此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场


图注：第12届“世界历史与数字时代的古兰经”国际研讨会现场，各国专家齐聚喀山。

副标题：一场汇聚全球顶尖学者的国际研讨会，揭秘喀山如何将传统书法艺术与数字时代完美融合
摘要：近日，第12届“世界历史与数字时代的古兰经”国际研讨会在俄罗斯喀山举行。本次会议聚焦于“喀山古兰经手抄本”复原工程，探讨了如何通过现代科技保护伊斯兰文化遗产。来自全球多国的专家学者齐聚一堂，共同见证了这一将千年书法传统与现代出版标准相结合的文化盛事，进一步巩固了喀山作为全球伊斯兰文化重镇的地位。

根据鞑靼斯坦共和国穆斯林宗教事务管理局的消息，手写版《古兰经》是古兰经文化遗产中极其重要的一部分，它完美融合了对神圣经文的保护与书法、文献记录的艺术之美。

通过将历史经验与当代古兰经项目相结合，喀山不断向世界展示其伊斯兰文化遗产的独特魅力。

这一点在第12届名为“世界历史与数字时代的古兰经：从手稿传统到印刷标准”的国际科学会议上得到了重点强调。


图注：“喀山古兰经手抄本”内页展示，展现了精湛的传统书法艺术。

该会议于2026年9月22日在喀山开幕。与会者包括来自俄罗斯、约旦、巴林、伊拉克、也门、卡塔尔和埃及的古兰经科学、文献学、书法和历史领域的专家，以及来自俄罗斯各地的伊斯兰研究学者、IT开发人员和宗教人士。

本次会议由鞑靼斯坦共和国古兰经与圣训研究中心主办。鞑靼斯坦穆斯林宗教事务管理局局长、大穆夫提卡米尔·萨米古林（Kamil Samigullin）与众多学者、研究人员及宗教人士一同出席了活动。


图注：手抄本细节特写，每一笔都体现了对造物主经文的敬畏与严谨。

鞑靼斯坦大穆夫提强调了保护鞑靼民族伊斯兰宗教遗产及其古兰经印刷传统的重要性，并重申了宗教事务管理局在古兰经科学、古兰经印刷以及古兰经译本出版方面的坚定承诺。

萨米古林介绍了“喀山古兰经手抄本”项目，这是一项于2022年启动的倡议，由喀山当地的学者和古兰经背诵者组成的委员会共同参与。该《古兰经》由鞑靼书法家阿图尔·皮萨连科（Artur Pisarenko）亲笔书写，委员会由谢赫马蒙·拉维（Sheikh Mamoun Al-Rawi）担任主席。


图注：古兰经手稿中精美的装饰艺术，体现了鞑靼斯坦深厚的文化积淀。

据介绍，该项目旨在纪念伊斯兰教传入伏尔加地区1100周年，而这部《古兰经》的出版也是为了彰显喀山作为全球伊斯兰文化之都的地位。

与会者对喀山古兰经手抄本给予了高度评价。谢赫马蒙·拉维在会上发表了题为《喀山穆斯哈夫（Mus’haf）综合研究》的论文，该研究与会议同步发布。这项研究详细考察了手稿创作的各个阶段，以及其在学术和宗教层面的重要特征。

会议在与会者对喀山在古兰经研究和出版领域所取得的历史及当代成就的认可中落下帷幕，大家一致强调了在现代学术努力和出版工作的同时，保持传统书法艺术传承的重要性。


图注：经过专家委员会严格校对的古兰经手稿页面，兼具学术价值与艺术美感。 查看全部