穆斯林圣训实录｜安拉只依个人的能力而加以责成
第五十九节 安拉唯责成仆人力所能及之事
艾布胡莱勒传述:当安拉降示使者穆罕默德:
“天地万物，都是安拉的。你们的心事，无论加以表白， 或加以隐讳，安拉都要依它而清算你们。然后，要赦免谁， 就赦免谁;要惩罚谁，就惩罚谁。安拉对于万事是全能的。” ——《古兰经》2:284
这节经文之后，圣门弟子为此都感到巨大压力，便来见 使者穆罕默德，双膝跪下说:“安拉的使者啊!安拉责成我们 履行拜功、斋戒、圣战和天课，这些都是我们力所能及的。 可是，安拉刚刚降示你的这节经文，我们力不能及呀!”使 者穆罕默德说:“难道你们试图像你们之前的犹太人和基督 徒那样说‘我们听而不从!’吗·不然，你们应该说:‘我们 听从了，我们恳求你赦宥;我们的主啊!你是最后的归宿。” 于是，圣门弟子说:“我们听从了，我们恳求你赦宥;我们 的主啊!你是最后的归宿。”圣门弟子们恭顺地诵念后，紧接 着安拉降示以下经文:
“使者确信主所降示他的经典，信士们也确信那部经典， 他们人人都确信安拉和他的众天使，一切经典和众使者。(他 们说):‘我们对于他的任何使者，都不加以歧视。’他们说: ‘我们听从了，我们恳求你赦免;我们的主啊!你是最后的 归宿。’”——《古兰经》2:285他们奉命遵循之后，安拉废止而降示了以下经文:“安拉只依个人的能力而加以责成。各人要享受自己所 行善功的奖赏，要遭遇自己所做罪恶的惩罚。‘我们的主啊!
求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误(安拉说:‘我应 答!’)。我们的主啊!求你不要使我们荷负重担，犹如你使古 人荷负它一样(安拉说:‘我应答!’)。我们的主啊!求你不要 使我们担负我们所不能胜任的(安拉说:‘我应答!’)求你饶 恕我们，求你赦宥我们，求你怜悯我们。你是我们的保祐者， 求你援助我们，以对抗不信道的民众(安拉说:‘我应答!’)。” ——《古兰经》2:286
伊本·阿巴斯传述:“你们的心事，无论加以表白，或加以隐讳，安拉都要依它而清算你们。”(《古兰经》 2:284)这节经文降示后，他们内心感到了从未有过的压力。 这时，使者穆罕默德说:“你们应该说:‘我们听命顺从。’” 于是，安拉把伊玛尼注入在他们心中。接着，安拉降示了以 下经文;
“安拉只依个人的能力而加以责成。个人要享受自己的 所行善功的奖赏，要遭遇自己所作罪恶的惩罚。我们的主啊! 求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误(安拉说:‘我会应 答的!’)。我们的主啊!求你不要使我们荷负重担，犹如你使 古人荷负它一样(安拉说:‘我会应答的!’)。求你赦免我们， 求你怜悯我们，你是我们的保祐者(安拉说:‘我会应答的!’)。” ——《古兰经》2:286
艾布胡莱勒传述:当安拉降示使者穆罕默德:
“天地万物，都是安拉的。你们的心事，无论加以表白， 或加以隐讳，安拉都要依它而清算你们。然后，要赦免谁， 就赦免谁;要惩罚谁，就惩罚谁。安拉对于万事是全能的。” ——《古兰经》2:284
这节经文之后，圣门弟子为此都感到巨大压力，便来见 使者穆罕默德，双膝跪下说:“安拉的使者啊!安拉责成我们 履行拜功、斋戒、圣战和天课，这些都是我们力所能及的。 可是，安拉刚刚降示你的这节经文，我们力不能及呀!”使 者穆罕默德说:“难道你们试图像你们之前的犹太人和基督 徒那样说‘我们听而不从!’吗·不然，你们应该说:‘我们 听从了，我们恳求你赦宥;我们的主啊!你是最后的归宿。” 于是，圣门弟子说:“我们听从了，我们恳求你赦宥;我们 的主啊!你是最后的归宿。”圣门弟子们恭顺地诵念后，紧接 着安拉降示以下经文:
“使者确信主所降示他的经典，信士们也确信那部经典， 他们人人都确信安拉和他的众天使，一切经典和众使者。(他 们说):‘我们对于他的任何使者，都不加以歧视。’他们说: ‘我们听从了，我们恳求你赦免;我们的主啊!你是最后的 归宿。’”——《古兰经》2:285他们奉命遵循之后，安拉废止而降示了以下经文:“安拉只依个人的能力而加以责成。各人要享受自己所 行善功的奖赏，要遭遇自己所做罪恶的惩罚。‘我们的主啊!
求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误(安拉说:‘我应 答!’)。我们的主啊!求你不要使我们荷负重担，犹如你使古 人荷负它一样(安拉说:‘我应答!’)。我们的主啊!求你不要 使我们担负我们所不能胜任的(安拉说:‘我应答!’)求你饶 恕我们，求你赦宥我们，求你怜悯我们。你是我们的保祐者， 求你援助我们，以对抗不信道的民众(安拉说:‘我应答!’)。” ——《古兰经》2:286
伊本·阿巴斯传述:“你们的心事，无论加以表白，或加以隐讳，安拉都要依它而清算你们。”(《古兰经》 2:284)这节经文降示后，他们内心感到了从未有过的压力。 这时，使者穆罕默德说:“你们应该说:‘我们听命顺从。’” 于是，安拉把伊玛尼注入在他们心中。接着，安拉降示了以 下经文;
“安拉只依个人的能力而加以责成。个人要享受自己的 所行善功的奖赏，要遭遇自己所作罪恶的惩罚。我们的主啊! 求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误(安拉说:‘我会应 答的!’)。我们的主啊!求你不要使我们荷负重担，犹如你使 古人荷负它一样(安拉说:‘我会应答的!’)。求你赦免我们， 求你怜悯我们，你是我们的保祐者(安拉说:‘我会应答的!’)。” ——《古兰经》2:286
