为孩子祈祷
莱麦丹最后十夜如何为孩子祈祷？父母必读的祈祷指南（下）
穆斯林教育 • malik 发表了文章 • 0 个评论 • 28 次浏览 • 2026-06-10 19:09
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。 查看全部
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。 查看全部
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。
莱麦丹最后十夜如何为孩子祈祷？父母必读的祈祷指南（下）
穆斯林教育 • malik 发表了文章 • 0 个评论 • 28 次浏览 • 2026-06-10 19:09
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。 查看全部
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。 查看全部
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/03/14/speaking-to-allah-in-the-last-10-nights-dua-for-our-children-part-2/
原文标题：Speaking to Allah in the Last 10 Nights: 祈祷 for Our Children | Part 2
作者：Shaykh Yahya Ibrahim
作者简介：谢赫·叶海亚·易卜拉欣（Shaykh Yahya Ibrahim）是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从信仰、品格到未来保护：穆斯林父母可以怎样向造物主开口？
摘要：本文是为孩子祈祷系列的第二部分，聚焦莱麦丹最后十夜中父母如何为孩子向造物主祈求。原文提醒父母，不仅要为孩子的今世成功祈祷，更要为他们的信仰、品格、保护和后世结局祈祷。
噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您。 我以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——呼唤您，祈求您赐予我的孩子们正直的品格。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أدعوك بأسمك الواحد الأحد الفرد الصمد وأدعوك بأسمك الأعظم الحي القيوم أن تمنن علي بصلاح أحوال ذريتي
中文翻译：噢，安拉，我以您那独一无二、万物所依的尊名祈求您，并以您那至大的尊名——永生不灭、护佑万物的主——祈求您，赐予我后代以正直的品行。
我的主啊，请延长他们的寿命，赐予他们健康的体魄，并以对您的顺从和崇拜来坚固他们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أمدد في أعمارهم مع الصحه والعافية في طاعتك ورضاك ..
中文翻译：噢，安拉，请延长他们的寿命，赐予他们健康与安宁，使他们顺从并令您喜悦。
我的主啊，请助我抚养幼小，坚固软弱者，并治愈病患。
ٱللَّـَـَـَـْہم رب لي صغيرهم وقوي لي ضعيفهم وأشفي لي مريضهم ..
中文翻译：噢，安拉，请为我抚养他们的幼小，坚固他们的软弱，并治愈他们的疾病。
我的主啊，请强健他们的体魄，调理他们的听觉，敏锐他们的视觉，疏通他们的淤塞，愈合他们的伤口，使他们身心健全。
我的主啊，愿您以慈悯保护他们免受疾病、罪恶、过失、错误及迷误的侵害，以此作为他们对您虔诚的回报。
ٱللَّـَـَـَـْہم عافهم فِيُ أبدانهم وأسماعهم وأبصارهم وأنفسهم وجوارحهم وأجعلهم من المعافين من البلاء برحمتك المعصومين من الذنوب والزلل والخطأ بتقواك الموفقين للخير والرشد بطاعتك ..
中文翻译：噢，安拉，请保佑他们的身体、听觉、视觉、灵魂和肢体健康，使他们因您的慈悯而免受灾祸，因对您的敬畏而远离罪恶、过失与错误，并因顺从您而获得行善与正道的指引。
噢，安拉，请让他们怀着爱去顺从父母，远离叛逆、罪恶、错误或不敬。
ٱللَّـَـَـَـْہم أجعلهم لي مطيعين غير عاصين ولا عاقين ولا خاطئين ..
中文翻译：噢，安拉，请让他们顺从我，不要让他们悖逆、忤逆或犯错。
噢，安拉，请助我以高尚的道德和坚定的正直准则将他们抚养成人，这不仅造福他们，也造福于我。
ٱللَّـَـَـَـْہم أعني على تربيتهم وتأديبهم وبرهم وأجعل ذلك خيرا لي ولهم ..
中文翻译：噢，安拉，请助我抚养、教导他们，使他们孝顺，并以此为我与他们带来福祉。
我的主啊，我将我的后代托付给您，因为托付给您的绝不会丢失。 我托付您清除他们成长道路上的障碍、疾病和不道德的行为。
我信赖您，祈求您保护他们免受夜间蔓延的邪恶、白昼光线下锐利的嫉妒之眼，以及怀恨之人的嫉妒。
我的主啊，请从四面八方——上方、下方、右侧、左侧、前方和后方——保护我的孩子们。
噢，安拉，让我的孩子们成为我荣誉的理由和骄傲的源泉。
让他们被那些爱您的人所喜爱，并使人们的心转向我的孩子们。
ٱللَّـَـَـَـْہم أني أستودعك ذريتي يامن لا تضيع عنده الودائع من كل آفه وعاهه و من سوء الأسقام والأمراض ومن شر طوارق الليل والنهار ومن شر عين كل حاسد، وغل كل حاقد ومن أصدقاء السوء ، اللهم احفظهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ومن فوقهم..
中文翻译：噢，安拉，我将我的后代托付给您——您那里绝不会丢失任何托付——请保护他们免受一切灾祸与残疾，免受恶疾与病痛，免受昼夜降临的邪恶，免受嫉妒者之眼与怀恨者之怨，以及损友的侵害。噢，安拉，请从他们的前方、后方、右侧、左侧及上方保护他们。
اللهم اجعل ذريتي مصدراً لفخري واعتزازي اللهم اجعل محبة ذريتي في قلوب عبادك وسخر لهم القلوب..
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代成为我骄傲与自豪的源泉。噢，安拉，请将对我的后代的爱植入您仆人的心中，并使人心向着他们。
噢，安拉，请赐予我的孩子们在这个尘世中美好的份额，赐予他们通向您的知识，赐予他们对您的顺从，以及美好的品格与爱。
اللهم ارزق ذريتي حظاً في الدين..
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代在宗教上的福分。
وحظاً في العلم..
中文翻译：以及在知识上的福分。
وحظاً في الخَلق..
中文翻译：以及在容貌上的福分。
وحظاً في الخُلق..
中文翻译：以及在品德上的福分。
وحظاً في محبة الناس ,
中文翻译：以及在赢得人们喜爱方面的福分。
我的安拉，请提升我孩子们在他人之中的地位，并赐予他们能带来幸福、虔诚与财富的成功职位。 我的主啊，请赐予他们纯洁、仁慈、怜悯、乐于助人的品质，以及能与他人分享的关于您的知识。
اللهم عظم مكانة ذريتي وارفع شأنهم بين عبادك, اللهم اجعلهم من السعداء الأتقياء الأنقياء, الأغنياء, الأسخياء, الحلماء, الرحماء, العلماء, الأصحاء.
中文翻译：噢，安拉，请提升我后代的地位，提高他们在您仆人中的声望。噢，安拉，请使他们成为幸福、虔诚、纯洁、富有、慷慨、宽容、仁慈、博学且健康的人。
噢，安拉，请保护我的孩子们免受羞辱与耻辱。 请带给他们能让我感到快乐的喜悦。
اللهم لاتجعل ذريتي من الأشقياء..
中文翻译：噢，安拉，请不要让我的后代成为不幸的人。
اللهم أعزهم ولاتذلهم , اللهم أسعدهم وأسعدنا بهم ومعهم, ولاتشقيهم وتشقينا بهم..
中文翻译：噢，安拉，请尊崇他们，不要羞辱他们。噢，安拉，请赐予他们幸福，并因他们而使我们幸福，与他们同享幸福，不要让他们陷入不幸，也不要让我们因他们而陷入不幸。
噢，安拉，请赐福他们的听觉、视觉以及其他关于健康、智慧与品格的恩典。
اللهم أنعم على ذريتي بنعمة السمع والبصر , وجميع النعم ولاتحرمهم خير ماعندك بسوء ماعندي.
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代听觉与视觉的恩典，以及所有的恩典，不要因为我的过错而剥夺他们从您那里获得的福祉。
اللهم ارزق ذريتي الصحة والعافية والذكاء والنباهة, اللهم ارزقهم حسن الخلق ,
中文翻译：噢，安拉，请赐予我的后代健康、安宁、智慧与敏锐。噢，安拉，请赐予他们美好的品德。
我的主啊，让我的孩子们以及那些托付给我照顾的人，在审判日成为我的见证。
اللهم اجعل ذريتي ومن أوليتني امرهم حجة لي لا علي.
中文翻译：噢，安拉，请让我的后代以及那些托付给我照顾的人成为我的见证，而不是反对我的证据。
اللهم آمين، و صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
中文翻译：噢，安拉，求您应答。愿安拉赐福并赐安宁于我们的领袖先知穆罕默德 ﷺ，及其所有家人和同伴。
阿敏，我的主啊，阿敏。
我向我的领袖先知穆罕默德 ﷺ、他的家人和同伴致以最圆满的祈祷与问候。