IISNA）。 IISCA最初位于墨尔本中央商务区，后来搬迁至不伦瑞克。 该组织的成员在政治立场上发生了分裂，其中一些人宣扬“塔克菲尔”（takfeeri）意识形态，并试图罢免阿布·哈姆扎，改由穆罕默德·奥姆兰（Mohammed Omran）接替；其他成员则不支持这种意识形态，并支持阿布·哈姆扎继续担任组织主席。 当双方无法达成和解时，阿布·哈姆扎退出了该组织，并带领他的追随者创立了IISNA。
2004年，IISNA主办了一场由扎基尔·奈克（Zakir Naik）进行的演讲。[2][3]
2007年，据称穆罕默德·奥姆兰是IISNA的精神领袖[4]，而IISCA（在2009年）则与“逊尼派大众协会”（Ahlus Sunnah Wal Jamaah Association）有关联。[5]
今日的IISNA（MyCentre）
IISNA已在澳大利亚所有主要城市以及新西兰和斐济的许多城市举办过活动。 在2004年12月26日印度洋海啸发生后，IISNA提供了援助，近期开始与印度尼西亚的组织开展合作。 IISNA通过澳大利亚穆斯林社区的支持筹集了资金，在该国为海啸孤儿建造了一所孤儿院。
IISNA自“团结杯”（Unity Cup）创办以来一直参与其中。[6] “团结杯”由澳大利亚联邦警察和埃森登足球俱乐部共同主办。 IISNA在过去3年里参加了比赛，并派出的队伍三次赢得了冠军。
2010年初，有消息称IISNA将在墨尔本穆斯林社区的核心地带——维多利亚州布罗德梅多斯，建造一个新的青年中心（MyCentre）。
阿布·哈姆扎
阿布·哈姆扎，又名萨米尔·穆赫塔迪，自IISNA成立以来一直领导该组织。 他的家庭背景是黎巴嫩裔，但他是在澳大利亚长大的。 阿布·哈姆扎的祖父最初是来自兹加尔塔（Zgharta）的马龙派基督徒，后来在年轻时皈依了伊斯兰教。
他每周日在IISNA进行演讲，所有演讲都会通过Paltalk在线直播。 阿布·哈姆扎最受欢迎的一些演讲包括：
• 精灵与魔法
• 被忽视的父母权利
• 谁想成为亿万富翁？
• 《时光章》（Surat 'Asr）的含义
• 婚姻成功的关键[7]
他曾表示，作为“最后手段”，殴打妻子是允许的，但“不允许打出淤青” . . “或导致流血”。[7][8] 这些建议遭到了穆斯林社区和广大公众的谴责。[9][10] 时任总理陆克文要求他为这些言论道歉，称“澳大利亚不会容忍这类言论。 它们不属于现代澳大利亚，他应该站出来，予以驳斥并道歉”。[11]
阿布·哈姆扎是2007年在印度孟买举行的和平会议的演讲嘉宾之一，该会议由伊斯兰研究基金会主办，并通过和平电视台（Peace TV）播出。 除了阿布·哈姆扎，穆萨·塞兰托尼奥（Musa Cerantonio）也参与了会议活动的共同主持。
————————————
引用资源：
[1] 《伊斯兰主义世界年鉴 - 澳大利亚》（PDF）。 美国外交政策委员会。 第9页。 2013年6月18日存档（PDF）。 检索于2015年4月5日。
[2] “两个世界之间 - Sushi das - 观点 - theage.com.au”。 2016年3月3日存档。 检索于2015年4月3日。 两个世界之间
[3] “伊斯兰教的性别辩论处于前沿 - 国家 - www.theage.com.au”。 2008年10月3日存档。 检索于2008年7月11日。 伊斯兰教的性别辩论处于前沿
[4] Stanley, Trevor（2005年10月7日）。“澳大利亚的基地组织：《恐怖主义监测》第3卷，第19期”。 詹姆斯敦基金会。 检索于2015年4月15日。
[5] “关于《2009年反恐法改革法案》的意见书”。 澳大利亚议会大厦。 2009年8月28日。 检索于2015年4月15日。
[6] “澳大利亚联邦警察与埃森登足球俱乐部共同举办团结杯家庭日”。 2009年6月21日存档。 检索于2009年8月16日。
[7] Malkin, Bernie（2009年1月22日）。“伊斯兰教士建议信徒强奸和殴打妻子”。 《每日电讯报》。 检索于2015年5月22日。
[8] “墨尔本伊斯兰教士萨米尔·阿布·哈姆扎称，打妻子是可以的”。 新闻有限公司。 2009年1月22日。 2010年5月11日存档。 检索于2017年3月10日。{{cite news}}: CS1维护：机器人：原始URL状态未知（链接）
[9] 社论（2009年1月23日）。“伊斯兰教士萨米尔·阿布·哈姆扎‘必须退缩’”。 《先驱太阳报》。 新闻集团。 检索于2009年1月25日。
[10] Sapienza, Joseph（2009年1月23日）。“珀斯伊斯兰团体抨击维多利亚州教士的暴力观点”。 WAtoday。 费尔法克斯数字。 检索于2015年5月22日。
[11] “教士‘必须否认’关于强奸的观点”。 BBC新闻。 亚太地区：BBC。 2009年1月22日。 检索于2015年5月22日。
副标题：从 Broadmeadows 青年中心到公开讲座、慈善项目和社会争议，梳理 IISNA 的核心脉络
摘要：本文翻译维基百科关于 IISNA（MyCentre）的条目，介绍它的创立背景、教育活动、慈善项目、组织地点以及围绕相关人物和活动产生的公共争议。
澳大利亚伊斯兰信息与服务网络
信息框
• 缩写：IISNA
• 总部：澳大利亚维多利亚州墨尔本布罗德梅多斯。
澳大利亚伊斯兰信息与服务网络（IISNA），也被称为MyCentre（多元文化青年中心），是一家位于维多利亚州布罗德梅多斯的独立伊斯兰组织。 该组织由萨米尔·穆赫塔迪（Samir Mohtadi）领导，他更为人熟知的尊称是阿布·哈姆扎（Abu Hamza）。 这是一个非营利组织，定期举办伊斯兰教育课程，并每半年举办一次大型讲座活动。 据报道，该组织在政治上比其他澳大利亚瓦哈比-萨拉菲派团体更为温和。[1]
历史
IISNA是由一个名为IISCA（澳大利亚伊斯兰信息与支持中心）的早期组织发展而来的。 IISCA由阿布·哈姆扎创立（他后来又创立并领导了IISNA）。 IISCA最初位于墨尔本中央商务区，后来搬迁至不伦瑞克。 该组织的成员在政治立场上发生了分裂，其中一些人宣扬“塔克菲尔”（takfeeri）意识形态，并试图罢免阿布·哈姆扎，改由穆罕默德·奥姆兰（Mohammed Omran）接替；其他成员则不支持这种意识形态，并支持阿布·哈姆扎继续担任组织主席。 当双方无法达成和解时，阿布·哈姆扎退出了该组织，并带领他的追随者创立了IISNA。
2004年，IISNA主办了一场由扎基尔·奈克（Zakir Naik）进行的演讲。[2][3]
2007年，据称穆罕默德·奥姆兰是IISNA的精神领袖[4]，而IISCA（在2009年）则与“逊尼派大众协会”（Ahlus Sunnah Wal Jamaah Association）有关联。[5]
今日的IISNA（MyCentre）
IISNA已在澳大利亚所有主要城市以及新西兰和斐济的许多城市举办过活动。 在2004年12月26日印度洋海啸发生后，IISNA提供了援助，近期开始与印度尼西亚的组织开展合作。 IISNA通过澳大利亚穆斯林社区的支持筹集了资金，在该国为海啸孤儿建造了一所孤儿院。
IISNA自“团结杯”（Unity Cup）创办以来一直参与其中。[6] “团结杯”由澳大利亚联邦警察和埃森登足球俱乐部共同主办。 IISNA在过去3年里参加了比赛，并派出的队伍三次赢得了冠军。
2010年初，有消息称IISNA将在墨尔本穆斯林社区的核心地带——维多利亚州布罗德梅多斯，建造一个新的青年中心（MyCentre）。
阿布·哈姆扎
阿布·哈姆扎，又名萨米尔·穆赫塔迪，自IISNA成立以来一直领导该组织。 他的家庭背景是黎巴嫩裔，但他是在澳大利亚长大的。 阿布·哈姆扎的祖父最初是来自兹加尔塔（Zgharta）的马龙派基督徒，后来在年轻时皈依了伊斯兰教。
他每周日在IISNA进行演讲，所有演讲都会通过Paltalk在线直播。 阿布·哈姆扎最受欢迎的一些演讲包括：
• 精灵与魔法
• 被忽视的父母权利
• 谁想成为亿万富翁？
• 《时光章》（Surat 'Asr）的含义
• 婚姻成功的关键[7]
他曾表示，作为“最后手段”，殴打妻子是允许的，但“不允许打出淤青” . . “或导致流血”。[7][8] 这些建议遭到了穆斯林社区和广大公众的谴责。[9][10] 时任总理陆克文要求他为这些言论道歉，称“澳大利亚不会容忍这类言论。 它们不属于现代澳大利亚，他应该站出来，予以驳斥并道歉”。[11]
阿布·哈姆扎是2007年在印度孟买举行的和平会议的演讲嘉宾之一，该会议由伊斯兰研究基金会主办，并通过和平电视台（Peace TV）播出。 除了阿布·哈姆扎，穆萨·塞兰托尼奥（Musa Cerantonio）也参与了会议活动的共同主持。
————————————
引用资源：
[1] 《伊斯兰主义世界年鉴 - 澳大利亚》（PDF）。 美国外交政策委员会。 第9页。 2013年6月18日存档（PDF）。 检索于2015年4月5日。
[2] “两个世界之间 - Sushi das - 观点 - theage.com.au”。 2016年3月3日存档。 检索于2015年4月3日。 两个世界之间
[3] “伊斯兰教的性别辩论处于前沿 - 国家 - www.theage.com.au”。 2008年10月3日存档。 检索于2008年7月11日。 伊斯兰教的性别辩论处于前沿
[4] Stanley, Trevor（2005年10月7日）。“澳大利亚的基地组织：《恐怖主义监测》第3卷，第19期”。 詹姆斯敦基金会。 检索于2015年4月15日。
[5] “关于《2009年反恐法改革法案》的意见书”。 澳大利亚议会大厦。 2009年8月28日。 检索于2015年4月15日。
[6] “澳大利亚联邦警察与埃森登足球俱乐部共同举办团结杯家庭日”。 2009年6月21日存档。 检索于2009年8月16日。
[7] Malkin, Bernie（2009年1月22日）。“伊斯兰教士建议信徒强奸和殴打妻子”。 《每日电讯报》。 检索于2015年5月22日。
[8] “墨尔本伊斯兰教士萨米尔·阿布·哈姆扎称，打妻子是可以的”。 新闻有限公司。 2009年1月22日。 2010年5月11日存档。 检索于2017年3月10日。{{cite news}}: CS1维护：机器人：原始URL状态未知（链接）
[9] 社论（2009年1月23日）。“伊斯兰教士萨米尔·阿布·哈姆扎‘必须退缩’”。 《先驱太阳报》。 新闻集团。 检索于2009年1月25日。
[10] Sapienza, Joseph（2009年1月23日）。“珀斯伊斯兰团体抨击维多利亚州教士的暴力观点”。 WAtoday。 费尔法克斯数字。 检索于2015年5月22日。
[11] “教士‘必须否认’关于强奸的观点”。 BBC新闻。 亚太地区：BBC。 2009年1月22日。 检索于2015年5月22日。
