古兰经手稿
AI介入古籍修复！德国顶尖团队启动12年计划，揭秘也门萨那清真寺尘封千年的古兰经手稿之谜
新闻 • jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 8 次浏览 • 9 小时前
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de 查看全部
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de 查看全部
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de
麦加展览展示罕见的 1000 年前的《古兰经》手稿
新闻 • jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 92 次浏览 • 2026-09-03 18:31
转载翻译
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物 查看全部
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物 查看全部
转载翻译
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物
AI介入古籍修复！德国顶尖团队启动12年计划，揭秘也门萨那清真寺尘封千年的古兰经手稿之谜
新闻 • jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 8 次浏览 • 9 小时前
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de 查看全部
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de 查看全部
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de
图注：德国研究人员正在利用数字化影像对萨那清真寺发现的古兰经手稿进行比对分析。
副标题：一场跨越时空的学术接力：人工智能如何还原被遗忘的宗教历史？
摘要：1973年，也门萨那清真寺惊现900多份珍贵古兰经手稿，震惊世界。由于局势动荡，这些手稿一度难以触及。如今，德国汉堡大学与柏林国立图书馆联手，利用AI与计算机视觉技术，对当年留存的数万张影像资料进行数字化深度解析。这项为期12年的科研项目，旨在通过现代科技还原这些古老文献的起源与流变，填补学术空白，让尘封的历史真相重见天日。
萨那清真寺的惊人发现：1973年，在也门的萨那清真寺内，人们意外发现了总计929份古兰经手稿，这些文献的年代可以追溯到公元7世纪至11世纪。
AI助力学术攻关：来自汉堡大学和柏林国立图书馆的研究人员，目前正在德国研究联合会（DFG）的资助下，对这些手稿进行长期深入的研究，旨在探寻它们的起源与制作工艺。值得一提的是，人工智能技术也被引入了这项研究之中。
数字化重现历史：受也门当前政治局势影响，这些现存最古老的古兰经手稿原件目前无法直接接触。好在20世纪90年代，研究人员曾制作了约24000张缩微胶片影像，以及5000张彩色幻灯片和黑白照片。2019年，柏林国立图书馆东方学系购入了这些资料并完成了数字化处理。这意味着，人类历史上首次能够对这批珍贵的手稿进行全貌分析。
启动12年科研长跑：为此，汉堡大学人文学院亚非研究所的伊斯兰研究学者与柏林国立图书馆共同向DFG申请了一项为期12年的研究项目。该项目名为“从局部视角到整体图景：利用计算机视觉、人工智能、古文字学和文献学，重构萨那清真寺手稿收藏的传记”（简称BiSaME）。项目第一阶段将于2026年至2029年进行，期间将获得934301欧元的资金支持。
专家解读研究目标：该项目由曾在汉堡大学长期工作的柏林国立图书馆阿尔芭·费德利（Alba Fedeli）博士，以及汉堡大学伊斯兰研究系的托马斯·艾希（Thomas Eich）教授共同领导。托马斯·艾希教授表示：“这项长期项目旨在通过分析手稿的历史来全面审视整个收藏。我们不仅要重构它们的起源和制作过程，还要研究它们作为宗教文本在社区中的使用情况。此外，我们还将探讨过去50年来媒体报道对手稿公众认知所产生的影响。”
破解争议与迷思：据艾希和费德利介绍，该项目旨在挖掘手稿影像的潜力，从而重构整个收藏的历史。通过将计算机视觉和人工智能技术与最新的古兰经手稿研究相结合，项目组将系统地审查中东地区讨论度最高的手稿收藏之一，这些手稿此前常被各种猜测和争议所包围。
填补学术空白：阿尔芭·费德利博士强调：“该项目不仅旨在推进科学知识，还希望通过填补此前主要由媒体叙事所占据的研究空白，来促进人们对手稿收藏的欣赏与获取。这将提高学术界内外对该收藏重要性的认识。”
信息来源：uni-hamburg.de
麦加展览展示罕见的 1000 年前的《古兰经》手稿
新闻 • jacob 发表了文章 • 0 个评论 • 92 次浏览 • 2026-09-03 18:31
转载翻译
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物 查看全部
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物 查看全部
转载翻译
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物
副标题：圣城麦加特展揭幕千年历史珍稀古兰经手稿：羊皮纸上的书法艺术瑰宝
摘要：沙特麦加希拉文化区举办的专题特展公开展出了一件拥有逾千年历史的珍贵古兰经手抄本残卷。这件伊斯兰早期珍宝不仅呈现了羊皮纸与古老矿物颜料的精湛结合，更为全球研究者提供了探索古兰经文本传承与书法发展的珍贵实物例证。
据组织者称，伊本·巴瓦卜 (Ibn al Bawwab) 的手稿是世界上仅有的两份已知手稿之一。
一份可追溯到 1000 多年前的《古兰经》手稿在麦加阿卜杜勒阿齐兹国王捐赠基金的伊克拉展览上公开展出，组织者称其为全球仅有的两本已知副本之一。
该展览由大清真寺和先知清真寺宗教事务局主办，展出了著名书法家阿里·伊本·希拉勒（Ali ibn Hilal）（更广为人知的名字是伊本·巴瓦布（Ibn al Bawwab））的手稿，他是阿拉伯书法发展中最有影响力的人物之一。
该手稿与研究其书法、装饰元素和艺术特征的学术文献一起展示。据组织者介绍，展览追溯了《古兰经》抄写、手稿插图和阿拉伯书法的演变，突出了这些传统在几个世纪以来的发展过程。
伊克拉展览还展示了稀有的《古兰经》手稿、历史文献和教育展览，探索《古兰经》在不同历史时期的保存和传播。通过这些展览，组织者旨在让参观者更深入地了解与古兰经手稿相关的文化、艺术和学术遗产，并为保护伊斯兰遗产做出更广泛的努力。
为期五天的课程将通过课程向参与者介绍 Thuluth 脚本
伊斯兰艺术之家汇集了 15 个国家和地区的 1,000 多件文物