穆斯林圣训实录｜论不信道的人们在皈信伊斯兰之前的善举
不信道的人们在皈信伊斯兰之前的善举
哈齐姆·本·黑札姆1传述:他问使者穆罕默德: “请告诉我，蒙昧时期我做的那些善举，能得到它的报酬 吗?”使者穆罕默德回答:“你就是带着你以前做的那些善 举皈信伊斯兰的。”
哈齐姆·本·黑札姆传述:他曾问使者穆罕默德: “安拉的使者啊!请告诉我，蒙昧时期我做的那些善举—— 济贫、释奴、接续骨肉等，这些将有报酬吗?”使者穆罕默 德回答:“你是带着你以前做的那些善举皈信伊斯兰的。”
哈齐姆·本·黑札姆传述:我说:“安拉的使者 啊!蒙昧时期我曾做过许多善行，(将来有报酬吗·)”使者穆 罕默德回答:“你就是带着你以前做的那些善举皈信伊斯兰 的。”于是，我说:“那，誓以安拉!凡我在蒙昧时期做的善 举，伊斯兰时代我会照样奉行的。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:哈齐姆·本·黑札姆 曾在蒙昧时期释放过百名奴隶，捐献过百峰骆驼。皈信伊斯 兰后又释放了百名奴隶，捐献了百峰骆驼。后来，他会见使 者穆罕默德，请教了以上问题。
注释:
1 哈齐姆·本·黑札姆(557—676 年)，全名哈 齐姆·本·黑札姆·本·胡威利德·本·埃赛迪，别称艾布·哈 立德，麦加古莱什人，使者穆罕默德门弟子，穆民之母赫蒂彻的侄子，古莱什部落的头人之一，曾参加过伏贾尔战争。 象年的前十三年诞生在克尔白，一生忠于使者穆罕默德。精 通阿拉伯宗谱学。光复麦加那年归信伊斯兰，当时使者穆罕 默德曾宣布说:“凡进入艾布·苏福扬宅第者是安全的，凡 进入哈齐姆·本·黑札姆宅第者，亦是安全的。”为圣门弟 子中的寿星，享年 120 岁。一生热心慈善事业，蒙昧时代 释放过百名奴隶施散过百峰骆驼，归信伊斯兰后又释放了百名奴隶施散了百峰骆驼。布哈里和穆斯林两家《圣训实录》 辑录有他所传达的圣训40段。
哈齐姆·本·黑札姆1传述:他问使者穆罕默德: “请告诉我，蒙昧时期我做的那些善举，能得到它的报酬 吗?”使者穆罕默德回答:“你就是带着你以前做的那些善 举皈信伊斯兰的。”
哈齐姆·本·黑札姆传述:他曾问使者穆罕默德: “安拉的使者啊!请告诉我，蒙昧时期我做的那些善举—— 济贫、释奴、接续骨肉等，这些将有报酬吗?”使者穆罕默 德回答:“你是带着你以前做的那些善举皈信伊斯兰的。”
哈齐姆·本·黑札姆传述:我说:“安拉的使者 啊!蒙昧时期我曾做过许多善行，(将来有报酬吗·)”使者穆 罕默德回答:“你就是带着你以前做的那些善举皈信伊斯兰 的。”于是，我说:“那，誓以安拉!凡我在蒙昧时期做的善 举，伊斯兰时代我会照样奉行的。”
欧勒沃·本·祖拜尔传述:哈齐姆·本·黑札姆 曾在蒙昧时期释放过百名奴隶，捐献过百峰骆驼。皈信伊斯 兰后又释放了百名奴隶，捐献了百峰骆驼。后来，他会见使 者穆罕默德，请教了以上问题。
注释:
1 哈齐姆·本·黑札姆(557—676 年)，全名哈 齐姆·本·黑札姆·本·胡威利德·本·埃赛迪，别称艾布·哈 立德，麦加古莱什人，使者穆罕默德门弟子，穆民之母赫蒂彻的侄子，古莱什部落的头人之一，曾参加过伏贾尔战争。 象年的前十三年诞生在克尔白，一生忠于使者穆罕默德。精 通阿拉伯宗谱学。光复麦加那年归信伊斯兰，当时使者穆罕 默德曾宣布说:“凡进入艾布·苏福扬宅第者是安全的，凡 进入哈齐姆·本·黑札姆宅第者，亦是安全的。”为圣门弟 子中的寿星，享年 120 岁。一生热心慈善事业，蒙昧时代 释放过百名奴隶施散过百峰骆驼，归信伊斯兰后又释放了百名奴隶施散了百峰骆驼。布哈里和穆斯林两家《圣训实录》 辑录有他所传达的圣训40段。
