看见造物主之光：苏菲修行、心眼开启与伊玛目安萨里的说明
原文出处：https://karkariya.co/vision-gods-light/
原文标题：Vision of God’s Light
作者：Tariqa Karkariya
原作者简介：原文页面未提供作者简介
图：看见造物主之光：苏菲修行、心眼开启与伊玛目安萨里的说明——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
图：Vision of God’s Light——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
摘要：本文借伊玛目安萨里的话说明心眼、安拉之光和灵性知识：真正的认识不只来自书本和感官，也来自心在净化后得到的光明与揭示。
【بسم الله الرحمن الرحيم
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين
و على اله و اصحابه أجمعين
奉至仁至慈的安拉之名
愿祝福与平安降临在最尊贵的使者身上
也降临在他的家人和全体圣门弟子身上】
你在苏菲和灵性书籍中读到的那些美好内容，不要以为它们只属于过去，也不要以为它们只是书里的几行字！永远不要忘记，安拉的慈悯超过祂的严厉。
艾布·胡赖拉（愿安拉喜悦他）传述，先知 ﷺ 说：“确实，安拉 ﷻ 会在每一个世纪的开端，为这个社群（ummah）派来一个复兴宗教的人（al Mujaddid）。”
那么，今天这个人是谁？难道是那些只会连续几个小时谈论教法、信条或历史事实的宗教学者吗？不可能！他也必须复兴你的心……所以，让我们和那位被称为“伊斯兰明证”的伊玛目安萨里，一起谈谈这颗心。
他转述说：“当安拉的使者 ﷺ 被问到‘胸怀的开启’，以及这句神圣话语的隐藏含义时：‘安拉欲引导谁走向善，就为谁打开胸怀，使他归向伊斯兰。’（《古兰经》6:125）他 ﷺ 回答：‘那是安拉 ﷻ 投入心中的一道光。’ 有人问他：‘它的标志是什么？’他回答：‘远离欺骗人的居所，回到永恒的居所。’
安拉的使者 ﷺ 也说：“安拉 ﷻ 在黑暗中创造人类，然后以祂的光洒向他们。”
伊玛目安萨里说：“我们必须向这道光请求真理的揭示。它会在某些时刻从神圣的慷慨中流出。因此，人必须等待它、守望它，正如先知 ﷺ 的话所说：‘在你们生命中的某些日子里，会有来自你们主的恩典之流，所以你们要让自己迎向它们。’”
他还说：“你要知道，心有两扇通向知识的门：一扇通向梦境，另一扇通向清醒世界，也就是通向外在世界的门。当人睡着时，感官之门关闭，内在之门为他打开。于是，超感官世界和受保护天牌的奥秘向他揭示，他变得充满清晰和光明。但不要以为这种灵性能量只会因为睡眠和死亡而展开。对于那个真诚投入奋斗和灵修操练的人，对于那个从欲望、愤怒、坏脾气和丑恶行为的束缚中释放自己的人，它也会在清醒时展开。
事实上，当他坐在一个隔离之处，脱离感官，打开内在的眼和耳，让自己的心以适合的状态面对超感官世界，并不断用心重复，而不是只用舌头重复：安拉，安拉，安拉！直到他不再知道自己，也不再知道周围世界，只看见造物主 ﷻ 时，这种灵性能量就会展开。于是，他在清醒中看见自己在睡梦中所看见的东西。
天使和先知们的灵魂会向他显现，也会显现出美丽、庄严、令人喜悦的形象。天地的国度会为他揭开，他会看见我们无法解释、无法描述的事物，正如先知 ﷺ 所说：“大地为我收缩起来，于是我看见了它的东方和西方。” 同样，安拉 ﷻ 说：“我这样向易卜拉欣显示天地的权柄。”（《古兰经》6:75）
这是因为众先知 ﷺ 的知识，都来自这条道路，而不是来自感官的路径。正如安拉 ﷻ 所说：“你要念记你的主的尊名，并全心归向祂。”（《古兰经》73:8）这句话的意思是：切断自己与一切事物的牵连，净化心中的一切，并完全恳求安拉 ﷻ。这就是我们时代苏菲们的道路。
至于教育的道路，那是学者们的道路。而这个高层次，是先知道路的一个浓缩形式。圣友们的知识也是如此，因为它不经过沉思就进入心中，而是来自神圣临在。正如安拉 ﷻ 所说：“我把从我这里来的慈悯赐给他，并把从我这里来的知识教给他。”（《古兰经》18:65）
这种获得知识的方式，只能通过亲身体验来领会和理解。如果它通过品尝而获得，就不能通过讲授和教学来获得。因此，人必须相信它，免得被它幸福之光的照耀所剥夺。这属于心的奇妙之处。没有看见的人不会相信，正如安拉 ﷻ 所说：“他们否认自己知识所不能包围的事物，而它的解释还没有临到他们。”（《古兰经》10:39）祂还说：“既然他们没有借它获得引导，他们就会说：这是古老的谎言。”（《古兰经》46:11）
你要知道，每一样事物的幸福、快乐和安宁，都符合它自己的本性；而每一样事物的本性，就是它被创造的目的。因此，眼睛的快乐在美丽的形象中；耳朵的快乐在美好的声音中；其他事物也是如此。而心的快乐，特别与认识安拉 ﷻ 相连，因为心正是为了这一点而被创造。
阿丹的子孙一旦知道自己原本不知道的东西，就会因此感到喜悦。就像下棋一样：知道它会让他高兴；如果我们禁止他，他也不会因此放下它，而且无法耐心忍受离开它。
认识安拉 ﷻ 也是如此。它使人欢喜，而人无法离开这种观看……今世中所有欲望的快乐都和灵魂有关，并会随着死亡而停止；而认识主宰性的快乐与心有关，不会随着死亡而停止。相反，它的快乐会变得更强，它的光会变得更大，因为他已经从黑暗走向光明。”
现在，亲爱的兄弟、姐妹，你已经知道，心确实有一只眼睛。所以我希望你能用它去看……现在，闭上你的肉眼。你看见了什么？
-----
造物主之光的显现
引用资源：
- Vision of God’s Light
原文标题：Vision of God’s Light
作者：Tariqa Karkariya
原作者简介：原文页面未提供作者简介
图：看见造物主之光：苏菲修行、心眼开启与伊玛目安萨里的说明——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
图：Vision of God’s Light——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
摘要：本文借伊玛目安萨里的话说明心眼、安拉之光和灵性知识：真正的认识不只来自书本和感官，也来自心在净化后得到的光明与揭示。
【بسم الله الرحمن الرحيم
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين
و على اله و اصحابه أجمعين
奉至仁至慈的安拉之名
愿祝福与平安降临在最尊贵的使者身上
也降临在他的家人和全体圣门弟子身上】
你在苏菲和灵性书籍中读到的那些美好内容，不要以为它们只属于过去，也不要以为它们只是书里的几行字！永远不要忘记，安拉的慈悯超过祂的严厉。
艾布·胡赖拉（愿安拉喜悦他）传述，先知 ﷺ 说：“确实，安拉 ﷻ 会在每一个世纪的开端，为这个社群（ummah）派来一个复兴宗教的人（al Mujaddid）。”
那么，今天这个人是谁？难道是那些只会连续几个小时谈论教法、信条或历史事实的宗教学者吗？不可能！他也必须复兴你的心……所以，让我们和那位被称为“伊斯兰明证”的伊玛目安萨里，一起谈谈这颗心。
他转述说：“当安拉的使者 ﷺ 被问到‘胸怀的开启’，以及这句神圣话语的隐藏含义时：‘安拉欲引导谁走向善，就为谁打开胸怀，使他归向伊斯兰。’（《古兰经》6:125）他 ﷺ 回答：‘那是安拉 ﷻ 投入心中的一道光。’ 有人问他：‘它的标志是什么？’他回答：‘远离欺骗人的居所，回到永恒的居所。’
安拉的使者 ﷺ 也说：“安拉 ﷻ 在黑暗中创造人类，然后以祂的光洒向他们。”
伊玛目安萨里说：“我们必须向这道光请求真理的揭示。它会在某些时刻从神圣的慷慨中流出。因此，人必须等待它、守望它，正如先知 ﷺ 的话所说：‘在你们生命中的某些日子里，会有来自你们主的恩典之流，所以你们要让自己迎向它们。’”
他还说：“你要知道，心有两扇通向知识的门：一扇通向梦境，另一扇通向清醒世界，也就是通向外在世界的门。当人睡着时，感官之门关闭，内在之门为他打开。于是，超感官世界和受保护天牌的奥秘向他揭示，他变得充满清晰和光明。但不要以为这种灵性能量只会因为睡眠和死亡而展开。对于那个真诚投入奋斗和灵修操练的人，对于那个从欲望、愤怒、坏脾气和丑恶行为的束缚中释放自己的人，它也会在清醒时展开。
事实上，当他坐在一个隔离之处，脱离感官，打开内在的眼和耳，让自己的心以适合的状态面对超感官世界，并不断用心重复，而不是只用舌头重复：安拉，安拉，安拉！直到他不再知道自己，也不再知道周围世界，只看见造物主 ﷻ 时，这种灵性能量就会展开。于是，他在清醒中看见自己在睡梦中所看见的东西。
天使和先知们的灵魂会向他显现，也会显现出美丽、庄严、令人喜悦的形象。天地的国度会为他揭开，他会看见我们无法解释、无法描述的事物，正如先知 ﷺ 所说：“大地为我收缩起来，于是我看见了它的东方和西方。” 同样，安拉 ﷻ 说：“我这样向易卜拉欣显示天地的权柄。”（《古兰经》6:75）
这是因为众先知 ﷺ 的知识，都来自这条道路，而不是来自感官的路径。正如安拉 ﷻ 所说：“你要念记你的主的尊名，并全心归向祂。”（《古兰经》73:8）这句话的意思是：切断自己与一切事物的牵连，净化心中的一切，并完全恳求安拉 ﷻ。这就是我们时代苏菲们的道路。
至于教育的道路，那是学者们的道路。而这个高层次，是先知道路的一个浓缩形式。圣友们的知识也是如此，因为它不经过沉思就进入心中，而是来自神圣临在。正如安拉 ﷻ 所说：“我把从我这里来的慈悯赐给他，并把从我这里来的知识教给他。”（《古兰经》18:65）
这种获得知识的方式，只能通过亲身体验来领会和理解。如果它通过品尝而获得，就不能通过讲授和教学来获得。因此，人必须相信它，免得被它幸福之光的照耀所剥夺。这属于心的奇妙之处。没有看见的人不会相信，正如安拉 ﷻ 所说：“他们否认自己知识所不能包围的事物，而它的解释还没有临到他们。”（《古兰经》10:39）祂还说：“既然他们没有借它获得引导，他们就会说：这是古老的谎言。”（《古兰经》46:11）
你要知道，每一样事物的幸福、快乐和安宁，都符合它自己的本性；而每一样事物的本性，就是它被创造的目的。因此，眼睛的快乐在美丽的形象中；耳朵的快乐在美好的声音中；其他事物也是如此。而心的快乐，特别与认识安拉 ﷻ 相连，因为心正是为了这一点而被创造。
阿丹的子孙一旦知道自己原本不知道的东西，就会因此感到喜悦。就像下棋一样：知道它会让他高兴；如果我们禁止他，他也不会因此放下它，而且无法耐心忍受离开它。
认识安拉 ﷻ 也是如此。它使人欢喜，而人无法离开这种观看……今世中所有欲望的快乐都和灵魂有关，并会随着死亡而停止；而认识主宰性的快乐与心有关，不会随着死亡而停止。相反，它的快乐会变得更强，它的光会变得更大，因为他已经从黑暗走向光明。”
现在，亲爱的兄弟、姐妹，你已经知道，心确实有一只眼睛。所以我希望你能用它去看……现在，闭上你的肉眼。你看见了什么？
-----
造物主之光的显现
引用资源：
- Vision of God’s Light
