一名声援巴勒斯坦的抗议者因攀爬大本钟并滞留17小时被判刑，但法官最终决定给予缓刑。
转载翻译
大本钟之巅的呐喊：攀爬议会大厦声援巴勒斯坦，他为何免于牢狱之灾？
一场长达17小时的抗议，一次对正义的执着，造物主见证了他的坚持。
一名声援巴勒斯坦的抗议者因攀爬大本钟并滞留17小时被判刑，但法官最终决定给予缓刑。本文详细记录了这场引起全城轰动的抗议事件及其法律后果。
图：Pro-Palestine protester who climbed Big Ben spared jail
一位声援巴勒斯坦的抗议者在攀爬大本钟后，在塔顶高呼“解放巴勒斯坦”长达近17小时。近日，他因获得缓刑而免于入狱。
现年30岁的丹尼尔·戴（Daniel Day）昨日在萨瑟克刑事法庭被判处14个月监禁，缓刑两年执行。
去年3月8日，戴因攀爬威斯敏斯特宫塔楼，被控造成“严重扰乱”社会秩序。
这次攀爬行动引发了紧急服务部门的大规模响应，导致威斯敏斯特地区多处道路封闭，造成了严重的交通混乱。
据法庭记录，戴的行为耗费了纳税人9.2万英镑。他在塔顶拒绝下来，并在Instagram上进行了长达数小时的直播。
在抗议过程中，戴高呼“解放巴勒斯坦”并展示了巴勒斯坦国旗。他在今年6月被裁定犯有蓄意或鲁莽造成公共滋扰罪，并承认非法闯入受保护场所。
在直播和分享到Instagram的视频中，戴曾暗示他计划在那个高处的平台上停留三天半。
7月27日，鲍姆加特纳法官在萨瑟克刑事法庭宣判时指出，戴的违法行为是“蓄意、有针对性”的，且经过了“高度策划”。
法官注意到，戴在攀爬前几周就对现场进行了侦察，研究了议会大厦石制建筑的近期修复情况，并携带了保暖衣物、补给品、手机和GoPro摄像机，以便在社交媒体上直播他的抗议活动。
法庭获悉，戴于早上7点19分翻越了议会大厦的护栏，直到午夜过后才同意下来，在塔上停留了至少15个小时。
到上午9点，他已经爬到了塔楼角落的一个平台上，为了抓牢石块，他脱掉了鞋子，导致双脚流血。尽管有警方谈判专家在场，戴仍拒绝下来，并威胁要爬得更高。
这次抗议造成的干扰非常严重。议会大厦的参观活动被迫取消，约2500名游客受到影响，议会大厦估计损失约6.7万英镑。
道路封闭导致12条公交线路改道或缩短，约10万名乘客受到影响，伦敦交通局估计票务损失约2.5万英镑。至少有6辆消防车和3辆救护车赶赴现场。
法官还指出，当时在伦敦其他行政区执勤的44名警察不得不被重新部署，以接替最初部署在桥街的警力，这直接影响了他们对其他地区紧急呼叫的响应能力。此外，还有22名预备役警员从纽汉姆的一项优先犯罪行动中被抽调出来。
然而，法官表示，戴似乎对自己的违法行为“缺乏深刻认识”，并继续“将抗议原因置于首位，而非他所造成的伤害”。
缓刑监督部门评估认为他再次犯罪的风险较低，适合接受社区矫正判决，法官表示这一因素促使他决定暂缓执行监禁刑罚。
大本钟之巅的呐喊：攀爬议会大厦声援巴勒斯坦，他为何免于牢狱之灾？
一场长达17小时的抗议，一次对正义的执着，造物主见证了他的坚持。
一名声援巴勒斯坦的抗议者因攀爬大本钟并滞留17小时被判刑，但法官最终决定给予缓刑。本文详细记录了这场引起全城轰动的抗议事件及其法律后果。
图：Pro-Palestine protester who climbed Big Ben spared jail
一位声援巴勒斯坦的抗议者在攀爬大本钟后，在塔顶高呼“解放巴勒斯坦”长达近17小时。近日，他因获得缓刑而免于入狱。
现年30岁的丹尼尔·戴（Daniel Day）昨日在萨瑟克刑事法庭被判处14个月监禁，缓刑两年执行。
去年3月8日，戴因攀爬威斯敏斯特宫塔楼，被控造成“严重扰乱”社会秩序。
这次攀爬行动引发了紧急服务部门的大规模响应，导致威斯敏斯特地区多处道路封闭，造成了严重的交通混乱。
据法庭记录，戴的行为耗费了纳税人9.2万英镑。他在塔顶拒绝下来，并在Instagram上进行了长达数小时的直播。
在抗议过程中，戴高呼“解放巴勒斯坦”并展示了巴勒斯坦国旗。他在今年6月被裁定犯有蓄意或鲁莽造成公共滋扰罪，并承认非法闯入受保护场所。
在直播和分享到Instagram的视频中，戴曾暗示他计划在那个高处的平台上停留三天半。
7月27日，鲍姆加特纳法官在萨瑟克刑事法庭宣判时指出，戴的违法行为是“蓄意、有针对性”的，且经过了“高度策划”。
法官注意到，戴在攀爬前几周就对现场进行了侦察，研究了议会大厦石制建筑的近期修复情况，并携带了保暖衣物、补给品、手机和GoPro摄像机，以便在社交媒体上直播他的抗议活动。
法庭获悉，戴于早上7点19分翻越了议会大厦的护栏，直到午夜过后才同意下来，在塔上停留了至少15个小时。
到上午9点，他已经爬到了塔楼角落的一个平台上，为了抓牢石块，他脱掉了鞋子，导致双脚流血。尽管有警方谈判专家在场，戴仍拒绝下来，并威胁要爬得更高。
这次抗议造成的干扰非常严重。议会大厦的参观活动被迫取消，约2500名游客受到影响，议会大厦估计损失约6.7万英镑。
道路封闭导致12条公交线路改道或缩短，约10万名乘客受到影响，伦敦交通局估计票务损失约2.5万英镑。至少有6辆消防车和3辆救护车赶赴现场。
法官还指出，当时在伦敦其他行政区执勤的44名警察不得不被重新部署，以接替最初部署在桥街的警力，这直接影响了他们对其他地区紧急呼叫的响应能力。此外，还有22名预备役警员从纽汉姆的一项优先犯罪行动中被抽调出来。
然而，法官表示，戴似乎对自己的违法行为“缺乏深刻认识”，并继续“将抗议原因置于首位，而非他所造成的伤害”。
缓刑监督部门评估认为他再次犯罪的风险较低，适合接受社区矫正判决，法官表示这一因素促使他决定暂缓执行监禁刑罚。
