德州麦金尼清真寺扩建案再陷僵局！市议会投票在即，反对声浪为何持续高涨
此文章来自互联网，翻译转载
麦金尼清真寺扩建案引发强烈争议与投票对立引发回应：穆斯林社群如何面对
在麦金尼伊斯兰协会因邻居和市政府官员的反对而搁置了扩建清真寺的计划两年后，该组织再次寻求科林县对其扩建计划的批准。
但该组织再次面临反对，这次的争议点在于其现有清真寺附近的一处新址，计划建设礼拜堂、教室大楼和体育馆。麦金尼市议会定于8月决定是否批准这些计划。据前任领导层称，自2014年开始在现有清真寺聚会以及1997年协会成立以来，会众人数一直在增长。新空间旨在容纳数百名礼拜者。麦金尼居民穆萨·阿布·达贝斯在2024年的一次规划与分区会议上发言，支持清真寺的扩建。
他说，他记得20世纪90年代麦金尼只有五个穆斯林家庭。他曾帮助建立了麦金尼伊斯兰协会的基金会。“麦金尼的发展速度……比德克萨斯州周围的任何其他城市都要快，穆斯林社区也是如此，”他说。“这就是我们决定购买并建造更大设施的原因。”该协会目前的领导层拒绝在议会投票前发表评论。
政客和邻居们纷纷公开反对这些计划。市政府已收到数十封反对信。
一些人提到了对交通、排水和停车问题的担忧，但另一些人则是针对宗教团体本身——这种情绪反映了北德克萨斯州反穆斯林言论的抬头。在弗里斯科最近的市长竞选中，一名候选人称伊斯兰教为恐怖组织，并退出了在清真寺举行的竞选活动。抗议活动扰乱了普莱诺的一座清真寺，该清真寺与达拉斯郊外一个以穆斯林为中心的规划社区有关，该社区遭到了几位德克萨斯州共和党要人的反对；此外，一个穆斯林团体在普莱诺的一个公园祈祷时也受到了骚扰。“有很多恐惧。我认为也有很多散布恐惧的行为，”住在艾伦并经常去普莱诺一座清真寺礼拜的曼哈·哈克说。“人们无法理解我们为什么要扩建，以及为什么要向社区敞开大门。”在她看来，反对源于误解和恐惧。她希望清真寺能加强社区的凝聚力。
反对浪潮 在社交媒体上，众议员基思·塞尔（共和党人，麦金尼选区）告诉居民要“密切关注”市政府的行动和这座规划中的清真寺。“我们必须阻止沙里亚法在德克萨斯州的蔓延，”他在X上写道。沙里亚法是伊斯兰教的道德和宗教准则，指导着穆斯林的个人宗教实践。德克萨斯州的共和党人已经公开反对这种意识形态。
麦金尼伊斯兰协会的前任主席萨马德·赛义德在网上发表的一篇评论文章中写道，几十年来，这座清真寺一直是社区中一个积极的组织。
“为什么一座服务邻里十多年的清真寺，在获得常规的分区扩建批准后，突然被描绘成一种威胁？”他写道。在30多封反对信中，麦金尼的居民和邻居们对规划中的清真寺提出了担忧。“我非常担心这个项目与我们社区的兼容性，”杰森·贝茨写道。“在一个以基督徒为主的社区安置一座清真寺，引发了关于长期文化和宗教转型的严重问题。”贝茨要求市政府拒绝该协会的场地规划。其他人则要求对交通影响进行更彻底的分析。“这将加剧现有的拥堵并造成安全隐患，”约书亚·凯利写道。
两年前的阻碍 2024年，麦金尼伊斯兰协会请求市政府重新划分其超过5英亩土地的区域，以允许建造比当前分区法所允许的规模更大的建筑。麦金尼的工作人员建议批准此次重新分区。在2024年7月的一次规划与分区委员会会议上，数十人挤满了房间，一些人坐在地板上或站在墙边以容纳人群。委员会一致投票建议市议会拒绝重新分区请求。
“对于这个场地来说，这栋建筑太大了，”前规划与分区委员会主席、现任麦金尼市长比尔·考克斯说。
随后，该协会撤回了请求。据NBC5报道，那年晚些时候，该协会标志未来设施的招牌遭到破坏，上面被喷涂了“耶稣基督”的字样。作为回应，社区成员涂掉了这些字，并写上了“穆斯林也爱耶稣”和“团结一致”。”陌生人也添加了他们自己的支持信息。带着新计划回归 今年夏天，该协会带着一份场地规划回到了市政府，规划与分区委员会于7月14日在没有讨论的情况下一致建议批准该计划。计划不再是一栋大型建筑，而是包括三栋独立的、较小的建筑——一个礼拜堂、一个教室和一个体育馆。在7月21日的议会会议上，居民们再次发言反对这座清真寺。
市政府也收到了反对该项目的书面意见。“我担心这座清真寺可能会成为与我们社区生活方式不融合的教义和实践中心，”麦金尼居民特雷西·琼斯写道。一些人提出了对祈祷期间交通的担忧，以及在物业提供充足停车位的要求。另一些人则写信反对“伊斯兰教的入侵”，并担心清真寺会改变麦金尼。哈克表示，规范交通和发展的规则是有道理的。
但她说，穆斯林社区就像北德克萨斯州的其他事物一样正在增长，建立一个更大的聚会空间对于社区能够团结在一起并邀请他人加入非常重要。“我们的怀抱永远是敞开的，”她说。“我们乐于欢迎任何人。”麦金尼议员帕特里克·克鲁蒂埃在7月的一次会议上表示，议会的选择是一项例行职责，而非个人的宗教选择。“我们必须做的是以行政方式批准场地规划，”克鲁蒂埃说。
麦金尼清真寺扩建案引发强烈争议与投票对立引发回应：穆斯林社群如何面对
在麦金尼伊斯兰协会因邻居和市政府官员的反对而搁置了扩建清真寺的计划两年后，该组织再次寻求科林县对其扩建计划的批准。
但该组织再次面临反对，这次的争议点在于其现有清真寺附近的一处新址，计划建设礼拜堂、教室大楼和体育馆。麦金尼市议会定于8月决定是否批准这些计划。据前任领导层称，自2014年开始在现有清真寺聚会以及1997年协会成立以来，会众人数一直在增长。新空间旨在容纳数百名礼拜者。麦金尼居民穆萨·阿布·达贝斯在2024年的一次规划与分区会议上发言，支持清真寺的扩建。
他说，他记得20世纪90年代麦金尼只有五个穆斯林家庭。他曾帮助建立了麦金尼伊斯兰协会的基金会。“麦金尼的发展速度……比德克萨斯州周围的任何其他城市都要快，穆斯林社区也是如此，”他说。“这就是我们决定购买并建造更大设施的原因。”该协会目前的领导层拒绝在议会投票前发表评论。
政客和邻居们纷纷公开反对这些计划。市政府已收到数十封反对信。
一些人提到了对交通、排水和停车问题的担忧，但另一些人则是针对宗教团体本身——这种情绪反映了北德克萨斯州反穆斯林言论的抬头。在弗里斯科最近的市长竞选中，一名候选人称伊斯兰教为恐怖组织，并退出了在清真寺举行的竞选活动。抗议活动扰乱了普莱诺的一座清真寺，该清真寺与达拉斯郊外一个以穆斯林为中心的规划社区有关，该社区遭到了几位德克萨斯州共和党要人的反对；此外，一个穆斯林团体在普莱诺的一个公园祈祷时也受到了骚扰。“有很多恐惧。我认为也有很多散布恐惧的行为，”住在艾伦并经常去普莱诺一座清真寺礼拜的曼哈·哈克说。“人们无法理解我们为什么要扩建，以及为什么要向社区敞开大门。”在她看来，反对源于误解和恐惧。她希望清真寺能加强社区的凝聚力。
反对浪潮 在社交媒体上，众议员基思·塞尔（共和党人，麦金尼选区）告诉居民要“密切关注”市政府的行动和这座规划中的清真寺。“我们必须阻止沙里亚法在德克萨斯州的蔓延，”他在X上写道。沙里亚法是伊斯兰教的道德和宗教准则，指导着穆斯林的个人宗教实践。德克萨斯州的共和党人已经公开反对这种意识形态。
麦金尼伊斯兰协会的前任主席萨马德·赛义德在网上发表的一篇评论文章中写道，几十年来，这座清真寺一直是社区中一个积极的组织。
“为什么一座服务邻里十多年的清真寺，在获得常规的分区扩建批准后，突然被描绘成一种威胁？”他写道。在30多封反对信中，麦金尼的居民和邻居们对规划中的清真寺提出了担忧。“我非常担心这个项目与我们社区的兼容性，”杰森·贝茨写道。“在一个以基督徒为主的社区安置一座清真寺，引发了关于长期文化和宗教转型的严重问题。”贝茨要求市政府拒绝该协会的场地规划。其他人则要求对交通影响进行更彻底的分析。“这将加剧现有的拥堵并造成安全隐患，”约书亚·凯利写道。
两年前的阻碍 2024年，麦金尼伊斯兰协会请求市政府重新划分其超过5英亩土地的区域，以允许建造比当前分区法所允许的规模更大的建筑。麦金尼的工作人员建议批准此次重新分区。在2024年7月的一次规划与分区委员会会议上，数十人挤满了房间，一些人坐在地板上或站在墙边以容纳人群。委员会一致投票建议市议会拒绝重新分区请求。
“对于这个场地来说，这栋建筑太大了，”前规划与分区委员会主席、现任麦金尼市长比尔·考克斯说。
随后，该协会撤回了请求。据NBC5报道，那年晚些时候，该协会标志未来设施的招牌遭到破坏，上面被喷涂了“耶稣基督”的字样。作为回应，社区成员涂掉了这些字，并写上了“穆斯林也爱耶稣”和“团结一致”。”陌生人也添加了他们自己的支持信息。带着新计划回归 今年夏天，该协会带着一份场地规划回到了市政府，规划与分区委员会于7月14日在没有讨论的情况下一致建议批准该计划。计划不再是一栋大型建筑，而是包括三栋独立的、较小的建筑——一个礼拜堂、一个教室和一个体育馆。在7月21日的议会会议上，居民们再次发言反对这座清真寺。
市政府也收到了反对该项目的书面意见。“我担心这座清真寺可能会成为与我们社区生活方式不融合的教义和实践中心，”麦金尼居民特雷西·琼斯写道。一些人提出了对祈祷期间交通的担忧，以及在物业提供充足停车位的要求。另一些人则写信反对“伊斯兰教的入侵”，并担心清真寺会改变麦金尼。哈克表示，规范交通和发展的规则是有道理的。
但她说，穆斯林社区就像北德克萨斯州的其他事物一样正在增长，建立一个更大的聚会空间对于社区能够团结在一起并邀请他人加入非常重要。“我们的怀抱永远是敞开的，”她说。“我们乐于欢迎任何人。”麦金尼议员帕特里克·克鲁蒂埃在7月的一次会议上表示，议会的选择是一项例行职责，而非个人的宗教选择。“我们必须做的是以行政方式批准场地规划，”克鲁蒂埃说。
