此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场

北京峰会人权议题会被提上桌吗？Ahmetjan Juma案成焦点

背景：维吾尔政治犯是什么？

报道聚焦维吾尔记者Mamatjan Juma的呼吁：他希望特朗普在北京会谈中向习近平提出其兄Ahmetjan Juma等政治犯处境。

摘要

据《纽约时报》报道，当特朗普总统在北京会见习近平主席时，双方的会谈将涵盖贸易、台湾和技术等议题。不是我的兄弟。。他的名字叫阿赫麦特江·朱马（Ahmetjan Juma）。


图片说明：维吾尔知识分子Ahmetjan Juma的旧照。他自2017年以来一直在中国监狱服刑。

当特朗普总统在北京会见习近平主席时，双方的会谈将涵盖贸易、台湾和技术等议题。不是我的兄弟。

他的名字叫阿赫麦特江·朱马（Ahmetjan Juma）。

中国当局在2006年首次逮捕了他，并在拘留期间对他施以酷刑，随后将其释放。2009年，他们又回来了。接着是2017年5月，他们以所谓的“与境外有联系”为由，判处他14年监禁。而那种联系，就是我。

他并不是唯一一个。我的另外两个兄弟也被逮捕了。其中一人遭受了酷刑。直到今天，我仍无法确定他们两人是否安全。

近二十年来，我一直在自由亚洲电台工作，这是为数不多报道中国审查制度高墙背后所发生事件的媒体之一。我的家人早在2007年就开始面临中国当局的骚扰。我现在无法给任何家人打电话。我打去的任何电话都会让他们陷入危险。我们生活在一种恐惧中，深知我们在自由国家所说的话，可能会给身处不自由国家的人带来惩罚。

阿赫麦特江已经在监狱里待了九年多。在他入狱期间，我们的父亲去世了。他没能见上父亲最后一面。他至今不知道父亲被葬在哪里。

我也不知道。

2021年1月，特朗普政府的第一任期做出了一项正式认定：中国正在东突厥斯坦（中国政府称为新疆）对维吾尔及其他突厥裔穆斯林群体实施种族灭绝。这并非象征性的姿态，而是基于大规模拘禁、强迫劳动、强制绝育、酷刑以及系统性摧毁维吾尔身份认同的实证记录。

此后，北京一直试图重构这一叙事。它声称这些营地已经关闭。东突厥斯坦（中国政府称为新疆）局势稳定。它安排外国网红发布关于维吾尔人快乐跳舞和市场繁荣的视频。公路和工厂被拍摄下来。表演被精心编排。

但监狱并不会因为宣传说它们不存在就消失。人权观察组织估计，在镇压期间，中国当局通过正式刑事司法系统判处了约五十万人监禁。许多被关在营地里的人并没有被释放，而是被转入了监狱。另一些人则在闭门审判后，因模糊的政治指控被判重刑。他们的名字不会出现在外交公报中。他们的苦难被刻意隐形化了。

北京发生的事情不仅仅是关于关税和技术的谈判。这是一个关于美国愿意对一个将本国数十万民众投入监狱的政府说些什么的抉择。

维吾尔危机并非游离于美国战略利益之外，它贯穿其中。强迫劳动、监控技术出口、对美国城市中侨民社区的恐吓。这些并非孤立的问题。

我于去年三月离开了自由亚洲电台。我的兄弟仍在狱中。诚实的报道成了将他关押的借口，而沉默也未能打开那扇牢门。

特朗普总统应该直接向习近平提出具体的囚犯案件，包括那些因亲属在海外的工作而遭到报复的人。他应该询问他们的姓名、关押地点和健康状况。他应该明确表示，美国并没有放弃其对种族灭绝的认定。他应该推动对该地区进行独立访问，要求结束强迫劳动，并促成离散家庭的团聚。

这一切都不应被纳入贸易协议的措辞中而被掩盖。

北京会称这是干涉内政。它总是这么说。但大规模监禁绝非内政。当受惩罚的人是居住在美国的记者和公民的亲属时，这个问题就不再是遥远的事情了。

我的兄弟已经失去了九年多的自由。其他家庭失去的更多。有些人甚至不知道他们的亲人是否还活着。当特朗普与习近平会谈时，他应该带着这些人的名字。

协议可以重新谈判。市场会波动。但阿赫麦特江无法找回他失去的岁月，也无法获得安葬父亲的机会。美国曾审视过中国对维吾尔人所做的一切，并将其定性为种族灭绝。那个判断并没有保质期。 查看全部