维吾尔运动纪念联合国新疆人权评估报告发布四周年
转载翻译
副标题：维吾尔运动纪念联合国新疆人权评估报告发布四周年：呼吁国际社会采取实质问责行动
摘要：在联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）发布关于维吾尔地区可能构成“危害人类罪”的历史性评估报告四周年之际，维吾尔运动（CFU）发表声明指出，中共当局不仅未落实任何改进建议，反而继续维持大规模关押、强迫劳动与跨国镇压。CFU呼吁联合国与国际社会停止空谈，采取协调一致的制裁与进口禁令，切实追究北京当局的法律责任。
华盛顿哥伦比亚特区——维吾尔运动（CFU）纪念联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）关于维吾尔地区人权状况评估报告发布四周年。该报告于2022年8月31日正式发布，系统记录了针对维吾尔人及其他以穆斯林为主的突厥民族所实施的广泛且系统性的人权侵犯。报告明确指出，对维吾尔人及其他群体实施的任意和歧视性拘押，以及其他相关严重侵害行为，可能构成国际罪行，尤其是“危害人类罪”。
这份具有里程碑意义的评估报告详细记录了大规模任意拘禁、酷刑与虐待、性暴力及基于性别的暴力、强制绝育与强制节育政策、对宗教信仰和行动自由的严厉剥夺、强迫家庭分离以及将维吾尔儿童送往国营寄宿孤儿院、全方位大规模数字化监控体系，以及与强迫劳动相关的严重罪行。
联合国人权高专办在报告中严正呼吁中国政府：立即释放所有被任意剥夺自由的人员；切实查明并告知那些家属长期无法获知其下落的失联人员具体情况；并对所有侵犯人权的指控展开独立公正的调查。
然而四年过去了，中国共产党政权并未切实落实这些建议，也没有就联合国所记录的相关侵害行为提供任何问责与交代。数十万维吾尔人至今仍被非法关押在集中营与监狱中；强迫劳动、严密监控、对宗教和文化生活的强制剥夺、家庭骨肉分离以及针对海外异见人士的跨国镇压仍在持续加剧。
与此同时，北京当局一直在东突厥斯坦极力营造一种所谓“社会稳定、安居乐业”的虚假繁荣表象，企图欺骗国际社会，但实质上仍在全面维持并强化2022年评估报告中所指出的各项迫害政策。
维吾尔运动执行董事茹仙·阿巴斯（Rushan Abbas）在纪念声明中强调：“四年前，联合国向国际社会提供了确凿详实的证据，表明中国政府对待维吾尔人的暴行可能构成危害人类罪。然而四年过去了，现实并没有得到任何实质改变，既没有问责，也没有答案。无数维吾尔家庭仍在承受深重苦难。我的姐姐古丽仙·阿巴斯医生（Dr. Gulshan Abbas）至今仍被中共非法监禁，还有无数维吾尔人的亲人被这个政权残酷剥夺了自由、真相与正义。国际社会绝不能让这份权威评估报告沦为又一份被遗忘的故纸堆，我们迫切需要国际社会采取切实的问责行动。”
鉴于联合国自身早已确认这些政策造成的严重危害，国际社会与联合国机构未能对该评估报告采取充分有效的后续行动尤其令人深感担忧。维吾尔运动郑重呼吁联合国人权事务高级专员公开且持续地跟进2022年的评估报告，并敦促北京方面全面落实其中的全部建议。
各国政府必须在联合国人权理事会采取协调一致的坚决行动，加强对涉嫌强迫劳动产品的进口禁令与海关扣留，对责任官员实施精准制裁，切实保护身处海外、面临跨国镇压威胁的维吾尔侨民，并继续施加强大外交压力，要求中共立即无条件释放包括古丽仙·阿巴斯医生在内的所有遭到任意拘禁的维吾尔人。国际社会必须将联合国人权高专办评估报告的调查结论转化为持续不断的实际行动、法律问责与正义审判，为维吾尔人民争取应有的基本权利与公道。
副标题：维吾尔运动纪念联合国新疆人权评估报告发布四周年：呼吁国际社会采取实质问责行动
摘要：在联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）发布关于维吾尔地区可能构成“危害人类罪”的历史性评估报告四周年之际，维吾尔运动（CFU）发表声明指出，中共当局不仅未落实任何改进建议，反而继续维持大规模关押、强迫劳动与跨国镇压。CFU呼吁联合国与国际社会停止空谈，采取协调一致的制裁与进口禁令，切实追究北京当局的法律责任。
华盛顿哥伦比亚特区——维吾尔运动（CFU）纪念联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）关于维吾尔地区人权状况评估报告发布四周年。该报告于2022年8月31日正式发布，系统记录了针对维吾尔人及其他以穆斯林为主的突厥民族所实施的广泛且系统性的人权侵犯。报告明确指出，对维吾尔人及其他群体实施的任意和歧视性拘押，以及其他相关严重侵害行为，可能构成国际罪行，尤其是“危害人类罪”。
这份具有里程碑意义的评估报告详细记录了大规模任意拘禁、酷刑与虐待、性暴力及基于性别的暴力、强制绝育与强制节育政策、对宗教信仰和行动自由的严厉剥夺、强迫家庭分离以及将维吾尔儿童送往国营寄宿孤儿院、全方位大规模数字化监控体系，以及与强迫劳动相关的严重罪行。
联合国人权高专办在报告中严正呼吁中国政府：立即释放所有被任意剥夺自由的人员；切实查明并告知那些家属长期无法获知其下落的失联人员具体情况；并对所有侵犯人权的指控展开独立公正的调查。
然而四年过去了，中国共产党政权并未切实落实这些建议，也没有就联合国所记录的相关侵害行为提供任何问责与交代。数十万维吾尔人至今仍被非法关押在集中营与监狱中；强迫劳动、严密监控、对宗教和文化生活的强制剥夺、家庭骨肉分离以及针对海外异见人士的跨国镇压仍在持续加剧。
与此同时，北京当局一直在东突厥斯坦极力营造一种所谓“社会稳定、安居乐业”的虚假繁荣表象，企图欺骗国际社会，但实质上仍在全面维持并强化2022年评估报告中所指出的各项迫害政策。
维吾尔运动执行董事茹仙·阿巴斯（Rushan Abbas）在纪念声明中强调：“四年前，联合国向国际社会提供了确凿详实的证据，表明中国政府对待维吾尔人的暴行可能构成危害人类罪。然而四年过去了，现实并没有得到任何实质改变，既没有问责，也没有答案。无数维吾尔家庭仍在承受深重苦难。我的姐姐古丽仙·阿巴斯医生（Dr. Gulshan Abbas）至今仍被中共非法监禁，还有无数维吾尔人的亲人被这个政权残酷剥夺了自由、真相与正义。国际社会绝不能让这份权威评估报告沦为又一份被遗忘的故纸堆，我们迫切需要国际社会采取切实的问责行动。”
鉴于联合国自身早已确认这些政策造成的严重危害，国际社会与联合国机构未能对该评估报告采取充分有效的后续行动尤其令人深感担忧。维吾尔运动郑重呼吁联合国人权事务高级专员公开且持续地跟进2022年的评估报告，并敦促北京方面全面落实其中的全部建议。
各国政府必须在联合国人权理事会采取协调一致的坚决行动，加强对涉嫌强迫劳动产品的进口禁令与海关扣留，对责任官员实施精准制裁，切实保护身处海外、面临跨国镇压威胁的维吾尔侨民，并继续施加强大外交压力，要求中共立即无条件释放包括古丽仙·阿巴斯医生在内的所有遭到任意拘禁的维吾尔人。国际社会必须将联合国人权高专办评估报告的调查结论转化为持续不断的实际行动、法律问责与正义审判，为维吾尔人民争取应有的基本权利与公道。
