为什么“承诺”在人生中如此重要？深度解析造物主眼中的契约精神，重塑你的信仰与生活态度
原文出处：https://karkariya.co/commitment-al-ahd/
原文标题：The Commitment (al ‘ahd)
原作者简介：Shaykh Mohamed Faouzi al-Karkari (qs)，当代著名苏菲道统卡尔卡里耶（Tariqa Karkariya）精神领袖与导师，出生于摩洛哥塔扎（Taza）。他承继了达尔卡维（Darqawiyya）、沙兹利（Shadhiliyya）与阿拉维（Alawiyya）苏菲道统的正统传承。他提倡通过亲身体验造物主的神圣之光（Nur）、身着拼接斗篷（Muraqqa'a）、持念主名与静修（Khalwa）来实现灵性觉醒与认识真理，教导遍布全球数十个国家。
图：The Commitment (al ‘ahd)——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
وَ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِينَ
愿造物主赐予最尊贵的使者以祝福与安宁。
وَ عَلَى الهِ وَ اَصْحَابِهِ اَجْمَعِينَ
愿这份祝福与安宁同样降临于他的家人及所有追随者。
在阿拉伯语中：
‘Ahd（盟约）：指协议、契约、承诺、盟誓或责任。
引用资源：[al Mu’jam al ‘Arabi al Asasi，第874页]
在卡尔卡里亚（Karkariya）教团中：
“誓约”（Al ‘Ahd）指的是纯粹的认主独一（Tawhid），这在太初世界造物主与阿丹子孙所立的盟约中得到了体现。那是一种对人类灵魂的全然认知，也是对神圣本质的亲眼见证。当时，我们无需双耳便听到了造物主的垂询：“难道我不是你们的造物主吗？”我们亦无需舌头便回答道：“是的（Bala），我们已作见证。”
在《古兰经》中：
“‘ahd”（盟约）一词在《古兰经》中出现了约46次（在整本书的编写过程中，我们参考了《卡桑扎尼百科全书》来核实该词在造物主经典中的出现频率），例如：
“当时，造物主用若干命令考验易卜拉欣，他就完成了那些命令。造物主说：‘我必定任命你为众人的领袖。’易卜拉欣说：‘我后裔中也有领袖吗？’造物主说：‘我的盟约（‘ahd）不包括不义的人。’”
引用资源：[《古兰经》黄牛章第124节]
“（敬畏者是）在缔结盟约（‘ahd）时能履行诺言的人；在贫困、患难和战争期间保持坚忍的人。这些人才是忠诚的，这些人就是敬畏的人。”
引用资源：[《古兰经》黄牛章第177节]
“但凡事皆有定数，凡是履行自己承诺（‘Ahd）并敬畏造物主的人——造物主确实喜爱那些敬畏祂的人。”
引用资源：古兰经，仪姆兰的家属章，第76节。
“那些履行造物主之盟约（‘Ahd）且不背弃契约的人。”
引用资源：古兰经，雷霆章，第20节。
“你们不要接近孤儿的财产，除非是以最优越的方式，直到他达到成年。你们应当履行（每一项）承诺（‘Ahd）。因为承诺，终究是会被追问的。”
引用资源：古兰经，夜行章，第34节。
“لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا”
“除了那些曾与至仁主缔结过盟约（‘Ahd）的人之外，任何人都没有（代人）求情的权力。”
引用资源：古兰经·麦尔彦章（Maryum）第87节。
“فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي”
“于是，穆萨愤怒而悲伤地回到了他的族人那里。他说：‘我的族人们啊！难道你们的造物主没有给你们一个美好的应许（‘Ahd）吗？难道这个约定的期限对你们来说太漫长了吗？还是说你们希望造物主的震怒降临在你们身上，所以你们才违背了对我许下的诺言？’”
引用资源：古兰经·塔哈章（Ta Ha）第86节。
“وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِد لَهُ عَزْمًا”
“此前，我们确实曾与阿丹缔结过盟约（‘Ahd），但他却遗忘了，我们并未在他身上发现坚定的意志。”
引用资源：古兰经·塔哈章（Ta Ha）第115节。
“阿丹的子孙啊！难道我没有嘱托（盟约）过你们吗？不要崇拜恶魔，因为他确实是你们明目张胆的敌人。”
[《古兰经》雅辛章第60节]
在圣训中记载：
穆贾希（愿造物主喜悦他）传述道：“我和我的兄弟来到先知（愿造物主赐他平安与吉庆）面前，我请求他接受我们关于迁徙的效忠誓言。先知说：‘迁徙的时代及其相关的人们已经过去了。’我问道：‘那么，您将以什么名义接受我们的效忠呢？’先知回答说：‘我将以伊斯兰和奋斗（吉哈德）的名义接受你们的效忠。’”
引用资源：[《布哈里圣训实录》，第2758号圣训]
乌姆·阿提亚（愿造物主喜悦她）传述道：“我们曾向先知（愿造物主赐他平安与吉庆）宣誓效忠，他向我诵读了这节经文：‘先知啊！当信道的妇女们来向你宣誓，誓愿不以任何物配主……’（60:12）。同时，他也禁止我们为亡者号啕大哭、哀悼不止。我们当中的一位妇女伸出手说：‘某某妇女曾为我家族的一位亡者哭泣过，我想以此报答她的哭泣。’先知对此未置可否，于是她离开了，随后又折返。在当时宣誓的妇女中，除了乌姆·苏莱姆、乌姆·阿拉、阿布·萨布拉之女（即穆阿兹之妻，或阿布·萨布拉之女，以及穆阿兹之妻）之外，其余人并未完全遵守她们的誓言。”
引用资源：布哈里圣训集，第4540号圣训。
朱纳达·本·阿比·乌迈耶传述道：“我们去探望患病的乌巴达·本·萨米特。我们说：‘愿造物主赐你康复。你能否为我们讲述一段你从先知（愿造物主赐他平安与吉庆）那里听到的、能让我们从中获益的圣训？’他说：‘先知（愿造物主赐他平安与吉庆）召集我们，我们向他宣誓效忠于伊斯兰。他要求我们遵守的誓约条件中包括：无论是在我们精力充沛还是疲惫不堪时，无论是在顺境还是逆境中，都要听从并服从（命令）；要服从统治者，即使他没有给予我们应得的权利，我们也要履行对他的义务；除非我们亲眼见到他有公开的“库夫尔”（不信道行为），且我们对此有来自造物主的明确证据，否则绝不与他对抗。’”
引用资源：穆斯林圣训集，第3433号圣训。
穆贾希（愿造物主喜悦他）传述道：“我和我的兄弟来到先知（愿造物主赐他平安与吉庆）面前，我请求他接受我们关于迁徙的效忠誓言。他说：‘迁徙的时代及其相关的人群已经过去了。’我问道：‘那么，您将接受我们关于什么的效忠誓言呢？’他说：‘我将接受你们关于伊斯兰和奋斗（吉哈德）的誓言。’”
乌姆·阿提亚（愿造物主喜悦她）传述道：“我们曾向先知（愿造物主赐他平安与吉庆）宣誓效忠，他向我诵读了这节经文：‘先知啊！当信道的妇女们来向你宣誓，保证不以物配主……’（60:12）。同时，他也禁止我们为亡者号啕大哭、哀悼不止。当时，我们中的一位妇女伸出手说：‘某某妇女曾为我家族的一位亡者哭泣过，我想以此报答她的哭泣。’先知对此未置可否，于是她离开了，随后又折返回来。在当时宣誓的妇女中，除了乌姆·苏莱姆、乌姆·阿拉、阿布·萨布拉的女儿（即穆阿兹的妻子，或阿布·萨布拉的女儿，以及穆阿兹的妻子）之外，其他人并未能完全恪守这一誓言。”
引用资源：
[1] 原文刊载：Tariqa Karkariya 官方学术文库（https://karkariya.co/commitment-al-ahd/）
[2] 卡尔卡里耶全球苏菲道统学术文献档案（Tariqa Karkariya Global Archive）
原文标题：The Commitment (al ‘ahd)
原作者简介：Shaykh Mohamed Faouzi al-Karkari (qs)，当代著名苏菲道统卡尔卡里耶（Tariqa Karkariya）精神领袖与导师，出生于摩洛哥塔扎（Taza）。他承继了达尔卡维（Darqawiyya）、沙兹利（Shadhiliyya）与阿拉维（Alawiyya）苏菲道统的正统传承。他提倡通过亲身体验造物主的神圣之光（Nur）、身着拼接斗篷（Muraqqa'a）、持念主名与静修（Khalwa）来实现灵性觉醒与认识真理，教导遍布全球数十个国家。
图：The Commitment (al ‘ahd)——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
وَ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِينَ
愿造物主赐予最尊贵的使者以祝福与安宁。
وَ عَلَى الهِ وَ اَصْحَابِهِ اَجْمَعِينَ
愿这份祝福与安宁同样降临于他的家人及所有追随者。
在阿拉伯语中：
‘Ahd（盟约）：指协议、契约、承诺、盟誓或责任。
引用资源：[al Mu’jam al ‘Arabi al Asasi，第874页]
在卡尔卡里亚（Karkariya）教团中：
“誓约”（Al ‘Ahd）指的是纯粹的认主独一（Tawhid），这在太初世界造物主与阿丹子孙所立的盟约中得到了体现。那是一种对人类灵魂的全然认知，也是对神圣本质的亲眼见证。当时，我们无需双耳便听到了造物主的垂询：“难道我不是你们的造物主吗？”我们亦无需舌头便回答道：“是的（Bala），我们已作见证。”
在《古兰经》中：
“‘ahd”（盟约）一词在《古兰经》中出现了约46次（在整本书的编写过程中，我们参考了《卡桑扎尼百科全书》来核实该词在造物主经典中的出现频率），例如：
“当时，造物主用若干命令考验易卜拉欣，他就完成了那些命令。造物主说：‘我必定任命你为众人的领袖。’易卜拉欣说：‘我后裔中也有领袖吗？’造物主说：‘我的盟约（‘ahd）不包括不义的人。’”
引用资源：[《古兰经》黄牛章第124节]
“（敬畏者是）在缔结盟约（‘ahd）时能履行诺言的人；在贫困、患难和战争期间保持坚忍的人。这些人才是忠诚的，这些人就是敬畏的人。”
引用资源：[《古兰经》黄牛章第177节]
“但凡事皆有定数，凡是履行自己承诺（‘Ahd）并敬畏造物主的人——造物主确实喜爱那些敬畏祂的人。”
引用资源：古兰经，仪姆兰的家属章，第76节。
“那些履行造物主之盟约（‘Ahd）且不背弃契约的人。”
引用资源：古兰经，雷霆章，第20节。
“你们不要接近孤儿的财产，除非是以最优越的方式，直到他达到成年。你们应当履行（每一项）承诺（‘Ahd）。因为承诺，终究是会被追问的。”
引用资源：古兰经，夜行章，第34节。
“لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا”
“除了那些曾与至仁主缔结过盟约（‘Ahd）的人之外，任何人都没有（代人）求情的权力。”
引用资源：古兰经·麦尔彦章（Maryum）第87节。
“فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي”
“于是，穆萨愤怒而悲伤地回到了他的族人那里。他说：‘我的族人们啊！难道你们的造物主没有给你们一个美好的应许（‘Ahd）吗？难道这个约定的期限对你们来说太漫长了吗？还是说你们希望造物主的震怒降临在你们身上，所以你们才违背了对我许下的诺言？’”
引用资源：古兰经·塔哈章（Ta Ha）第86节。
“وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِد لَهُ عَزْمًا”
“此前，我们确实曾与阿丹缔结过盟约（‘Ahd），但他却遗忘了，我们并未在他身上发现坚定的意志。”
引用资源：古兰经·塔哈章（Ta Ha）第115节。
“阿丹的子孙啊！难道我没有嘱托（盟约）过你们吗？不要崇拜恶魔，因为他确实是你们明目张胆的敌人。”
[《古兰经》雅辛章第60节]
在圣训中记载：
穆贾希（愿造物主喜悦他）传述道：“我和我的兄弟来到先知（愿造物主赐他平安与吉庆）面前，我请求他接受我们关于迁徙的效忠誓言。先知说：‘迁徙的时代及其相关的人们已经过去了。’我问道：‘那么，您将以什么名义接受我们的效忠呢？’先知回答说：‘我将以伊斯兰和奋斗（吉哈德）的名义接受你们的效忠。’”
引用资源：[《布哈里圣训实录》，第2758号圣训]
乌姆·阿提亚（愿造物主喜悦她）传述道：“我们曾向先知（愿造物主赐他平安与吉庆）宣誓效忠，他向我诵读了这节经文：‘先知啊！当信道的妇女们来向你宣誓，誓愿不以任何物配主……’（60:12）。同时，他也禁止我们为亡者号啕大哭、哀悼不止。我们当中的一位妇女伸出手说：‘某某妇女曾为我家族的一位亡者哭泣过，我想以此报答她的哭泣。’先知对此未置可否，于是她离开了，随后又折返。在当时宣誓的妇女中，除了乌姆·苏莱姆、乌姆·阿拉、阿布·萨布拉之女（即穆阿兹之妻，或阿布·萨布拉之女，以及穆阿兹之妻）之外，其余人并未完全遵守她们的誓言。”
引用资源：布哈里圣训集，第4540号圣训。
朱纳达·本·阿比·乌迈耶传述道：“我们去探望患病的乌巴达·本·萨米特。我们说：‘愿造物主赐你康复。你能否为我们讲述一段你从先知（愿造物主赐他平安与吉庆）那里听到的、能让我们从中获益的圣训？’他说：‘先知（愿造物主赐他平安与吉庆）召集我们，我们向他宣誓效忠于伊斯兰。他要求我们遵守的誓约条件中包括：无论是在我们精力充沛还是疲惫不堪时，无论是在顺境还是逆境中，都要听从并服从（命令）；要服从统治者，即使他没有给予我们应得的权利，我们也要履行对他的义务；除非我们亲眼见到他有公开的“库夫尔”（不信道行为），且我们对此有来自造物主的明确证据，否则绝不与他对抗。’”
引用资源：穆斯林圣训集，第3433号圣训。
穆贾希（愿造物主喜悦他）传述道：“我和我的兄弟来到先知（愿造物主赐他平安与吉庆）面前，我请求他接受我们关于迁徙的效忠誓言。他说：‘迁徙的时代及其相关的人群已经过去了。’我问道：‘那么，您将接受我们关于什么的效忠誓言呢？’他说：‘我将接受你们关于伊斯兰和奋斗（吉哈德）的誓言。’”
乌姆·阿提亚（愿造物主喜悦她）传述道：“我们曾向先知（愿造物主赐他平安与吉庆）宣誓效忠，他向我诵读了这节经文：‘先知啊！当信道的妇女们来向你宣誓，保证不以物配主……’（60:12）。同时，他也禁止我们为亡者号啕大哭、哀悼不止。当时，我们中的一位妇女伸出手说：‘某某妇女曾为我家族的一位亡者哭泣过，我想以此报答她的哭泣。’先知对此未置可否，于是她离开了，随后又折返回来。在当时宣誓的妇女中，除了乌姆·苏莱姆、乌姆·阿拉、阿布·萨布拉的女儿（即穆阿兹的妻子，或阿布·萨布拉的女儿，以及穆阿兹的妻子）之外，其他人并未能完全恪守这一誓言。”
引用资源：
[1] 原文刊载：Tariqa Karkariya 官方学术文库（https://karkariya.co/commitment-al-ahd/）
[2] 卡尔卡里耶全球苏菲道统学术文献档案（Tariqa Karkariya Global Archive）
