布哈里圣训｜论睡觉
洗小净后，向右侧睡觉:
艾勒白拉乌·本·阿兹布(愿主喜悦他俩)的传述，他说:主的使者(愿主赐福之，并使其平安)对我说:عن البراء بن عازب رضي االله عنهما قال: قال لي رسول االله ×: »إذَا أَتَيْتَ
مَضْجَعَكَ فَتَوَض َّأ وَضُوءَكَ لِلص َّلاةِ، ثُم َّ اضْطَجِعَ عَلَى شِق ِّكَ الأَيْـمَنِ، وَقُلْ: الل َّهُـم َّ أَسْلَـمْتُ وَجْهِي إلَيْكَ، وَفَو َّضْتُ أَمْرِي إلَيكَ، وَأَلْـجَأْتُ ظَهْرِي إلَيكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إلَيكَ، لا مَلْـجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْكَ إل َّا إلَيكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ ال َّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِي ِّكَ ال َّذِي أَرْسَلْتَ، فَإنْ
مِت َّ، مِت َّ عَلَى الفِطْرَةِ، وَاجْعَلْـهُن َّ آخِرَ مَا تَقُولُ«. متفق عليه.
“当你上床睡觉时，先洗一个类似你为礼拜而洗的小 净，然后你向侧右而卧;你当说:‘主啊!我把全部身心交 给您，我将我的事务托于您，我所有的事情都依赖您，我渴 望您的赏赐，畏惧您的惩罚，除您之外，绝无逃避与拯救 所，我相信您下降的经典和您派遣的先知。’如果你去世 了，那么，你确是顺从地去世的。你当使它成为你睡觉前最后的言语。”
艾勒白拉乌·本·阿兹布(愿主喜悦他俩)的传述，他说:主的使者(愿主赐福之，并使其平安)对我说:عن البراء بن عازب رضي االله عنهما قال: قال لي رسول االله ×: »إذَا أَتَيْتَ
مَضْجَعَكَ فَتَوَض َّأ وَضُوءَكَ لِلص َّلاةِ، ثُم َّ اضْطَجِعَ عَلَى شِق ِّكَ الأَيْـمَنِ، وَقُلْ: الل َّهُـم َّ أَسْلَـمْتُ وَجْهِي إلَيْكَ، وَفَو َّضْتُ أَمْرِي إلَيكَ، وَأَلْـجَأْتُ ظَهْرِي إلَيكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إلَيكَ، لا مَلْـجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْكَ إل َّا إلَيكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ ال َّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِي ِّكَ ال َّذِي أَرْسَلْتَ، فَإنْ
مِت َّ، مِت َّ عَلَى الفِطْرَةِ، وَاجْعَلْـهُن َّ آخِرَ مَا تَقُولُ«. متفق عليه.
“当你上床睡觉时，先洗一个类似你为礼拜而洗的小 净，然后你向侧右而卧;你当说:‘主啊!我把全部身心交 给您，我将我的事务托于您，我所有的事情都依赖您，我渴 望您的赏赐，畏惧您的惩罚，除您之外，绝无逃避与拯救 所，我相信您下降的经典和您派遣的先知。’如果你去世 了，那么，你确是顺从地去世的。你当使它成为你睡觉前最后的言语。”
