真正的拜阿是什么：苏菲道路里的承诺、考验与安拉之光
原文出处：https://karkariya.co/the-true-baya/
原文标题：The true bay’a
作者：Tariqa Karkariya
原作者简介：原文页面未提供作者简介
图：真正的拜阿是什么：苏菲道路里的承诺、考验与安拉之光——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
图：The true bay’a——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
摘要：这篇文章记录谢赫穆罕默德·法乌齐·卡尔卡里关于真正拜阿的提醒：看见光只是开始，真正的承诺要在考验、牺牲和坚守道路中被证明。
【بسم الله الرحمن الرحيم
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين
و على اله و اصحابه أجمعين
奉至仁至慈的安拉之名
愿祝福与平安降临在最尊贵的使者身上
也降临在他的家人和全体圣门弟子身上】
真正的拜阿
我们曾听谢赫穆罕默德·法乌齐·卡尔卡里（قدس الله سره）在2017年10月7日星期六的一次教诲（Mudhakara）中说：
凡是来请求光的人，我们都会把光给他，不去看重他的过去是好还是坏。然后你要知道，Murid（修行弟子）不可能永远停留在对光的观看之中，因为这种观看是一种临在（Udhur）。不过，我们会努力让这些临在的时刻，多过疏忽的时刻。Murid 啊，你要知道，树荫下的拜阿（效忠誓约），对穆斯林来说是最重要的事。当圣门弟子在树下立下承诺（bay’a）时，先知 ﷺ 问他们是否知道拜阿的不同条件。他对他们说：崇拜独一的安拉，不以任何物配祂；摧毁偶像；在安拉的道路上奋斗和努力，哪怕这件事关系到自己的父母。
当 Murid 来到我这里，请我给他拜阿时，我并不把他看作是在请求拜阿，而更像是他在对我说：“请把光指给我看。”只有那个长期陪伴我、并且逐字逐句落实圣行要求的人，才可以被看作已经真正接受了拜阿。你要知道，拜阿是一个巨大的真实。拜阿不是让你懒散地躺在沙发上，完全松垮，只在自己有几天假期的时候才来到谢赫这里！拜阿属于那些付出努力的人，属于那些会疲惫、会为了道路而承受痛苦的人！怎样认出那些真正接受拜阿的人？当他们遇到最大的考验、最大的困难时，你会发现他们仍然站在道路之中。这样的人，我用一只手的手指都数得过来，虽然直到今天，已经有成千上万人看见了安拉之光。如果明天谢赫对 Murid 们显出怒意……谁能承受？也许一个……或两个……不会更多。拜阿的真实，就是你在道路上保持坚定，哪怕身处地狱的最深处！这不是说你跟随一条通往地狱的道路，而是说即便那是必须付出的代价，你也要在那里守住它。
起初，当 Murid 来到我们这里时，我们把光作为礼物给他！这是礼物！死亡啊，不要忘记这一点！你没有付出任何努力，我们也没有向你索取其中的一部分。但是，如果你想要真正的拜阿，想要那种蒙喜悦的拜阿，那么你要知道，我会拿走你最紧握、最珍爱的东西……我们会向你索要你最爱的东西……如果你爱你的孩子，就把你的孩子给我……如果你爱钱财，我会拿走它们……如果你爱你的 nafs（自我），我也会拿走它！我会让你品尝一连串考验，直到你的 nafs 被完全从你身上抽离。当你把自己最珍贵的东西交给我们以后，我们才会对你说：“欢迎加入拜阿之人（ahl al Bay’a）的行列。”
所以，当有人来到我们这里说：“请给我拜阿！”我们会回答：“困难不在于接受拜阿，而在于我们是否能守住自己的承诺。”拜阿属于那些踏上旅程的人，属于那些放弃今世的人。你要知道，拜阿不是为了让某一条道路显现出来，而是为了让先知 ﷺ 的痕迹显现在这个世界中。弟子最大的错误，就在于他以为这条道路属于谢赫……你要知道，谢赫没有权利去“创造”或建立任何道路……这是安拉的道路！
-----
弟子 Jamil Zaghdoudi 记录
引用资源：
- The true bay’a
原文标题：The true bay’a
作者：Tariqa Karkariya
原作者简介：原文页面未提供作者简介
图：真正的拜阿是什么：苏菲道路里的承诺、考验与安拉之光——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
图：The true bay’a——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
摘要：这篇文章记录谢赫穆罕默德·法乌齐·卡尔卡里关于真正拜阿的提醒：看见光只是开始，真正的承诺要在考验、牺牲和坚守道路中被证明。
【بسم الله الرحمن الرحيم
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين
و على اله و اصحابه أجمعين
奉至仁至慈的安拉之名
愿祝福与平安降临在最尊贵的使者身上
也降临在他的家人和全体圣门弟子身上】
真正的拜阿
我们曾听谢赫穆罕默德·法乌齐·卡尔卡里（قدس الله سره）在2017年10月7日星期六的一次教诲（Mudhakara）中说：
凡是来请求光的人，我们都会把光给他，不去看重他的过去是好还是坏。然后你要知道，Murid（修行弟子）不可能永远停留在对光的观看之中，因为这种观看是一种临在（Udhur）。不过，我们会努力让这些临在的时刻，多过疏忽的时刻。Murid 啊，你要知道，树荫下的拜阿（效忠誓约），对穆斯林来说是最重要的事。当圣门弟子在树下立下承诺（bay’a）时，先知 ﷺ 问他们是否知道拜阿的不同条件。他对他们说：崇拜独一的安拉，不以任何物配祂；摧毁偶像；在安拉的道路上奋斗和努力，哪怕这件事关系到自己的父母。
当 Murid 来到我这里，请我给他拜阿时，我并不把他看作是在请求拜阿，而更像是他在对我说：“请把光指给我看。”只有那个长期陪伴我、并且逐字逐句落实圣行要求的人，才可以被看作已经真正接受了拜阿。你要知道，拜阿是一个巨大的真实。拜阿不是让你懒散地躺在沙发上，完全松垮，只在自己有几天假期的时候才来到谢赫这里！拜阿属于那些付出努力的人，属于那些会疲惫、会为了道路而承受痛苦的人！怎样认出那些真正接受拜阿的人？当他们遇到最大的考验、最大的困难时，你会发现他们仍然站在道路之中。这样的人，我用一只手的手指都数得过来，虽然直到今天，已经有成千上万人看见了安拉之光。如果明天谢赫对 Murid 们显出怒意……谁能承受？也许一个……或两个……不会更多。拜阿的真实，就是你在道路上保持坚定，哪怕身处地狱的最深处！这不是说你跟随一条通往地狱的道路，而是说即便那是必须付出的代价，你也要在那里守住它。
起初，当 Murid 来到我们这里时，我们把光作为礼物给他！这是礼物！死亡啊，不要忘记这一点！你没有付出任何努力，我们也没有向你索取其中的一部分。但是，如果你想要真正的拜阿，想要那种蒙喜悦的拜阿，那么你要知道，我会拿走你最紧握、最珍爱的东西……我们会向你索要你最爱的东西……如果你爱你的孩子，就把你的孩子给我……如果你爱钱财，我会拿走它们……如果你爱你的 nafs（自我），我也会拿走它！我会让你品尝一连串考验，直到你的 nafs 被完全从你身上抽离。当你把自己最珍贵的东西交给我们以后，我们才会对你说：“欢迎加入拜阿之人（ahl al Bay’a）的行列。”
所以，当有人来到我们这里说：“请给我拜阿！”我们会回答：“困难不在于接受拜阿，而在于我们是否能守住自己的承诺。”拜阿属于那些踏上旅程的人，属于那些放弃今世的人。你要知道，拜阿不是为了让某一条道路显现出来，而是为了让先知 ﷺ 的痕迹显现在这个世界中。弟子最大的错误，就在于他以为这条道路属于谢赫……你要知道，谢赫没有权利去“创造”或建立任何道路……这是安拉的道路！
-----
弟子 Jamil Zaghdoudi 记录
引用资源：
- The true bay’a
