库尔图比

库尔图比

68
浏览量

库尔图比经注(第 1 部分:开端章与法提哈)

伊斯兰书籍malik 发表了文章 • 0 个评论 • 68 次浏览 • 2026-07-25 02:42 • 来自相关话题

【Surah 1:1】

[关于] 泰斯米(即:毕斯米拉,指“奉造物主之名”)的论述,其中包含二十七个问题。[古兰经第一章(法提哈):第1节] 奉至仁至慈的造物主之名。造物主至高无上的话语:第一,学者们说:“奉至仁至慈的造物主之名”是我们造物主降下的誓言,安放在每一章的开头。造物主向祂的仆人们发誓说:我在这章经文里为你们所设定的这一切都是真理,我必将我在这一章中承诺给你们的恩惠、慈爱和福祉,全部兑现给你们。“奉至仁至慈的造物主之名”是造物主在我们的经典中,特别是在苏莱曼(所罗门)圣人之后,专门降示给这个温玛(穆斯林群体)的。有些学者说:“奉至仁至慈的造物主之名”包含了全部教法,因为它指向了造物主的本体和属性,这是正确的。第二,赛义德·本·阿比·苏凯奈说:我听说阿里·本·阿比·塔利卜(愿造物主喜悦他)看到一个人在写“奉至仁至慈的造物主之名”,便对他说:写好它,因为曾经有人写得很好而得到了饶恕。赛义德说:我听说有一个人看到一张纸上写着“奉至仁至慈的造物主之名”,便亲吻它并放在自己的眼睛上,结果他得到了饶恕。与此意义相关的还有比什尔·哈菲的故事,当他捡起那张写有造物主之名的纸片并将其涂香时,他的名声也因此变得芳香。库什里提到了这个故事。奈萨伊从阿布·马利赫处转述,引自穆罕默德 ﷺ 的随行者,他说:穆罕默德 ﷺ 说:“当你的坐骑绊倒时,不要说恶魔倒霉,因为它会变得像房子那么大,并说它是凭自己的力量造成的;但你要说‘奉至仁至慈的造物主之名’,这样它就会变得像苍蝇那么小。”阿里·本·侯赛因在解释造物主的话语“当你独自在古兰经中念你的主时,他们厌恶地转过身去”时说:意思就是当你念“奉至仁至慈的造物主之名”的时候。瓦基从阿马什处转述,引自阿布·瓦伊勒,引自阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他说:谁想让造物主拯救他免受十九个守卫火狱的天使的伤害,就让他念“奉至仁至慈的造物主之名”,让造物主为他每一个字母都设置一道屏障,抵御那十九个天使中的每一个。泰斯米(毕斯米拉)正好是十九个字母,与火狱守卫天使的数量一致,造物主关于他们说:“其上有十九个”。他们(天使)在做每一件事时都说:“奉至仁至慈的造物主之名”,这就是他们的力量来源,他们是凭着“奉至仁至慈的造物主之名”而强壮的。伊本·阿提亚说:这就像人们说盖德尔之夜(尊贵之夜)是第二十七夜一样,是因为苏拉“我们确已在盖德尔之夜降示它”中“它”这个词的字母数。这也类似于人们说那些争先恐后记录“我们的主啊,一切赞颂全归你,多而美好、受祝福的赞颂”这句话的天使数量,因为这句话有三十多个字母,所以穆罕默德 ﷺ 说:“我确实看到了三十多个天使在争先恐后地记录它,看谁先写下。”伊本·阿提亚说:这是解释学中的趣谈,而非严谨的学术。第三,沙比和阿马什转述说,穆罕默德 ﷺ 曾写“奉你的名,主啊”,直到他被命令写“奉造物主之名”,于是他就这样写了。当“你说:你们称呼造物主,或称呼至仁主”降示时,他写了“奉至仁的造物主之名”。当“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”降示时,他便写了全句。在阿布·达伍德的著作中,沙比、阿布·马利克、卡塔达和萨比特·本·乌马拉说:穆罕默德 ﷺ 直到“蚂蚁”章降示后,才写全“奉至仁至慈的造物主之名”。第四,从贾法尔·萨迪克(愿造物主喜悦他)处转述,他说:泰斯米是各章的冠冕。我说:这表明它不是法提哈章或其他任何章的经文。学者们对此有分歧。(第一种观点)它不是法提哈章或其他任何章的经文,这是马利克的观点。(第二种观点)它是每一章的经文,这是阿卜杜拉·本·穆巴拉克的观点。(第三种观点)沙菲仪说:它是法提哈章的一节经文,但他对其他章的观点有所动摇,有时说它是每一章的经文,有时说它只在法提哈章中是经文。他们对于它是“蚂蚁”章中经文的一部分并无异议。沙菲仪引用了达拉库特尼转述的圣训,引自阿布·伯克尔·哈纳菲,引自阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔,引自努赫·本·阿比·比拉勒,引自赛义德·本·阿比·赛义德·马格布里,引自艾布·胡莱勒,引自穆罕默德 ﷺ 说:“当你们读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,要读‘奉至仁至慈的造物主之名’,因为它是古兰经之母、经典之母和七对诵的经文,而‘奉至仁至慈的造物主之名’是其中的一节。”阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔传述了这条圣训,这位阿卜杜勒·哈米德被艾哈迈德·本·罕百里、叶海亚·本·赛义德、叶海亚·本·麦伊恩证实为可靠,阿布·哈提姆说他:他的地位是诚实的,而苏福扬·萨里曾质疑他并对他有偏见。努赫·本·阿比·比拉勒是著名的可靠传述者。伊本·穆巴拉克和沙菲仪的论据是穆斯林从阿纳斯处转述的,他说:有一天穆罕默德 ﷺ 在我们中间打了个盹,然后微笑着抬起头,我们问:穆罕默德 ﷺ 啊,什么让你笑了?他说:“刚才一章经文降示给我了。”然后他读了“奉至仁至慈的造物主之名:我确已赐予你考赛尔(多福)。你应当为你的主而礼拜,并宰牲。恨你的那个人,他才是断绝后嗣的。”他提到了这则圣训,其完整内容将在考赛尔章中提到,若造物主意欲。第五,这些观点中正确的是马利克的观点,因为古兰经不能通过孤证圣训来确立,它的途径是无可争议的确定性传述。伊本·阿拉比说:“人们对它是否为古兰经存在分歧,这本身就足以说明它不是古兰经,因为古兰经是不容置疑的。”那些无可挑剔的真实圣训表明,泰斯米不是法提哈章或其他任何章的经文,除了“蚂蚁”章。穆斯林从艾布·胡莱勒处转述,他说:我听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主说:我将礼拜平分给我和我的仆人,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,造物主说:我的仆人赞颂了我。当仆人读‘至仁至慈的’时,造物主说:我的仆人赞美了我。当仆人读‘报应日的主’时,造物主说:我的仆人尊崇了我。当仆人读‘我们只崇拜你,只求你援助’时,造物主说:这是我和我的仆人之间的,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘求你引导我们走上正道,你所施恩者的道路,不是受谴责者的道路,也不是迷误者的道路’时,造物主说:这是给我的仆人的,我的仆人将得到他所祈求的。”他所说的“我将礼拜平分”是指法提哈章,他称其为礼拜,因为礼拜没有它就不成立。他将前三节经文归于自己,那是他所独有的,穆斯林对此并无异议。然后将第四节经文归于他和他的仆人之间,因为它包含了仆人的谦卑和寻求援助,这包含了对造物主的尊崇。然后是三节经文,凑齐七节。表明它是三节的证据是他说:“这些是给我的仆人的”,这是马利克传述的,他没有说“这两节”,这表明“你所施恩者”是一节经文。伊本·布凯尔说马利克说:“你所施恩者”是一节经文,然后第七节经文直到最后。通过造物主所做的这种划分,以及他 ﷺ 对乌拜所说的:“当你开始礼拜时,你怎么读?”他说:我读了“一切赞颂全归造物主,众世界的主”直到最后,这证明了泰斯米不是其中的一节。麦地那人、叙利亚人和巴士拉人的计数也是如此,大多数诵经者都把“你所施恩者”算作一节。卡塔达从阿布·纳德拉处转述,引自艾布·胡莱勒,他说:第六节是“你所施恩者”。至于库法的诵经者和法学家,他们把“奉至仁至慈的造物主之名”算作一节,而没有把“你所施恩者”算作一节。如果有人问:它确实存在于古兰经中,是用他的笔迹写下的,并且被传述了,就像在“蚂蚁”章中被传述一样,这是从他们那里确定的传述。我们说:你们所提到的确实是真的,但它是因为它是古兰经,还是因为它是各章之间的分隔符,正如从圣门弟子那里转述的那样:我们不知道一章经文结束了,直到“奉至仁至慈的造物主之名”降示,这是阿布·达伍德传述的;或者是因为祈求祝福,正如温玛一致同意在书籍和信件的开头书写它一样?这一切都是可能的。朱赖里说:哈桑被问及“奉至仁至慈的造物主之名”,他说:在信件的开头。哈桑还说:古兰经中除了“蚂蚁”章中的“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”外,没有降示过“奉至仁至慈的造物主之名”。结论是,古兰经不能通过观察和推理来确立,只能通过无可争议的确定性传述来确立。沙菲仪关于它在每一章开头的观点本身就很动摇,这表明它不是每一章的经文,一切赞颂全归造物主。如果有人问:确实有一群人传述了它是古兰经,达拉库特尼还专门收集了这些并进行了核实。我们说:我们并不否认这种传述,我们已经指出了它,但我们有与之相对的、由可靠的伊玛目和坚定的法学家所传述的确定性圣训。阿伊莎在穆斯林圣训集中说:穆罕默德 ﷺ 以大赞词(大赞词)开始礼拜,以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始诵读,这则圣训完整内容随后会提到。穆斯林还从阿纳斯·本·马利克处转述说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,他们都以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始,在诵读的开头和结尾都没有提到“奉至仁至慈的造物主之名”。此外,我们的学派在这方面有一个巨大的优势,那就是理性,即穆罕默德 ﷺ 在麦地那的清真寺历经时代变迁,从穆罕默德 ﷺ 的时代到马利克的时代,从来没有人因为遵循圣行而在其中读过“奉至仁至慈的造物主之名”,这反驳了你们的圣训。不过,我们的同仁建议在副功礼中诵读它,关于在开头诵读它的传述可以理解为这是宽泛的。马利克说:在副功礼中诵读它以及诵读古兰经时没有问题。马利克及其同仁学派的总纲是:在他们看来,它不是法提哈章或其他任何章的经文,礼拜者在主命礼或其他礼拜中,无论是默读还是高声诵读,都不读它,但在副功礼中可以读。这是他学派中著名的观点。关于他还有另一种传述,即在副功礼中可以在各章开头读它,但在法提哈章开头不读。伊本·纳菲从他那里转述,在主命礼和副功礼的诵读中都要开始读它,任何情况下都不能遗漏。麦地那人中也有人说:必须在其中读“奉至仁至慈的造物主之名”,其中包括伊本·欧麦尔和伊本·希哈布,沙菲仪、艾哈迈德、伊斯哈格、阿布·萨乌尔和阿布·乌拜德也是这样说的。这表明这是一个学术探讨的问题,而不是一个确定性的问题,不像某些无知的法学生所认为的那样,他们的观点会导致给穆斯林定罪,事实并非如此,因为存在上述分歧,一切赞颂全归造物主。有一群学者主张在法提哈章中默读它,其中包括阿布·哈尼法和萨里,从欧麦尔、阿里、伊本·麦斯欧德、阿马尔和伊本·祖拜尔那里也转述了这一点,这是哈卡姆和哈马德的观点,艾哈迈德·本·罕百里和阿布·乌拜德也这样说,从奥扎伊那里也转述了同样的话,阿布·欧麦尔·本·阿卜杜勒·巴尔在(伊斯提兹卡尔)中记载了这一点。他们引用了曼苏尔·本·扎赞从阿纳斯·本·马利克处转述的圣训,他说:穆罕默德 ﷺ 带我们礼拜,没有让我们听到“奉至仁至慈的造物主之名”的诵读。还有阿马尔·本·鲁扎伊克从阿马什处转述,引自舒阿巴,引自萨比特,引自阿纳斯,他说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,没有听到他们中任何一个人高声诵读“奉至仁至慈的造物主之名”。我说:这是一个很好的观点,关于阿纳斯的传述都一致,并不矛盾,可以通过它来解决关于诵读泰斯米的分歧。从赛义德·本·朱拜尔那里转述说:多神教徒在清真寺里,当穆罕默德 ﷺ 读“奉至仁至慈的造物主之名”时,他们说:这个穆罕默德在提到雅马马的至仁主(指穆赛利麦),于是他被命令默读“奉至仁至慈的造物主之名”,并降示了:“你礼拜时不要高声,也不要默读。”提尔米济·哈基姆·阿布·阿卜杜拉说:这一直保留到我们今天,即使原因消失了,就像绕行天房时的快步走(拉迈勒)一样,即使原因消失了,白天礼拜中的默读也保留了下来,即使原因消失了。第六,温玛一致同意在每一本科学书籍和信件的开头书写它是允许的。如果是诗集,穆贾利德从沙比处转述说:他们一致认为不要在诗歌前写“奉至仁至慈的造物主之名”。祖赫里说:圣行是不要在诗歌中写“奉至仁至慈的造物主之名”。赛义德·本·朱拜尔倾向于在诗集开头书写泰斯米,大多数后来的学者也跟随他。阿布·伯克尔·哈提卜说:这是我所选择和推荐的。第七,马瓦尔迪说,对于说“奉造物主之名”的人,被称为“巴斯米勒者”,这是一种新造的语言,在诗歌中也出现过,欧麦尔·本·阿比·拉比阿说:莱拉在我遇见她的清晨说了泰斯米……那个说泰斯米的情人真可爱。我说:语言学家中著名的是“巴斯米勒”。雅各布·本·西基特、穆塔里兹、萨阿里比和其他语言学家说:一个人说了“奉造物主之名”,就叫“巴斯米勒”。人们说:你经常“巴斯米勒”,意思是经常说“奉造物主之名”。同样,一个人说“除了造物主,无能无力”叫“豪格勒”。说“除了造物主,别无神灵”叫“海勒勒”。说“赞美造物主”叫“苏布哈勒”。说“一切赞颂全归造物主”叫“哈姆德勒”。说“快来礼拜”叫“海斯勒”。说“我愿为你牺牲”叫“贾夫勒”。说“愿造物主延长你的寿命”叫“塔布勒”。说“愿造物主永恒你的尊严”叫“达姆兹”。说“快来成功”叫“海夫勒”。穆塔里兹没有提到“海斯勒”代表“快来礼拜”。第八,教法建议在每一件事的开头提到泰斯米,如吃、喝、宰牲、同房、清洁、乘船等,以及其他行为,造物主说:“你们吃那上面提到造物主之名的”……“他说:你们上船吧,奉造物主之名航行和停泊。”穆罕默德 ﷺ 说:“关上你的门并提到造物主之名,熄灭你的灯并提到造物主之名,盖上你的器皿并提到造物主之名,系好你的水袋并提到造物主之名。”他说:“如果你们中有人想与妻子同房时说:奉造物主之名,主啊,求你让我们远离恶魔,并让恶魔远离你所赐予我们的孩子,那么如果他们之间注定有孩子,恶魔永远不会伤害他。”他对欧麦尔·本·阿比·萨拉马说:“孩子啊,提到造物主之名,用右手吃,吃你面前的。”他说:“恶魔确实会使食物合法,除非上面提到造物主之名。”他说:“谁不宰牲,就让他奉造物主之名宰牲。”奥斯曼·本·阿比·阿斯向他抱怨自从归信以来身体感到的疼痛,穆罕默德 ﷺ 对他说:“把你手放在你身体疼痛的地方,说三次‘奉造物主之名’,并说七次‘我以造物主的尊严和能力,寻求庇护,抵御我所感受和恐惧的伤害’。”这一切都在圣训集中得到了证实。伊本·马哲和提尔米济从穆罕默德 ﷺ 处转述说:“当进入厕所时,精灵与人类私处之间的屏障就是说‘奉造物主之名’。”达拉库特尼从阿伊莎处转述说:穆罕默德 ﷺ 在接触清洁水时会提到造物主之名,然后将水倒在手上。第九,我们的学者说:其中反驳了前定论者和其他人,他们说:他们的行为是由他们自己决定的。反驳他们的论据在于,造物主在开始每一件事时命令我们以它开头,正如我们所提到的。所以“奉造物主之名”的意思是,依靠造物主。而“依靠造物主”的意思是,通过祂的创造和前定,才能达到所要达到的目的。对此随后会有更详细的解释,若造物主意欲。有些人说:“奉造物主之名”的意思是,我以造物主的援助、成功和祝福开始,这是造物主对祂仆人的教导,让他们在开始诵读和其他事情时提到祂的名字,以便开始时能得到造物主至高无上的祝福。第十,阿布·乌拜德·马阿迈尔·本·穆萨纳认为“名字”是一个多余的连接词,并引用了拉比德的话作为证据:直到一年,然后是你们的平安……谁哭了一整年,他已经道歉了。他提到“名字”是多余的,他其实想说:然后是你们的平安。我们的学者引用拉比德的这句话作为证据,证明名字就是被命名者。关于这一点以及其他方面的论述随后会提到,若造物主意欲。第十一,关于增加“名字”的意义存在分歧,库特鲁布说:增加它是为了尊崇造物主的名字。阿赫法什说:增加它是为了使提到它时从誓言的规则转为祈求祝福的意图,因为话语的本意是:依靠造物主。第十二,他们还对“巴”字进入它的意义存在分歧,它是进入命令的意义吗?推导为:以造物主之名开始。还是进入陈述的意义?推导为:我以造物主之名开始了,有两种说法:第一种是诵经者的,第二种是扎贾吉的。所以“奉造物主之名”在两种解释下都处于宾格位置。有人说:意思是我的开始是奉造物主之名,所以“奉造物主之名”处于主格位置,作为开始的谓语。有人说:谓语被省略了,即我的开始是建立或固定在造物主之名上的,当你显现它时,“奉造物主之名”就处于宾格位置,由“固定”或“建立”支配,就像你说:扎伊德在房子里。在启示中“当他看到它固定在他那里时,他说:这是我主的恩惠”,所以“那里”处于宾格位置,这是从巴士拉语法学家那里转述的。有人说推导是我的开始是以造物主之名存在的或固定的,所以“以名字”处于宾格位置,由作为我开始的动名词支配。第十三,“奉造物主之名”,书写时省略了字母“阿利夫”,因为在语音和书写中,由于使用频繁,连接的“巴”字已经足够了,这与他说“奉你的主之名读”不同,那里省略了它是因为使用较少。关于在“至仁主”和“强者”中省略它存在分歧,基萨伊和赛义德·阿赫法什说:省略阿利夫。叶海亚·本·瓦萨卜说:除了“奉造物主之名”外不省略,因为只有在其中使用才频繁。第十四,关于将属格的“巴”字固定为动词存在分歧,有三种意义,有人说:为了使它的语音适合它的作用。有人说:因为“巴”字只进入名词,所以它被专门用于属格,而属格只存在于名词中。第三:为了将它与可能成为名字的字母区分开来,例如诗人话中的“卡”字:我们去的时候,带着像水之子的人在中间……意思是像水之子或类似的东西。第十五,“名字”,它的重量是“伊夫尔”,消失的是“瓦”,因为它来自“萨马图”,它的复数是“名字们”,它的缩小形式是“小名字”。关于它原始的推导存在分歧,有人说:是动词,有人说:是名词。贾乌哈里说:名字们是这个重量的复数,它就像树干和树干们,锁和锁们,这种形式只能通过听觉来掌握。它有四种语言:以“卡斯拉”读的“名字”,以“达马”读的“名字”。艾哈迈德·本·叶海亚说:读“阿利夫”为达马的人是从“萨马图,我升起”中取的,读“卡斯拉”的人是从“萨马图,我命名”中取的。人们说:名字和名字,有人吟诵:造物主命名你一个受祝福的名字……造物主以它偏爱了你,偏爱了你。另一个人说:我们的一年,我们对它的到来感到惊讶……被称为阿布·萨姆赫,他的名字是受祝福的。每一个他喂养的骨头,那个男人是咀嚼者:当他吃干的东西时,他是咀嚼者。“他的名字”以达马和卡斯拉读。另一个人说:奉那个在每一章中都有名字的人之名。在“奉名字”中的“辛”被静止了,这是因为某种非规则的理由,它的阿利夫是连接阿利夫,有时诗人为了必要将其作为断开阿利夫,就像阿赫瓦斯所说:我不是马利克根源中被轻视的人……也不是被命名的人,然后坚持名字。第十六,阿拉伯人在谈论名字的归属时说:名字的,我建立了名字,保持原样,它的复数是名字们,名字们的复数是名字们们。法拉说:我以造物主的名字们寻求庇护。第十七,他们对名字的推导存在两种分歧,巴士拉人说:它是从“升起”推导出来的,即高度和崇高,所以被称为名字,因为它的拥有者就像因它而升起的人。有人说因为它使名字因被命名者而升起,从而将其从其他事物中提升出来。有人说名字之所以被称为名字,是因为它以其力量在语言的两个部分中升起:字母和动词,名字在一致同意下比它们更强,因为它是基础,所以因为它在它们之上,被称为名字,这是三种观点。库法人说:它是从“标记”推导出来的,即符号,因为名字是为它所设定的对象的符号,所以名字的原始形式是“标记”。前者更正确,因为它在缩小形式中被称为“小名字”,在复数中被称为“名字们”,复数和缩小形式将事物归于其原始形式,所以不能说:标记和标记们。它的正确性也由分歧的好处证明,即:第十八,谁说名字是从“升起”推导出来的,他说:造物主至高无上,在创造存在之前、之后以及在它们毁灭时,一直被描述,它们对祂的名字和属性没有影响,这是逊尼派的观点。谁说名字是从“标记”推导出来的,他说:造物主在永恒中没有名字和属性,当他创造了造物时,他们为他设定了名字和属性,当他毁灭他们时,他保持没有名字和属性,这是穆尔太齐赖派的观点,这与温玛一致同意的观点相反,这比他们说“他的话语是被创造的”在错误上更大,造物主超越了这一点!在这种分歧上,关于名字和被命名者发生了争论,即:第十九,真理的追随者在阿布·伯克尔·本·塔伊布法官所传述的观点中倾向于认为名字就是被命名者,伊本·福拉克赞同这一点,这是阿布·乌拜达和西巴威的观点。所以当有人说:造物主是全知的,他的话指向了被描述为全知的本体,所以名字就是他作为全知的存在,他就是被命名者本身。同样,当他说:造物主是创造者,创造者就是主,他就是名字本身。在他们看来,名字就是被命名者本身,没有细节。伊本·哈萨尔说:那些否认属性的异端者声称,除了本体外,命名没有所指,因此他们说名字不是被命名者,而那些证实属性的人证实了命名有其所指,即本体的描述,它们是与表达不同的,在他们看来,它们就是名字。关于这一点在“黄牛”章和“高处”章中会有更详细的解释,若造物主意欲。第二十,他的话语:“造物主”,这个名字是祂至高无上名字中最大的,也是最全面的,以至于一些学者说:它是造物主最伟大的名字,除了祂之外没有人以此命名,因此它没有双数和复数,这是他话语“你知道他有同名者吗”的两种解释之一,即谁以“造物主”这个名字命名自己。所以造物主是真实存在者的名字,包含了神性的属性,被描述为神性的属性,在真实存在中独一无二,除了祂之外没有神,祂是至高无上的。有人说:意思是祂有资格被崇拜。有人说:意思是必然存在者,祂一直存在并将一直存在,意义是一样的。第二十一,他们对这个名字存在分歧,它是推导出来的,还是为本体设定的专有名词?许多学者倾向于前者。他们对它的推导和起源存在分歧,西巴威从哈利勒处转述说,它的起源是“神”,就像“形式”,所以字母“阿利夫”和“拉姆”被插入以代替“哈姆扎”。西巴威说:就像“人们”,它的起源是“人类”。有人说:这个词的起源是“神”,字母“阿利夫”和“拉姆”为了尊崇而进入它,这是西巴威的选择。他吟诵:你叔叔的神,你没有在血统上超过我……你也不是我的审判者,所以你羞辱我。这就是传述:羞辱我,带有“哈”字,意思是:你统治我。基萨伊和法拉说:“奉造物主之名”的意思是奉神之名,所以他们取了“哈姆扎”并将第一个“拉姆”融入第二个,变成了加强的“拉姆”,正如他至高无上所说:“但我,他是造物主,我的主”,意思是,但我,哈桑也是这样读的。然后有人说:它是从“困惑”推导出来的,即困惑,而困惑是理智的丧失。人们说:一个困惑的男人,一个困惑的女人,和困惑的水:被送往沙漠。所以造物主至高无上,理智在祂属性的真相和思考祂的知识中感到困惑。因此,根据这个观点,“神”的起源是“困惑”,而“哈姆扎”是从“瓦”中替代出来的,就像在“披肩”和“披肩”中替代一样,在“枕头”和“枕头”中替代一样,这是从哈利勒处转述的。从达哈克处转述说:他之所以被称为“造物主”神,是因为造物在他们的需求中转向祂,在他们的困难中向祂祈求。从哈利勒·本·艾哈迈德处提到,他说:因为造物转向祂(带有“拉姆”的宾格)也转向祂(带有“拉姆”的属格),这是两种语言。有人说:它是从“升起”推导出来的,所以阿拉伯人对每一件升起的事物都说:神,所以当太阳升起时他们说:它升起了。有人说:它是从“男人崇拜”推导出来的,即崇拜,其中有他至高无上的话语:“他抛弃你和你的崇拜”根据这种读法,因为伊本·阿巴斯和其他人说:还有你的崇拜。他们说:所以造物主的名字是从这里推导出来的,所以造物主至高无上,意思是崇拜的对象,从中有一神论者的话:除了造物主,别无神灵,意思是除了造物主,没有被崇拜者。“除了”在这个词中是“除了”的意思,而不是例外。有些人声称它的起源是“他”,即对缺席者的代词,因为他们在理智的本性中确立了他作为存在者,所以他们用代词指向他,然后增加了所有权的“拉姆”,因为他们知道他是事物的创造者和拥有者,所以变成了“属于他”,然后增加了“阿利夫”和“拉姆”以示尊崇和宏大。第二种观点:一群学者也倾向于它,其中包括沙菲仪、阿布·马阿里、哈塔比、加扎里、穆法达尔等人,从哈利勒和西巴威处转述:阿利夫和拉姆对它来说是必要的,不允许从其中删除。哈塔比说:证明阿利夫和拉姆是这个名字结构的一部分,而不是为了定义而进入的证据是,你看你不能说:噢,至仁主,也不能说:噢,至慈主,就像你说:噢,造物主,这表明它们是名字结构的一部分。造物主最清楚。第二十二,他们还对“至仁主”这个名字的推导存在分歧,有些人说:它没有推导,因为它属于造物主至高无上的专有名词,而且如果它是从仁慈中推导出来的,它就不会与被仁慈者联系在一起,所以可以说:造物主对祂的仆人是至仁的,就像说:对祂的仆人是至慈的一样。此外,如果它是从仁慈中推导出来的,阿拉伯人在听到它时就不会否认它,因为他们并不否认他们主的仁慈,造物主至高无上地说:“当对他们说:向至仁主叩头时,他们说:什么是至仁主?”这节经文。当阿里(愿造物主喜悦他)在侯代比亚和约中奉穆罕默德 ﷺ 的命令写下“奉至仁至慈的造物主之名”时,苏海尔·本·阿姆鲁说:至于“奉至仁至慈的造物主之名”,我们不知道什么是“奉至仁至慈的造物主之名”!但写我们知道的:奉你的名,主啊,这则圣训。伊本·阿拉比说:他们只是不知道属性,而不是被描述者,并引用他们的话作为证据:什么是至仁主?他们没有说:谁是至仁主?伊本·哈萨尔说:愿造物主怜悯他,他好像没有读过另一节经文:“他们不信至仁主”。大众倾向于认为“至仁主”是从仁慈中推导出来的,建立在夸张的基础上,意思是拥有仁慈的人,他在仁慈中没有同类,因此它没有双数和复数,不像“至慈”那样有双数和复数。伊本·哈萨尔说:证明推导的证据是提尔米济从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫处转述并核实的圣训,他听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主至高无上说:我是至仁主,我创造了子宫,并从我的名字中为它分出了一个名字,谁连接它,我就连接他,谁断绝它,我就断绝他。”这是推导的明确文本,所以反对和分歧没有意义,阿拉伯人否认它是因为他们对造物主和祂应得 查看全部


【Surah 1:1】

[关于] 泰斯米(即:毕斯米拉,指“奉造物主之名”)的论述,其中包含二十七个问题。[古兰经第一章(法提哈):第1节] 奉至仁至慈的造物主之名。造物主至高无上的话语:第一,学者们说:“奉至仁至慈的造物主之名”是我们造物主降下的誓言,安放在每一章的开头。造物主向祂的仆人们发誓说:我在这章经文里为你们所设定的这一切都是真理,我必将我在这一章中承诺给你们的恩惠、慈爱和福祉,全部兑现给你们。“奉至仁至慈的造物主之名”是造物主在我们的经典中,特别是在苏莱曼(所罗门)圣人之后,专门降示给这个温玛(穆斯林群体)的。有些学者说:“奉至仁至慈的造物主之名”包含了全部教法,因为它指向了造物主的本体和属性,这是正确的。第二,赛义德·本·阿比·苏凯奈说:我听说阿里·本·阿比·塔利卜(愿造物主喜悦他)看到一个人在写“奉至仁至慈的造物主之名”,便对他说:写好它,因为曾经有人写得很好而得到了饶恕。赛义德说:我听说有一个人看到一张纸上写着“奉至仁至慈的造物主之名”,便亲吻它并放在自己的眼睛上,结果他得到了饶恕。与此意义相关的还有比什尔·哈菲的故事,当他捡起那张写有造物主之名的纸片并将其涂香时,他的名声也因此变得芳香。库什里提到了这个故事。奈萨伊从阿布·马利赫处转述,引自穆罕默德 ﷺ 的随行者,他说:穆罕默德 ﷺ 说:“当你的坐骑绊倒时,不要说恶魔倒霉,因为它会变得像房子那么大,并说它是凭自己的力量造成的;但你要说‘奉至仁至慈的造物主之名’,这样它就会变得像苍蝇那么小。”阿里·本·侯赛因在解释造物主的话语“当你独自在古兰经中念你的主时,他们厌恶地转过身去”时说:意思就是当你念“奉至仁至慈的造物主之名”的时候。瓦基从阿马什处转述,引自阿布·瓦伊勒,引自阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他说:谁想让造物主拯救他免受十九个守卫火狱的天使的伤害,就让他念“奉至仁至慈的造物主之名”,让造物主为他每一个字母都设置一道屏障,抵御那十九个天使中的每一个。泰斯米(毕斯米拉)正好是十九个字母,与火狱守卫天使的数量一致,造物主关于他们说:“其上有十九个”。他们(天使)在做每一件事时都说:“奉至仁至慈的造物主之名”,这就是他们的力量来源,他们是凭着“奉至仁至慈的造物主之名”而强壮的。伊本·阿提亚说:这就像人们说盖德尔之夜(尊贵之夜)是第二十七夜一样,是因为苏拉“我们确已在盖德尔之夜降示它”中“它”这个词的字母数。这也类似于人们说那些争先恐后记录“我们的主啊,一切赞颂全归你,多而美好、受祝福的赞颂”这句话的天使数量,因为这句话有三十多个字母,所以穆罕默德 ﷺ 说:“我确实看到了三十多个天使在争先恐后地记录它,看谁先写下。”伊本·阿提亚说:这是解释学中的趣谈,而非严谨的学术。第三,沙比和阿马什转述说,穆罕默德 ﷺ 曾写“奉你的名,主啊”,直到他被命令写“奉造物主之名”,于是他就这样写了。当“你说:你们称呼造物主,或称呼至仁主”降示时,他写了“奉至仁的造物主之名”。当“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”降示时,他便写了全句。在阿布·达伍德的著作中,沙比、阿布·马利克、卡塔达和萨比特·本·乌马拉说:穆罕默德 ﷺ 直到“蚂蚁”章降示后,才写全“奉至仁至慈的造物主之名”。第四,从贾法尔·萨迪克(愿造物主喜悦他)处转述,他说:泰斯米是各章的冠冕。我说:这表明它不是法提哈章或其他任何章的经文。学者们对此有分歧。(第一种观点)它不是法提哈章或其他任何章的经文,这是马利克的观点。(第二种观点)它是每一章的经文,这是阿卜杜拉·本·穆巴拉克的观点。(第三种观点)沙菲仪说:它是法提哈章的一节经文,但他对其他章的观点有所动摇,有时说它是每一章的经文,有时说它只在法提哈章中是经文。他们对于它是“蚂蚁”章中经文的一部分并无异议。沙菲仪引用了达拉库特尼转述的圣训,引自阿布·伯克尔·哈纳菲,引自阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔,引自努赫·本·阿比·比拉勒,引自赛义德·本·阿比·赛义德·马格布里,引自艾布·胡莱勒,引自穆罕默德 ﷺ 说:“当你们读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,要读‘奉至仁至慈的造物主之名’,因为它是古兰经之母、经典之母和七对诵的经文,而‘奉至仁至慈的造物主之名’是其中的一节。”阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔传述了这条圣训,这位阿卜杜勒·哈米德被艾哈迈德·本·罕百里、叶海亚·本·赛义德、叶海亚·本·麦伊恩证实为可靠,阿布·哈提姆说他:他的地位是诚实的,而苏福扬·萨里曾质疑他并对他有偏见。努赫·本·阿比·比拉勒是著名的可靠传述者。伊本·穆巴拉克和沙菲仪的论据是穆斯林从阿纳斯处转述的,他说:有一天穆罕默德 ﷺ 在我们中间打了个盹,然后微笑着抬起头,我们问:穆罕默德 ﷺ 啊,什么让你笑了?他说:“刚才一章经文降示给我了。”然后他读了“奉至仁至慈的造物主之名:我确已赐予你考赛尔(多福)。你应当为你的主而礼拜,并宰牲。恨你的那个人,他才是断绝后嗣的。”他提到了这则圣训,其完整内容将在考赛尔章中提到,若造物主意欲。第五,这些观点中正确的是马利克的观点,因为古兰经不能通过孤证圣训来确立,它的途径是无可争议的确定性传述。伊本·阿拉比说:“人们对它是否为古兰经存在分歧,这本身就足以说明它不是古兰经,因为古兰经是不容置疑的。”那些无可挑剔的真实圣训表明,泰斯米不是法提哈章或其他任何章的经文,除了“蚂蚁”章。穆斯林从艾布·胡莱勒处转述,他说:我听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主说:我将礼拜平分给我和我的仆人,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,造物主说:我的仆人赞颂了我。当仆人读‘至仁至慈的’时,造物主说:我的仆人赞美了我。当仆人读‘报应日的主’时,造物主说:我的仆人尊崇了我。当仆人读‘我们只崇拜你,只求你援助’时,造物主说:这是我和我的仆人之间的,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘求你引导我们走上正道,你所施恩者的道路,不是受谴责者的道路,也不是迷误者的道路’时,造物主说:这是给我的仆人的,我的仆人将得到他所祈求的。”他所说的“我将礼拜平分”是指法提哈章,他称其为礼拜,因为礼拜没有它就不成立。他将前三节经文归于自己,那是他所独有的,穆斯林对此并无异议。然后将第四节经文归于他和他的仆人之间,因为它包含了仆人的谦卑和寻求援助,这包含了对造物主的尊崇。然后是三节经文,凑齐七节。表明它是三节的证据是他说:“这些是给我的仆人的”,这是马利克传述的,他没有说“这两节”,这表明“你所施恩者”是一节经文。伊本·布凯尔说马利克说:“你所施恩者”是一节经文,然后第七节经文直到最后。通过造物主所做的这种划分,以及他 ﷺ 对乌拜所说的:“当你开始礼拜时,你怎么读?”他说:我读了“一切赞颂全归造物主,众世界的主”直到最后,这证明了泰斯米不是其中的一节。麦地那人、叙利亚人和巴士拉人的计数也是如此,大多数诵经者都把“你所施恩者”算作一节。卡塔达从阿布·纳德拉处转述,引自艾布·胡莱勒,他说:第六节是“你所施恩者”。至于库法的诵经者和法学家,他们把“奉至仁至慈的造物主之名”算作一节,而没有把“你所施恩者”算作一节。如果有人问:它确实存在于古兰经中,是用他的笔迹写下的,并且被传述了,就像在“蚂蚁”章中被传述一样,这是从他们那里确定的传述。我们说:你们所提到的确实是真的,但它是因为它是古兰经,还是因为它是各章之间的分隔符,正如从圣门弟子那里转述的那样:我们不知道一章经文结束了,直到“奉至仁至慈的造物主之名”降示,这是阿布·达伍德传述的;或者是因为祈求祝福,正如温玛一致同意在书籍和信件的开头书写它一样?这一切都是可能的。朱赖里说:哈桑被问及“奉至仁至慈的造物主之名”,他说:在信件的开头。哈桑还说:古兰经中除了“蚂蚁”章中的“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”外,没有降示过“奉至仁至慈的造物主之名”。结论是,古兰经不能通过观察和推理来确立,只能通过无可争议的确定性传述来确立。沙菲仪关于它在每一章开头的观点本身就很动摇,这表明它不是每一章的经文,一切赞颂全归造物主。如果有人问:确实有一群人传述了它是古兰经,达拉库特尼还专门收集了这些并进行了核实。我们说:我们并不否认这种传述,我们已经指出了它,但我们有与之相对的、由可靠的伊玛目和坚定的法学家所传述的确定性圣训。阿伊莎在穆斯林圣训集中说:穆罕默德 ﷺ 以大赞词(大赞词)开始礼拜,以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始诵读,这则圣训完整内容随后会提到。穆斯林还从阿纳斯·本·马利克处转述说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,他们都以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始,在诵读的开头和结尾都没有提到“奉至仁至慈的造物主之名”。此外,我们的学派在这方面有一个巨大的优势,那就是理性,即穆罕默德 ﷺ 在麦地那的清真寺历经时代变迁,从穆罕默德 ﷺ 的时代到马利克的时代,从来没有人因为遵循圣行而在其中读过“奉至仁至慈的造物主之名”,这反驳了你们的圣训。不过,我们的同仁建议在副功礼中诵读它,关于在开头诵读它的传述可以理解为这是宽泛的。马利克说:在副功礼中诵读它以及诵读古兰经时没有问题。马利克及其同仁学派的总纲是:在他们看来,它不是法提哈章或其他任何章的经文,礼拜者在主命礼或其他礼拜中,无论是默读还是高声诵读,都不读它,但在副功礼中可以读。这是他学派中著名的观点。关于他还有另一种传述,即在副功礼中可以在各章开头读它,但在法提哈章开头不读。伊本·纳菲从他那里转述,在主命礼和副功礼的诵读中都要开始读它,任何情况下都不能遗漏。麦地那人中也有人说:必须在其中读“奉至仁至慈的造物主之名”,其中包括伊本·欧麦尔和伊本·希哈布,沙菲仪、艾哈迈德、伊斯哈格、阿布·萨乌尔和阿布·乌拜德也是这样说的。这表明这是一个学术探讨的问题,而不是一个确定性的问题,不像某些无知的法学生所认为的那样,他们的观点会导致给穆斯林定罪,事实并非如此,因为存在上述分歧,一切赞颂全归造物主。有一群学者主张在法提哈章中默读它,其中包括阿布·哈尼法和萨里,从欧麦尔、阿里、伊本·麦斯欧德、阿马尔和伊本·祖拜尔那里也转述了这一点,这是哈卡姆和哈马德的观点,艾哈迈德·本·罕百里和阿布·乌拜德也这样说,从奥扎伊那里也转述了同样的话,阿布·欧麦尔·本·阿卜杜勒·巴尔在(伊斯提兹卡尔)中记载了这一点。他们引用了曼苏尔·本·扎赞从阿纳斯·本·马利克处转述的圣训,他说:穆罕默德 ﷺ 带我们礼拜,没有让我们听到“奉至仁至慈的造物主之名”的诵读。还有阿马尔·本·鲁扎伊克从阿马什处转述,引自舒阿巴,引自萨比特,引自阿纳斯,他说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,没有听到他们中任何一个人高声诵读“奉至仁至慈的造物主之名”。我说:这是一个很好的观点,关于阿纳斯的传述都一致,并不矛盾,可以通过它来解决关于诵读泰斯米的分歧。从赛义德·本·朱拜尔那里转述说:多神教徒在清真寺里,当穆罕默德 ﷺ 读“奉至仁至慈的造物主之名”时,他们说:这个穆罕默德在提到雅马马的至仁主(指穆赛利麦),于是他被命令默读“奉至仁至慈的造物主之名”,并降示了:“你礼拜时不要高声,也不要默读。”提尔米济·哈基姆·阿布·阿卜杜拉说:这一直保留到我们今天,即使原因消失了,就像绕行天房时的快步走(拉迈勒)一样,即使原因消失了,白天礼拜中的默读也保留了下来,即使原因消失了。第六,温玛一致同意在每一本科学书籍和信件的开头书写它是允许的。如果是诗集,穆贾利德从沙比处转述说:他们一致认为不要在诗歌前写“奉至仁至慈的造物主之名”。祖赫里说:圣行是不要在诗歌中写“奉至仁至慈的造物主之名”。赛义德·本·朱拜尔倾向于在诗集开头书写泰斯米,大多数后来的学者也跟随他。阿布·伯克尔·哈提卜说:这是我所选择和推荐的。第七,马瓦尔迪说,对于说“奉造物主之名”的人,被称为“巴斯米勒者”,这是一种新造的语言,在诗歌中也出现过,欧麦尔·本·阿比·拉比阿说:莱拉在我遇见她的清晨说了泰斯米……那个说泰斯米的情人真可爱。我说:语言学家中著名的是“巴斯米勒”。雅各布·本·西基特、穆塔里兹、萨阿里比和其他语言学家说:一个人说了“奉造物主之名”,就叫“巴斯米勒”。人们说:你经常“巴斯米勒”,意思是经常说“奉造物主之名”。同样,一个人说“除了造物主,无能无力”叫“豪格勒”。说“除了造物主,别无神灵”叫“海勒勒”。说“赞美造物主”叫“苏布哈勒”。说“一切赞颂全归造物主”叫“哈姆德勒”。说“快来礼拜”叫“海斯勒”。说“我愿为你牺牲”叫“贾夫勒”。说“愿造物主延长你的寿命”叫“塔布勒”。说“愿造物主永恒你的尊严”叫“达姆兹”。说“快来成功”叫“海夫勒”。穆塔里兹没有提到“海斯勒”代表“快来礼拜”。第八,教法建议在每一件事的开头提到泰斯米,如吃、喝、宰牲、同房、清洁、乘船等,以及其他行为,造物主说:“你们吃那上面提到造物主之名的”……“他说:你们上船吧,奉造物主之名航行和停泊。”穆罕默德 ﷺ 说:“关上你的门并提到造物主之名,熄灭你的灯并提到造物主之名,盖上你的器皿并提到造物主之名,系好你的水袋并提到造物主之名。”他说:“如果你们中有人想与妻子同房时说:奉造物主之名,主啊,求你让我们远离恶魔,并让恶魔远离你所赐予我们的孩子,那么如果他们之间注定有孩子,恶魔永远不会伤害他。”他对欧麦尔·本·阿比·萨拉马说:“孩子啊,提到造物主之名,用右手吃,吃你面前的。”他说:“恶魔确实会使食物合法,除非上面提到造物主之名。”他说:“谁不宰牲,就让他奉造物主之名宰牲。”奥斯曼·本·阿比·阿斯向他抱怨自从归信以来身体感到的疼痛,穆罕默德 ﷺ 对他说:“把你手放在你身体疼痛的地方,说三次‘奉造物主之名’,并说七次‘我以造物主的尊严和能力,寻求庇护,抵御我所感受和恐惧的伤害’。”这一切都在圣训集中得到了证实。伊本·马哲和提尔米济从穆罕默德 ﷺ 处转述说:“当进入厕所时,精灵与人类私处之间的屏障就是说‘奉造物主之名’。”达拉库特尼从阿伊莎处转述说:穆罕默德 ﷺ 在接触清洁水时会提到造物主之名,然后将水倒在手上。第九,我们的学者说:其中反驳了前定论者和其他人,他们说:他们的行为是由他们自己决定的。反驳他们的论据在于,造物主在开始每一件事时命令我们以它开头,正如我们所提到的。所以“奉造物主之名”的意思是,依靠造物主。而“依靠造物主”的意思是,通过祂的创造和前定,才能达到所要达到的目的。对此随后会有更详细的解释,若造物主意欲。有些人说:“奉造物主之名”的意思是,我以造物主的援助、成功和祝福开始,这是造物主对祂仆人的教导,让他们在开始诵读和其他事情时提到祂的名字,以便开始时能得到造物主至高无上的祝福。第十,阿布·乌拜德·马阿迈尔·本·穆萨纳认为“名字”是一个多余的连接词,并引用了拉比德的话作为证据:直到一年,然后是你们的平安……谁哭了一整年,他已经道歉了。他提到“名字”是多余的,他其实想说:然后是你们的平安。我们的学者引用拉比德的这句话作为证据,证明名字就是被命名者。关于这一点以及其他方面的论述随后会提到,若造物主意欲。第十一,关于增加“名字”的意义存在分歧,库特鲁布说:增加它是为了尊崇造物主的名字。阿赫法什说:增加它是为了使提到它时从誓言的规则转为祈求祝福的意图,因为话语的本意是:依靠造物主。第十二,他们还对“巴”字进入它的意义存在分歧,它是进入命令的意义吗?推导为:以造物主之名开始。还是进入陈述的意义?推导为:我以造物主之名开始了,有两种说法:第一种是诵经者的,第二种是扎贾吉的。所以“奉造物主之名”在两种解释下都处于宾格位置。有人说:意思是我的开始是奉造物主之名,所以“奉造物主之名”处于主格位置,作为开始的谓语。有人说:谓语被省略了,即我的开始是建立或固定在造物主之名上的,当你显现它时,“奉造物主之名”就处于宾格位置,由“固定”或“建立”支配,就像你说:扎伊德在房子里。在启示中“当他看到它固定在他那里时,他说:这是我主的恩惠”,所以“那里”处于宾格位置,这是从巴士拉语法学家那里转述的。有人说推导是我的开始是以造物主之名存在的或固定的,所以“以名字”处于宾格位置,由作为我开始的动名词支配。第十三,“奉造物主之名”,书写时省略了字母“阿利夫”,因为在语音和书写中,由于使用频繁,连接的“巴”字已经足够了,这与他说“奉你的主之名读”不同,那里省略了它是因为使用较少。关于在“至仁主”和“强者”中省略它存在分歧,基萨伊和赛义德·阿赫法什说:省略阿利夫。叶海亚·本·瓦萨卜说:除了“奉造物主之名”外不省略,因为只有在其中使用才频繁。第十四,关于将属格的“巴”字固定为动词存在分歧,有三种意义,有人说:为了使它的语音适合它的作用。有人说:因为“巴”字只进入名词,所以它被专门用于属格,而属格只存在于名词中。第三:为了将它与可能成为名字的字母区分开来,例如诗人话中的“卡”字:我们去的时候,带着像水之子的人在中间……意思是像水之子或类似的东西。第十五,“名字”,它的重量是“伊夫尔”,消失的是“瓦”,因为它来自“萨马图”,它的复数是“名字们”,它的缩小形式是“小名字”。关于它原始的推导存在分歧,有人说:是动词,有人说:是名词。贾乌哈里说:名字们是这个重量的复数,它就像树干和树干们,锁和锁们,这种形式只能通过听觉来掌握。它有四种语言:以“卡斯拉”读的“名字”,以“达马”读的“名字”。艾哈迈德·本·叶海亚说:读“阿利夫”为达马的人是从“萨马图,我升起”中取的,读“卡斯拉”的人是从“萨马图,我命名”中取的。人们说:名字和名字,有人吟诵:造物主命名你一个受祝福的名字……造物主以它偏爱了你,偏爱了你。另一个人说:我们的一年,我们对它的到来感到惊讶……被称为阿布·萨姆赫,他的名字是受祝福的。每一个他喂养的骨头,那个男人是咀嚼者:当他吃干的东西时,他是咀嚼者。“他的名字”以达马和卡斯拉读。另一个人说:奉那个在每一章中都有名字的人之名。在“奉名字”中的“辛”被静止了,这是因为某种非规则的理由,它的阿利夫是连接阿利夫,有时诗人为了必要将其作为断开阿利夫,就像阿赫瓦斯所说:我不是马利克根源中被轻视的人……也不是被命名的人,然后坚持名字。第十六,阿拉伯人在谈论名字的归属时说:名字的,我建立了名字,保持原样,它的复数是名字们,名字们的复数是名字们们。法拉说:我以造物主的名字们寻求庇护。第十七,他们对名字的推导存在两种分歧,巴士拉人说:它是从“升起”推导出来的,即高度和崇高,所以被称为名字,因为它的拥有者就像因它而升起的人。有人说因为它使名字因被命名者而升起,从而将其从其他事物中提升出来。有人说名字之所以被称为名字,是因为它以其力量在语言的两个部分中升起:字母和动词,名字在一致同意下比它们更强,因为它是基础,所以因为它在它们之上,被称为名字,这是三种观点。库法人说:它是从“标记”推导出来的,即符号,因为名字是为它所设定的对象的符号,所以名字的原始形式是“标记”。前者更正确,因为它在缩小形式中被称为“小名字”,在复数中被称为“名字们”,复数和缩小形式将事物归于其原始形式,所以不能说:标记和标记们。它的正确性也由分歧的好处证明,即:第十八,谁说名字是从“升起”推导出来的,他说:造物主至高无上,在创造存在之前、之后以及在它们毁灭时,一直被描述,它们对祂的名字和属性没有影响,这是逊尼派的观点。谁说名字是从“标记”推导出来的,他说:造物主在永恒中没有名字和属性,当他创造了造物时,他们为他设定了名字和属性,当他毁灭他们时,他保持没有名字和属性,这是穆尔太齐赖派的观点,这与温玛一致同意的观点相反,这比他们说“他的话语是被创造的”在错误上更大,造物主超越了这一点!在这种分歧上,关于名字和被命名者发生了争论,即:第十九,真理的追随者在阿布·伯克尔·本·塔伊布法官所传述的观点中倾向于认为名字就是被命名者,伊本·福拉克赞同这一点,这是阿布·乌拜达和西巴威的观点。所以当有人说:造物主是全知的,他的话指向了被描述为全知的本体,所以名字就是他作为全知的存在,他就是被命名者本身。同样,当他说:造物主是创造者,创造者就是主,他就是名字本身。在他们看来,名字就是被命名者本身,没有细节。伊本·哈萨尔说:那些否认属性的异端者声称,除了本体外,命名没有所指,因此他们说名字不是被命名者,而那些证实属性的人证实了命名有其所指,即本体的描述,它们是与表达不同的,在他们看来,它们就是名字。关于这一点在“黄牛”章和“高处”章中会有更详细的解释,若造物主意欲。第二十,他的话语:“造物主”,这个名字是祂至高无上名字中最大的,也是最全面的,以至于一些学者说:它是造物主最伟大的名字,除了祂之外没有人以此命名,因此它没有双数和复数,这是他话语“你知道他有同名者吗”的两种解释之一,即谁以“造物主”这个名字命名自己。所以造物主是真实存在者的名字,包含了神性的属性,被描述为神性的属性,在真实存在中独一无二,除了祂之外没有神,祂是至高无上的。有人说:意思是祂有资格被崇拜。有人说:意思是必然存在者,祂一直存在并将一直存在,意义是一样的。第二十一,他们对这个名字存在分歧,它是推导出来的,还是为本体设定的专有名词?许多学者倾向于前者。他们对它的推导和起源存在分歧,西巴威从哈利勒处转述说,它的起源是“神”,就像“形式”,所以字母“阿利夫”和“拉姆”被插入以代替“哈姆扎”。西巴威说:就像“人们”,它的起源是“人类”。有人说:这个词的起源是“神”,字母“阿利夫”和“拉姆”为了尊崇而进入它,这是西巴威的选择。他吟诵:你叔叔的神,你没有在血统上超过我……你也不是我的审判者,所以你羞辱我。这就是传述:羞辱我,带有“哈”字,意思是:你统治我。基萨伊和法拉说:“奉造物主之名”的意思是奉神之名,所以他们取了“哈姆扎”并将第一个“拉姆”融入第二个,变成了加强的“拉姆”,正如他至高无上所说:“但我,他是造物主,我的主”,意思是,但我,哈桑也是这样读的。然后有人说:它是从“困惑”推导出来的,即困惑,而困惑是理智的丧失。人们说:一个困惑的男人,一个困惑的女人,和困惑的水:被送往沙漠。所以造物主至高无上,理智在祂属性的真相和思考祂的知识中感到困惑。因此,根据这个观点,“神”的起源是“困惑”,而“哈姆扎”是从“瓦”中替代出来的,就像在“披肩”和“披肩”中替代一样,在“枕头”和“枕头”中替代一样,这是从哈利勒处转述的。从达哈克处转述说:他之所以被称为“造物主”神,是因为造物在他们的需求中转向祂,在他们的困难中向祂祈求。从哈利勒·本·艾哈迈德处提到,他说:因为造物转向祂(带有“拉姆”的宾格)也转向祂(带有“拉姆”的属格),这是两种语言。有人说:它是从“升起”推导出来的,所以阿拉伯人对每一件升起的事物都说:神,所以当太阳升起时他们说:它升起了。有人说:它是从“男人崇拜”推导出来的,即崇拜,其中有他至高无上的话语:“他抛弃你和你的崇拜”根据这种读法,因为伊本·阿巴斯和其他人说:还有你的崇拜。他们说:所以造物主的名字是从这里推导出来的,所以造物主至高无上,意思是崇拜的对象,从中有一神论者的话:除了造物主,别无神灵,意思是除了造物主,没有被崇拜者。“除了”在这个词中是“除了”的意思,而不是例外。有些人声称它的起源是“他”,即对缺席者的代词,因为他们在理智的本性中确立了他作为存在者,所以他们用代词指向他,然后增加了所有权的“拉姆”,因为他们知道他是事物的创造者和拥有者,所以变成了“属于他”,然后增加了“阿利夫”和“拉姆”以示尊崇和宏大。第二种观点:一群学者也倾向于它,其中包括沙菲仪、阿布·马阿里、哈塔比、加扎里、穆法达尔等人,从哈利勒和西巴威处转述:阿利夫和拉姆对它来说是必要的,不允许从其中删除。哈塔比说:证明阿利夫和拉姆是这个名字结构的一部分,而不是为了定义而进入的证据是,你看你不能说:噢,至仁主,也不能说:噢,至慈主,就像你说:噢,造物主,这表明它们是名字结构的一部分。造物主最清楚。第二十二,他们还对“至仁主”这个名字的推导存在分歧,有些人说:它没有推导,因为它属于造物主至高无上的专有名词,而且如果它是从仁慈中推导出来的,它就不会与被仁慈者联系在一起,所以可以说:造物主对祂的仆人是至仁的,就像说:对祂的仆人是至慈的一样。此外,如果它是从仁慈中推导出来的,阿拉伯人在听到它时就不会否认它,因为他们并不否认他们主的仁慈,造物主至高无上地说:“当对他们说:向至仁主叩头时,他们说:什么是至仁主?”这节经文。当阿里(愿造物主喜悦他)在侯代比亚和约中奉穆罕默德 ﷺ 的命令写下“奉至仁至慈的造物主之名”时,苏海尔·本·阿姆鲁说:至于“奉至仁至慈的造物主之名”,我们不知道什么是“奉至仁至慈的造物主之名”!但写我们知道的:奉你的名,主啊,这则圣训。伊本·阿拉比说:他们只是不知道属性,而不是被描述者,并引用他们的话作为证据:什么是至仁主?他们没有说:谁是至仁主?伊本·哈萨尔说:愿造物主怜悯他,他好像没有读过另一节经文:“他们不信至仁主”。大众倾向于认为“至仁主”是从仁慈中推导出来的,建立在夸张的基础上,意思是拥有仁慈的人,他在仁慈中没有同类,因此它没有双数和复数,不像“至慈”那样有双数和复数。伊本·哈萨尔说:证明推导的证据是提尔米济从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫处转述并核实的圣训,他听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主至高无上说:我是至仁主,我创造了子宫,并从我的名字中为它分出了一个名字,谁连接它,我就连接他,谁断绝它,我就断绝他。”这是推导的明确文本,所以反对和分歧没有意义,阿拉伯人否认它是因为他们对造物主和祂应得
68
浏览量

库尔图比经注(第 1 部分:开端章与法提哈)

伊斯兰书籍malik 发表了文章 • 0 个评论 • 68 次浏览 • 2026-07-25 02:42 • 来自相关话题

【Surah 1:1】

[关于] 泰斯米(即:毕斯米拉,指“奉造物主之名”)的论述,其中包含二十七个问题。[古兰经第一章(法提哈):第1节] 奉至仁至慈的造物主之名。造物主至高无上的话语:第一,学者们说:“奉至仁至慈的造物主之名”是我们造物主降下的誓言,安放在每一章的开头。造物主向祂的仆人们发誓说:我在这章经文里为你们所设定的这一切都是真理,我必将我在这一章中承诺给你们的恩惠、慈爱和福祉,全部兑现给你们。“奉至仁至慈的造物主之名”是造物主在我们的经典中,特别是在苏莱曼(所罗门)圣人之后,专门降示给这个温玛(穆斯林群体)的。有些学者说:“奉至仁至慈的造物主之名”包含了全部教法,因为它指向了造物主的本体和属性,这是正确的。第二,赛义德·本·阿比·苏凯奈说:我听说阿里·本·阿比·塔利卜(愿造物主喜悦他)看到一个人在写“奉至仁至慈的造物主之名”,便对他说:写好它,因为曾经有人写得很好而得到了饶恕。赛义德说:我听说有一个人看到一张纸上写着“奉至仁至慈的造物主之名”,便亲吻它并放在自己的眼睛上,结果他得到了饶恕。与此意义相关的还有比什尔·哈菲的故事,当他捡起那张写有造物主之名的纸片并将其涂香时,他的名声也因此变得芳香。库什里提到了这个故事。奈萨伊从阿布·马利赫处转述,引自穆罕默德 ﷺ 的随行者,他说:穆罕默德 ﷺ 说:“当你的坐骑绊倒时,不要说恶魔倒霉,因为它会变得像房子那么大,并说它是凭自己的力量造成的;但你要说‘奉至仁至慈的造物主之名’,这样它就会变得像苍蝇那么小。”阿里·本·侯赛因在解释造物主的话语“当你独自在古兰经中念你的主时,他们厌恶地转过身去”时说:意思就是当你念“奉至仁至慈的造物主之名”的时候。瓦基从阿马什处转述,引自阿布·瓦伊勒,引自阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他说:谁想让造物主拯救他免受十九个守卫火狱的天使的伤害,就让他念“奉至仁至慈的造物主之名”,让造物主为他每一个字母都设置一道屏障,抵御那十九个天使中的每一个。泰斯米(毕斯米拉)正好是十九个字母,与火狱守卫天使的数量一致,造物主关于他们说:“其上有十九个”。他们(天使)在做每一件事时都说:“奉至仁至慈的造物主之名”,这就是他们的力量来源,他们是凭着“奉至仁至慈的造物主之名”而强壮的。伊本·阿提亚说:这就像人们说盖德尔之夜(尊贵之夜)是第二十七夜一样,是因为苏拉“我们确已在盖德尔之夜降示它”中“它”这个词的字母数。这也类似于人们说那些争先恐后记录“我们的主啊,一切赞颂全归你,多而美好、受祝福的赞颂”这句话的天使数量,因为这句话有三十多个字母,所以穆罕默德 ﷺ 说:“我确实看到了三十多个天使在争先恐后地记录它,看谁先写下。”伊本·阿提亚说:这是解释学中的趣谈,而非严谨的学术。第三,沙比和阿马什转述说,穆罕默德 ﷺ 曾写“奉你的名,主啊”,直到他被命令写“奉造物主之名”,于是他就这样写了。当“你说:你们称呼造物主,或称呼至仁主”降示时,他写了“奉至仁的造物主之名”。当“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”降示时,他便写了全句。在阿布·达伍德的著作中,沙比、阿布·马利克、卡塔达和萨比特·本·乌马拉说:穆罕默德 ﷺ 直到“蚂蚁”章降示后,才写全“奉至仁至慈的造物主之名”。第四,从贾法尔·萨迪克(愿造物主喜悦他)处转述,他说:泰斯米是各章的冠冕。我说:这表明它不是法提哈章或其他任何章的经文。学者们对此有分歧。(第一种观点)它不是法提哈章或其他任何章的经文,这是马利克的观点。(第二种观点)它是每一章的经文,这是阿卜杜拉·本·穆巴拉克的观点。(第三种观点)沙菲仪说:它是法提哈章的一节经文,但他对其他章的观点有所动摇,有时说它是每一章的经文,有时说它只在法提哈章中是经文。他们对于它是“蚂蚁”章中经文的一部分并无异议。沙菲仪引用了达拉库特尼转述的圣训,引自阿布·伯克尔·哈纳菲,引自阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔,引自努赫·本·阿比·比拉勒,引自赛义德·本·阿比·赛义德·马格布里,引自艾布·胡莱勒,引自穆罕默德 ﷺ 说:“当你们读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,要读‘奉至仁至慈的造物主之名’,因为它是古兰经之母、经典之母和七对诵的经文,而‘奉至仁至慈的造物主之名’是其中的一节。”阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔传述了这条圣训,这位阿卜杜勒·哈米德被艾哈迈德·本·罕百里、叶海亚·本·赛义德、叶海亚·本·麦伊恩证实为可靠,阿布·哈提姆说他:他的地位是诚实的,而苏福扬·萨里曾质疑他并对他有偏见。努赫·本·阿比·比拉勒是著名的可靠传述者。伊本·穆巴拉克和沙菲仪的论据是穆斯林从阿纳斯处转述的,他说:有一天穆罕默德 ﷺ 在我们中间打了个盹,然后微笑着抬起头,我们问:穆罕默德 ﷺ 啊,什么让你笑了?他说:“刚才一章经文降示给我了。”然后他读了“奉至仁至慈的造物主之名:我确已赐予你考赛尔(多福)。你应当为你的主而礼拜,并宰牲。恨你的那个人,他才是断绝后嗣的。”他提到了这则圣训,其完整内容将在考赛尔章中提到,若造物主意欲。第五,这些观点中正确的是马利克的观点,因为古兰经不能通过孤证圣训来确立,它的途径是无可争议的确定性传述。伊本·阿拉比说:“人们对它是否为古兰经存在分歧,这本身就足以说明它不是古兰经,因为古兰经是不容置疑的。”那些无可挑剔的真实圣训表明,泰斯米不是法提哈章或其他任何章的经文,除了“蚂蚁”章。穆斯林从艾布·胡莱勒处转述,他说:我听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主说:我将礼拜平分给我和我的仆人,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,造物主说:我的仆人赞颂了我。当仆人读‘至仁至慈的’时,造物主说:我的仆人赞美了我。当仆人读‘报应日的主’时,造物主说:我的仆人尊崇了我。当仆人读‘我们只崇拜你,只求你援助’时,造物主说:这是我和我的仆人之间的,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘求你引导我们走上正道,你所施恩者的道路,不是受谴责者的道路,也不是迷误者的道路’时,造物主说:这是给我的仆人的,我的仆人将得到他所祈求的。”他所说的“我将礼拜平分”是指法提哈章,他称其为礼拜,因为礼拜没有它就不成立。他将前三节经文归于自己,那是他所独有的,穆斯林对此并无异议。然后将第四节经文归于他和他的仆人之间,因为它包含了仆人的谦卑和寻求援助,这包含了对造物主的尊崇。然后是三节经文,凑齐七节。表明它是三节的证据是他说:“这些是给我的仆人的”,这是马利克传述的,他没有说“这两节”,这表明“你所施恩者”是一节经文。伊本·布凯尔说马利克说:“你所施恩者”是一节经文,然后第七节经文直到最后。通过造物主所做的这种划分,以及他 ﷺ 对乌拜所说的:“当你开始礼拜时,你怎么读?”他说:我读了“一切赞颂全归造物主,众世界的主”直到最后,这证明了泰斯米不是其中的一节。麦地那人、叙利亚人和巴士拉人的计数也是如此,大多数诵经者都把“你所施恩者”算作一节。卡塔达从阿布·纳德拉处转述,引自艾布·胡莱勒,他说:第六节是“你所施恩者”。至于库法的诵经者和法学家,他们把“奉至仁至慈的造物主之名”算作一节,而没有把“你所施恩者”算作一节。如果有人问:它确实存在于古兰经中,是用他的笔迹写下的,并且被传述了,就像在“蚂蚁”章中被传述一样,这是从他们那里确定的传述。我们说:你们所提到的确实是真的,但它是因为它是古兰经,还是因为它是各章之间的分隔符,正如从圣门弟子那里转述的那样:我们不知道一章经文结束了,直到“奉至仁至慈的造物主之名”降示,这是阿布·达伍德传述的;或者是因为祈求祝福,正如温玛一致同意在书籍和信件的开头书写它一样?这一切都是可能的。朱赖里说:哈桑被问及“奉至仁至慈的造物主之名”,他说:在信件的开头。哈桑还说:古兰经中除了“蚂蚁”章中的“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”外,没有降示过“奉至仁至慈的造物主之名”。结论是,古兰经不能通过观察和推理来确立,只能通过无可争议的确定性传述来确立。沙菲仪关于它在每一章开头的观点本身就很动摇,这表明它不是每一章的经文,一切赞颂全归造物主。如果有人问:确实有一群人传述了它是古兰经,达拉库特尼还专门收集了这些并进行了核实。我们说:我们并不否认这种传述,我们已经指出了它,但我们有与之相对的、由可靠的伊玛目和坚定的法学家所传述的确定性圣训。阿伊莎在穆斯林圣训集中说:穆罕默德 ﷺ 以大赞词(大赞词)开始礼拜,以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始诵读,这则圣训完整内容随后会提到。穆斯林还从阿纳斯·本·马利克处转述说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,他们都以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始,在诵读的开头和结尾都没有提到“奉至仁至慈的造物主之名”。此外,我们的学派在这方面有一个巨大的优势,那就是理性,即穆罕默德 ﷺ 在麦地那的清真寺历经时代变迁,从穆罕默德 ﷺ 的时代到马利克的时代,从来没有人因为遵循圣行而在其中读过“奉至仁至慈的造物主之名”,这反驳了你们的圣训。不过,我们的同仁建议在副功礼中诵读它,关于在开头诵读它的传述可以理解为这是宽泛的。马利克说:在副功礼中诵读它以及诵读古兰经时没有问题。马利克及其同仁学派的总纲是:在他们看来,它不是法提哈章或其他任何章的经文,礼拜者在主命礼或其他礼拜中,无论是默读还是高声诵读,都不读它,但在副功礼中可以读。这是他学派中著名的观点。关于他还有另一种传述,即在副功礼中可以在各章开头读它,但在法提哈章开头不读。伊本·纳菲从他那里转述,在主命礼和副功礼的诵读中都要开始读它,任何情况下都不能遗漏。麦地那人中也有人说:必须在其中读“奉至仁至慈的造物主之名”,其中包括伊本·欧麦尔和伊本·希哈布,沙菲仪、艾哈迈德、伊斯哈格、阿布·萨乌尔和阿布·乌拜德也是这样说的。这表明这是一个学术探讨的问题,而不是一个确定性的问题,不像某些无知的法学生所认为的那样,他们的观点会导致给穆斯林定罪,事实并非如此,因为存在上述分歧,一切赞颂全归造物主。有一群学者主张在法提哈章中默读它,其中包括阿布·哈尼法和萨里,从欧麦尔、阿里、伊本·麦斯欧德、阿马尔和伊本·祖拜尔那里也转述了这一点,这是哈卡姆和哈马德的观点,艾哈迈德·本·罕百里和阿布·乌拜德也这样说,从奥扎伊那里也转述了同样的话,阿布·欧麦尔·本·阿卜杜勒·巴尔在(伊斯提兹卡尔)中记载了这一点。他们引用了曼苏尔·本·扎赞从阿纳斯·本·马利克处转述的圣训,他说:穆罕默德 ﷺ 带我们礼拜,没有让我们听到“奉至仁至慈的造物主之名”的诵读。还有阿马尔·本·鲁扎伊克从阿马什处转述,引自舒阿巴,引自萨比特,引自阿纳斯,他说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,没有听到他们中任何一个人高声诵读“奉至仁至慈的造物主之名”。我说:这是一个很好的观点,关于阿纳斯的传述都一致,并不矛盾,可以通过它来解决关于诵读泰斯米的分歧。从赛义德·本·朱拜尔那里转述说:多神教徒在清真寺里,当穆罕默德 ﷺ 读“奉至仁至慈的造物主之名”时,他们说:这个穆罕默德在提到雅马马的至仁主(指穆赛利麦),于是他被命令默读“奉至仁至慈的造物主之名”,并降示了:“你礼拜时不要高声,也不要默读。”提尔米济·哈基姆·阿布·阿卜杜拉说:这一直保留到我们今天,即使原因消失了,就像绕行天房时的快步走(拉迈勒)一样,即使原因消失了,白天礼拜中的默读也保留了下来,即使原因消失了。第六,温玛一致同意在每一本科学书籍和信件的开头书写它是允许的。如果是诗集,穆贾利德从沙比处转述说:他们一致认为不要在诗歌前写“奉至仁至慈的造物主之名”。祖赫里说:圣行是不要在诗歌中写“奉至仁至慈的造物主之名”。赛义德·本·朱拜尔倾向于在诗集开头书写泰斯米,大多数后来的学者也跟随他。阿布·伯克尔·哈提卜说:这是我所选择和推荐的。第七,马瓦尔迪说,对于说“奉造物主之名”的人,被称为“巴斯米勒者”,这是一种新造的语言,在诗歌中也出现过,欧麦尔·本·阿比·拉比阿说:莱拉在我遇见她的清晨说了泰斯米……那个说泰斯米的情人真可爱。我说:语言学家中著名的是“巴斯米勒”。雅各布·本·西基特、穆塔里兹、萨阿里比和其他语言学家说:一个人说了“奉造物主之名”,就叫“巴斯米勒”。人们说:你经常“巴斯米勒”,意思是经常说“奉造物主之名”。同样,一个人说“除了造物主,无能无力”叫“豪格勒”。说“除了造物主,别无神灵”叫“海勒勒”。说“赞美造物主”叫“苏布哈勒”。说“一切赞颂全归造物主”叫“哈姆德勒”。说“快来礼拜”叫“海斯勒”。说“我愿为你牺牲”叫“贾夫勒”。说“愿造物主延长你的寿命”叫“塔布勒”。说“愿造物主永恒你的尊严”叫“达姆兹”。说“快来成功”叫“海夫勒”。穆塔里兹没有提到“海斯勒”代表“快来礼拜”。第八,教法建议在每一件事的开头提到泰斯米,如吃、喝、宰牲、同房、清洁、乘船等,以及其他行为,造物主说:“你们吃那上面提到造物主之名的”……“他说:你们上船吧,奉造物主之名航行和停泊。”穆罕默德 ﷺ 说:“关上你的门并提到造物主之名,熄灭你的灯并提到造物主之名,盖上你的器皿并提到造物主之名,系好你的水袋并提到造物主之名。”他说:“如果你们中有人想与妻子同房时说:奉造物主之名,主啊,求你让我们远离恶魔,并让恶魔远离你所赐予我们的孩子,那么如果他们之间注定有孩子,恶魔永远不会伤害他。”他对欧麦尔·本·阿比·萨拉马说:“孩子啊,提到造物主之名,用右手吃,吃你面前的。”他说:“恶魔确实会使食物合法,除非上面提到造物主之名。”他说:“谁不宰牲,就让他奉造物主之名宰牲。”奥斯曼·本·阿比·阿斯向他抱怨自从归信以来身体感到的疼痛,穆罕默德 ﷺ 对他说:“把你手放在你身体疼痛的地方,说三次‘奉造物主之名’,并说七次‘我以造物主的尊严和能力,寻求庇护,抵御我所感受和恐惧的伤害’。”这一切都在圣训集中得到了证实。伊本·马哲和提尔米济从穆罕默德 ﷺ 处转述说:“当进入厕所时,精灵与人类私处之间的屏障就是说‘奉造物主之名’。”达拉库特尼从阿伊莎处转述说:穆罕默德 ﷺ 在接触清洁水时会提到造物主之名,然后将水倒在手上。第九,我们的学者说:其中反驳了前定论者和其他人,他们说:他们的行为是由他们自己决定的。反驳他们的论据在于,造物主在开始每一件事时命令我们以它开头,正如我们所提到的。所以“奉造物主之名”的意思是,依靠造物主。而“依靠造物主”的意思是,通过祂的创造和前定,才能达到所要达到的目的。对此随后会有更详细的解释,若造物主意欲。有些人说:“奉造物主之名”的意思是,我以造物主的援助、成功和祝福开始,这是造物主对祂仆人的教导,让他们在开始诵读和其他事情时提到祂的名字,以便开始时能得到造物主至高无上的祝福。第十,阿布·乌拜德·马阿迈尔·本·穆萨纳认为“名字”是一个多余的连接词,并引用了拉比德的话作为证据:直到一年,然后是你们的平安……谁哭了一整年,他已经道歉了。他提到“名字”是多余的,他其实想说:然后是你们的平安。我们的学者引用拉比德的这句话作为证据,证明名字就是被命名者。关于这一点以及其他方面的论述随后会提到,若造物主意欲。第十一,关于增加“名字”的意义存在分歧,库特鲁布说:增加它是为了尊崇造物主的名字。阿赫法什说:增加它是为了使提到它时从誓言的规则转为祈求祝福的意图,因为话语的本意是:依靠造物主。第十二,他们还对“巴”字进入它的意义存在分歧,它是进入命令的意义吗?推导为:以造物主之名开始。还是进入陈述的意义?推导为:我以造物主之名开始了,有两种说法:第一种是诵经者的,第二种是扎贾吉的。所以“奉造物主之名”在两种解释下都处于宾格位置。有人说:意思是我的开始是奉造物主之名,所以“奉造物主之名”处于主格位置,作为开始的谓语。有人说:谓语被省略了,即我的开始是建立或固定在造物主之名上的,当你显现它时,“奉造物主之名”就处于宾格位置,由“固定”或“建立”支配,就像你说:扎伊德在房子里。在启示中“当他看到它固定在他那里时,他说:这是我主的恩惠”,所以“那里”处于宾格位置,这是从巴士拉语法学家那里转述的。有人说推导是我的开始是以造物主之名存在的或固定的,所以“以名字”处于宾格位置,由作为我开始的动名词支配。第十三,“奉造物主之名”,书写时省略了字母“阿利夫”,因为在语音和书写中,由于使用频繁,连接的“巴”字已经足够了,这与他说“奉你的主之名读”不同,那里省略了它是因为使用较少。关于在“至仁主”和“强者”中省略它存在分歧,基萨伊和赛义德·阿赫法什说:省略阿利夫。叶海亚·本·瓦萨卜说:除了“奉造物主之名”外不省略,因为只有在其中使用才频繁。第十四,关于将属格的“巴”字固定为动词存在分歧,有三种意义,有人说:为了使它的语音适合它的作用。有人说:因为“巴”字只进入名词,所以它被专门用于属格,而属格只存在于名词中。第三:为了将它与可能成为名字的字母区分开来,例如诗人话中的“卡”字:我们去的时候,带着像水之子的人在中间……意思是像水之子或类似的东西。第十五,“名字”,它的重量是“伊夫尔”,消失的是“瓦”,因为它来自“萨马图”,它的复数是“名字们”,它的缩小形式是“小名字”。关于它原始的推导存在分歧,有人说:是动词,有人说:是名词。贾乌哈里说:名字们是这个重量的复数,它就像树干和树干们,锁和锁们,这种形式只能通过听觉来掌握。它有四种语言:以“卡斯拉”读的“名字”,以“达马”读的“名字”。艾哈迈德·本·叶海亚说:读“阿利夫”为达马的人是从“萨马图,我升起”中取的,读“卡斯拉”的人是从“萨马图,我命名”中取的。人们说:名字和名字,有人吟诵:造物主命名你一个受祝福的名字……造物主以它偏爱了你,偏爱了你。另一个人说:我们的一年,我们对它的到来感到惊讶……被称为阿布·萨姆赫,他的名字是受祝福的。每一个他喂养的骨头,那个男人是咀嚼者:当他吃干的东西时,他是咀嚼者。“他的名字”以达马和卡斯拉读。另一个人说:奉那个在每一章中都有名字的人之名。在“奉名字”中的“辛”被静止了,这是因为某种非规则的理由,它的阿利夫是连接阿利夫,有时诗人为了必要将其作为断开阿利夫,就像阿赫瓦斯所说:我不是马利克根源中被轻视的人……也不是被命名的人,然后坚持名字。第十六,阿拉伯人在谈论名字的归属时说:名字的,我建立了名字,保持原样,它的复数是名字们,名字们的复数是名字们们。法拉说:我以造物主的名字们寻求庇护。第十七,他们对名字的推导存在两种分歧,巴士拉人说:它是从“升起”推导出来的,即高度和崇高,所以被称为名字,因为它的拥有者就像因它而升起的人。有人说因为它使名字因被命名者而升起,从而将其从其他事物中提升出来。有人说名字之所以被称为名字,是因为它以其力量在语言的两个部分中升起:字母和动词,名字在一致同意下比它们更强,因为它是基础,所以因为它在它们之上,被称为名字,这是三种观点。库法人说:它是从“标记”推导出来的,即符号,因为名字是为它所设定的对象的符号,所以名字的原始形式是“标记”。前者更正确,因为它在缩小形式中被称为“小名字”,在复数中被称为“名字们”,复数和缩小形式将事物归于其原始形式,所以不能说:标记和标记们。它的正确性也由分歧的好处证明,即:第十八,谁说名字是从“升起”推导出来的,他说:造物主至高无上,在创造存在之前、之后以及在它们毁灭时,一直被描述,它们对祂的名字和属性没有影响,这是逊尼派的观点。谁说名字是从“标记”推导出来的,他说:造物主在永恒中没有名字和属性,当他创造了造物时,他们为他设定了名字和属性,当他毁灭他们时,他保持没有名字和属性,这是穆尔太齐赖派的观点,这与温玛一致同意的观点相反,这比他们说“他的话语是被创造的”在错误上更大,造物主超越了这一点!在这种分歧上,关于名字和被命名者发生了争论,即:第十九,真理的追随者在阿布·伯克尔·本·塔伊布法官所传述的观点中倾向于认为名字就是被命名者,伊本·福拉克赞同这一点,这是阿布·乌拜达和西巴威的观点。所以当有人说:造物主是全知的,他的话指向了被描述为全知的本体,所以名字就是他作为全知的存在,他就是被命名者本身。同样,当他说:造物主是创造者,创造者就是主,他就是名字本身。在他们看来,名字就是被命名者本身,没有细节。伊本·哈萨尔说:那些否认属性的异端者声称,除了本体外,命名没有所指,因此他们说名字不是被命名者,而那些证实属性的人证实了命名有其所指,即本体的描述,它们是与表达不同的,在他们看来,它们就是名字。关于这一点在“黄牛”章和“高处”章中会有更详细的解释,若造物主意欲。第二十,他的话语:“造物主”,这个名字是祂至高无上名字中最大的,也是最全面的,以至于一些学者说:它是造物主最伟大的名字,除了祂之外没有人以此命名,因此它没有双数和复数,这是他话语“你知道他有同名者吗”的两种解释之一,即谁以“造物主”这个名字命名自己。所以造物主是真实存在者的名字,包含了神性的属性,被描述为神性的属性,在真实存在中独一无二,除了祂之外没有神,祂是至高无上的。有人说:意思是祂有资格被崇拜。有人说:意思是必然存在者,祂一直存在并将一直存在,意义是一样的。第二十一,他们对这个名字存在分歧,它是推导出来的,还是为本体设定的专有名词?许多学者倾向于前者。他们对它的推导和起源存在分歧,西巴威从哈利勒处转述说,它的起源是“神”,就像“形式”,所以字母“阿利夫”和“拉姆”被插入以代替“哈姆扎”。西巴威说:就像“人们”,它的起源是“人类”。有人说:这个词的起源是“神”,字母“阿利夫”和“拉姆”为了尊崇而进入它,这是西巴威的选择。他吟诵:你叔叔的神,你没有在血统上超过我……你也不是我的审判者,所以你羞辱我。这就是传述:羞辱我,带有“哈”字,意思是:你统治我。基萨伊和法拉说:“奉造物主之名”的意思是奉神之名,所以他们取了“哈姆扎”并将第一个“拉姆”融入第二个,变成了加强的“拉姆”,正如他至高无上所说:“但我,他是造物主,我的主”,意思是,但我,哈桑也是这样读的。然后有人说:它是从“困惑”推导出来的,即困惑,而困惑是理智的丧失。人们说:一个困惑的男人,一个困惑的女人,和困惑的水:被送往沙漠。所以造物主至高无上,理智在祂属性的真相和思考祂的知识中感到困惑。因此,根据这个观点,“神”的起源是“困惑”,而“哈姆扎”是从“瓦”中替代出来的,就像在“披肩”和“披肩”中替代一样,在“枕头”和“枕头”中替代一样,这是从哈利勒处转述的。从达哈克处转述说:他之所以被称为“造物主”神,是因为造物在他们的需求中转向祂,在他们的困难中向祂祈求。从哈利勒·本·艾哈迈德处提到,他说:因为造物转向祂(带有“拉姆”的宾格)也转向祂(带有“拉姆”的属格),这是两种语言。有人说:它是从“升起”推导出来的,所以阿拉伯人对每一件升起的事物都说:神,所以当太阳升起时他们说:它升起了。有人说:它是从“男人崇拜”推导出来的,即崇拜,其中有他至高无上的话语:“他抛弃你和你的崇拜”根据这种读法,因为伊本·阿巴斯和其他人说:还有你的崇拜。他们说:所以造物主的名字是从这里推导出来的,所以造物主至高无上,意思是崇拜的对象,从中有一神论者的话:除了造物主,别无神灵,意思是除了造物主,没有被崇拜者。“除了”在这个词中是“除了”的意思,而不是例外。有些人声称它的起源是“他”,即对缺席者的代词,因为他们在理智的本性中确立了他作为存在者,所以他们用代词指向他,然后增加了所有权的“拉姆”,因为他们知道他是事物的创造者和拥有者,所以变成了“属于他”,然后增加了“阿利夫”和“拉姆”以示尊崇和宏大。第二种观点:一群学者也倾向于它,其中包括沙菲仪、阿布·马阿里、哈塔比、加扎里、穆法达尔等人,从哈利勒和西巴威处转述:阿利夫和拉姆对它来说是必要的,不允许从其中删除。哈塔比说:证明阿利夫和拉姆是这个名字结构的一部分,而不是为了定义而进入的证据是,你看你不能说:噢,至仁主,也不能说:噢,至慈主,就像你说:噢,造物主,这表明它们是名字结构的一部分。造物主最清楚。第二十二,他们还对“至仁主”这个名字的推导存在分歧,有些人说:它没有推导,因为它属于造物主至高无上的专有名词,而且如果它是从仁慈中推导出来的,它就不会与被仁慈者联系在一起,所以可以说:造物主对祂的仆人是至仁的,就像说:对祂的仆人是至慈的一样。此外,如果它是从仁慈中推导出来的,阿拉伯人在听到它时就不会否认它,因为他们并不否认他们主的仁慈,造物主至高无上地说:“当对他们说:向至仁主叩头时,他们说:什么是至仁主?”这节经文。当阿里(愿造物主喜悦他)在侯代比亚和约中奉穆罕默德 ﷺ 的命令写下“奉至仁至慈的造物主之名”时,苏海尔·本·阿姆鲁说:至于“奉至仁至慈的造物主之名”,我们不知道什么是“奉至仁至慈的造物主之名”!但写我们知道的:奉你的名,主啊,这则圣训。伊本·阿拉比说:他们只是不知道属性,而不是被描述者,并引用他们的话作为证据:什么是至仁主?他们没有说:谁是至仁主?伊本·哈萨尔说:愿造物主怜悯他,他好像没有读过另一节经文:“他们不信至仁主”。大众倾向于认为“至仁主”是从仁慈中推导出来的,建立在夸张的基础上,意思是拥有仁慈的人,他在仁慈中没有同类,因此它没有双数和复数,不像“至慈”那样有双数和复数。伊本·哈萨尔说:证明推导的证据是提尔米济从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫处转述并核实的圣训,他听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主至高无上说:我是至仁主,我创造了子宫,并从我的名字中为它分出了一个名字,谁连接它,我就连接他,谁断绝它,我就断绝他。”这是推导的明确文本,所以反对和分歧没有意义,阿拉伯人否认它是因为他们对造物主和祂应得 查看全部


【Surah 1:1】

[关于] 泰斯米(即:毕斯米拉,指“奉造物主之名”)的论述,其中包含二十七个问题。[古兰经第一章(法提哈):第1节] 奉至仁至慈的造物主之名。造物主至高无上的话语:第一,学者们说:“奉至仁至慈的造物主之名”是我们造物主降下的誓言,安放在每一章的开头。造物主向祂的仆人们发誓说:我在这章经文里为你们所设定的这一切都是真理,我必将我在这一章中承诺给你们的恩惠、慈爱和福祉,全部兑现给你们。“奉至仁至慈的造物主之名”是造物主在我们的经典中,特别是在苏莱曼(所罗门)圣人之后,专门降示给这个温玛(穆斯林群体)的。有些学者说:“奉至仁至慈的造物主之名”包含了全部教法,因为它指向了造物主的本体和属性,这是正确的。第二,赛义德·本·阿比·苏凯奈说:我听说阿里·本·阿比·塔利卜(愿造物主喜悦他)看到一个人在写“奉至仁至慈的造物主之名”,便对他说:写好它,因为曾经有人写得很好而得到了饶恕。赛义德说:我听说有一个人看到一张纸上写着“奉至仁至慈的造物主之名”,便亲吻它并放在自己的眼睛上,结果他得到了饶恕。与此意义相关的还有比什尔·哈菲的故事,当他捡起那张写有造物主之名的纸片并将其涂香时,他的名声也因此变得芳香。库什里提到了这个故事。奈萨伊从阿布·马利赫处转述,引自穆罕默德 ﷺ 的随行者,他说:穆罕默德 ﷺ 说:“当你的坐骑绊倒时,不要说恶魔倒霉,因为它会变得像房子那么大,并说它是凭自己的力量造成的;但你要说‘奉至仁至慈的造物主之名’,这样它就会变得像苍蝇那么小。”阿里·本·侯赛因在解释造物主的话语“当你独自在古兰经中念你的主时,他们厌恶地转过身去”时说:意思就是当你念“奉至仁至慈的造物主之名”的时候。瓦基从阿马什处转述,引自阿布·瓦伊勒,引自阿卜杜拉·本·麦斯欧德,他说:谁想让造物主拯救他免受十九个守卫火狱的天使的伤害,就让他念“奉至仁至慈的造物主之名”,让造物主为他每一个字母都设置一道屏障,抵御那十九个天使中的每一个。泰斯米(毕斯米拉)正好是十九个字母,与火狱守卫天使的数量一致,造物主关于他们说:“其上有十九个”。他们(天使)在做每一件事时都说:“奉至仁至慈的造物主之名”,这就是他们的力量来源,他们是凭着“奉至仁至慈的造物主之名”而强壮的。伊本·阿提亚说:这就像人们说盖德尔之夜(尊贵之夜)是第二十七夜一样,是因为苏拉“我们确已在盖德尔之夜降示它”中“它”这个词的字母数。这也类似于人们说那些争先恐后记录“我们的主啊,一切赞颂全归你,多而美好、受祝福的赞颂”这句话的天使数量,因为这句话有三十多个字母,所以穆罕默德 ﷺ 说:“我确实看到了三十多个天使在争先恐后地记录它,看谁先写下。”伊本·阿提亚说:这是解释学中的趣谈,而非严谨的学术。第三,沙比和阿马什转述说,穆罕默德 ﷺ 曾写“奉你的名,主啊”,直到他被命令写“奉造物主之名”,于是他就这样写了。当“你说:你们称呼造物主,或称呼至仁主”降示时,他写了“奉至仁的造物主之名”。当“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”降示时,他便写了全句。在阿布·达伍德的著作中,沙比、阿布·马利克、卡塔达和萨比特·本·乌马拉说:穆罕默德 ﷺ 直到“蚂蚁”章降示后,才写全“奉至仁至慈的造物主之名”。第四,从贾法尔·萨迪克(愿造物主喜悦他)处转述,他说:泰斯米是各章的冠冕。我说:这表明它不是法提哈章或其他任何章的经文。学者们对此有分歧。(第一种观点)它不是法提哈章或其他任何章的经文,这是马利克的观点。(第二种观点)它是每一章的经文,这是阿卜杜拉·本·穆巴拉克的观点。(第三种观点)沙菲仪说:它是法提哈章的一节经文,但他对其他章的观点有所动摇,有时说它是每一章的经文,有时说它只在法提哈章中是经文。他们对于它是“蚂蚁”章中经文的一部分并无异议。沙菲仪引用了达拉库特尼转述的圣训,引自阿布·伯克尔·哈纳菲,引自阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔,引自努赫·本·阿比·比拉勒,引自赛义德·本·阿比·赛义德·马格布里,引自艾布·胡莱勒,引自穆罕默德 ﷺ 说:“当你们读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,要读‘奉至仁至慈的造物主之名’,因为它是古兰经之母、经典之母和七对诵的经文,而‘奉至仁至慈的造物主之名’是其中的一节。”阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔传述了这条圣训,这位阿卜杜勒·哈米德被艾哈迈德·本·罕百里、叶海亚·本·赛义德、叶海亚·本·麦伊恩证实为可靠,阿布·哈提姆说他:他的地位是诚实的,而苏福扬·萨里曾质疑他并对他有偏见。努赫·本·阿比·比拉勒是著名的可靠传述者。伊本·穆巴拉克和沙菲仪的论据是穆斯林从阿纳斯处转述的,他说:有一天穆罕默德 ﷺ 在我们中间打了个盹,然后微笑着抬起头,我们问:穆罕默德 ﷺ 啊,什么让你笑了?他说:“刚才一章经文降示给我了。”然后他读了“奉至仁至慈的造物主之名:我确已赐予你考赛尔(多福)。你应当为你的主而礼拜,并宰牲。恨你的那个人,他才是断绝后嗣的。”他提到了这则圣训,其完整内容将在考赛尔章中提到,若造物主意欲。第五,这些观点中正确的是马利克的观点,因为古兰经不能通过孤证圣训来确立,它的途径是无可争议的确定性传述。伊本·阿拉比说:“人们对它是否为古兰经存在分歧,这本身就足以说明它不是古兰经,因为古兰经是不容置疑的。”那些无可挑剔的真实圣训表明,泰斯米不是法提哈章或其他任何章的经文,除了“蚂蚁”章。穆斯林从艾布·胡莱勒处转述,他说:我听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主说:我将礼拜平分给我和我的仆人,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘一切赞颂全归造物主,众世界的主’时,造物主说:我的仆人赞颂了我。当仆人读‘至仁至慈的’时,造物主说:我的仆人赞美了我。当仆人读‘报应日的主’时,造物主说:我的仆人尊崇了我。当仆人读‘我们只崇拜你,只求你援助’时,造物主说:这是我和我的仆人之间的,我的仆人将得到他所祈求的。当他读‘求你引导我们走上正道,你所施恩者的道路,不是受谴责者的道路,也不是迷误者的道路’时,造物主说:这是给我的仆人的,我的仆人将得到他所祈求的。”他所说的“我将礼拜平分”是指法提哈章,他称其为礼拜,因为礼拜没有它就不成立。他将前三节经文归于自己,那是他所独有的,穆斯林对此并无异议。然后将第四节经文归于他和他的仆人之间,因为它包含了仆人的谦卑和寻求援助,这包含了对造物主的尊崇。然后是三节经文,凑齐七节。表明它是三节的证据是他说:“这些是给我的仆人的”,这是马利克传述的,他没有说“这两节”,这表明“你所施恩者”是一节经文。伊本·布凯尔说马利克说:“你所施恩者”是一节经文,然后第七节经文直到最后。通过造物主所做的这种划分,以及他 ﷺ 对乌拜所说的:“当你开始礼拜时,你怎么读?”他说:我读了“一切赞颂全归造物主,众世界的主”直到最后,这证明了泰斯米不是其中的一节。麦地那人、叙利亚人和巴士拉人的计数也是如此,大多数诵经者都把“你所施恩者”算作一节。卡塔达从阿布·纳德拉处转述,引自艾布·胡莱勒,他说:第六节是“你所施恩者”。至于库法的诵经者和法学家,他们把“奉至仁至慈的造物主之名”算作一节,而没有把“你所施恩者”算作一节。如果有人问:它确实存在于古兰经中,是用他的笔迹写下的,并且被传述了,就像在“蚂蚁”章中被传述一样,这是从他们那里确定的传述。我们说:你们所提到的确实是真的,但它是因为它是古兰经,还是因为它是各章之间的分隔符,正如从圣门弟子那里转述的那样:我们不知道一章经文结束了,直到“奉至仁至慈的造物主之名”降示,这是阿布·达伍德传述的;或者是因为祈求祝福,正如温玛一致同意在书籍和信件的开头书写它一样?这一切都是可能的。朱赖里说:哈桑被问及“奉至仁至慈的造物主之名”,他说:在信件的开头。哈桑还说:古兰经中除了“蚂蚁”章中的“这封信是从苏莱曼寄来的,内容是:奉至仁至慈的造物主之名”外,没有降示过“奉至仁至慈的造物主之名”。结论是,古兰经不能通过观察和推理来确立,只能通过无可争议的确定性传述来确立。沙菲仪关于它在每一章开头的观点本身就很动摇,这表明它不是每一章的经文,一切赞颂全归造物主。如果有人问:确实有一群人传述了它是古兰经,达拉库特尼还专门收集了这些并进行了核实。我们说:我们并不否认这种传述,我们已经指出了它,但我们有与之相对的、由可靠的伊玛目和坚定的法学家所传述的确定性圣训。阿伊莎在穆斯林圣训集中说:穆罕默德 ﷺ 以大赞词(大赞词)开始礼拜,以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始诵读,这则圣训完整内容随后会提到。穆斯林还从阿纳斯·本·马利克处转述说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,他们都以“一切赞颂全归造物主,众世界的主”开始,在诵读的开头和结尾都没有提到“奉至仁至慈的造物主之名”。此外,我们的学派在这方面有一个巨大的优势,那就是理性,即穆罕默德 ﷺ 在麦地那的清真寺历经时代变迁,从穆罕默德 ﷺ 的时代到马利克的时代,从来没有人因为遵循圣行而在其中读过“奉至仁至慈的造物主之名”,这反驳了你们的圣训。不过,我们的同仁建议在副功礼中诵读它,关于在开头诵读它的传述可以理解为这是宽泛的。马利克说:在副功礼中诵读它以及诵读古兰经时没有问题。马利克及其同仁学派的总纲是:在他们看来,它不是法提哈章或其他任何章的经文,礼拜者在主命礼或其他礼拜中,无论是默读还是高声诵读,都不读它,但在副功礼中可以读。这是他学派中著名的观点。关于他还有另一种传述,即在副功礼中可以在各章开头读它,但在法提哈章开头不读。伊本·纳菲从他那里转述,在主命礼和副功礼的诵读中都要开始读它,任何情况下都不能遗漏。麦地那人中也有人说:必须在其中读“奉至仁至慈的造物主之名”,其中包括伊本·欧麦尔和伊本·希哈布,沙菲仪、艾哈迈德、伊斯哈格、阿布·萨乌尔和阿布·乌拜德也是这样说的。这表明这是一个学术探讨的问题,而不是一个确定性的问题,不像某些无知的法学生所认为的那样,他们的观点会导致给穆斯林定罪,事实并非如此,因为存在上述分歧,一切赞颂全归造物主。有一群学者主张在法提哈章中默读它,其中包括阿布·哈尼法和萨里,从欧麦尔、阿里、伊本·麦斯欧德、阿马尔和伊本·祖拜尔那里也转述了这一点,这是哈卡姆和哈马德的观点,艾哈迈德·本·罕百里和阿布·乌拜德也这样说,从奥扎伊那里也转述了同样的话,阿布·欧麦尔·本·阿卜杜勒·巴尔在(伊斯提兹卡尔)中记载了这一点。他们引用了曼苏尔·本·扎赞从阿纳斯·本·马利克处转述的圣训,他说:穆罕默德 ﷺ 带我们礼拜,没有让我们听到“奉至仁至慈的造物主之名”的诵读。还有阿马尔·本·鲁扎伊克从阿马什处转述,引自舒阿巴,引自萨比特,引自阿纳斯,他说:我在穆罕默德 ﷺ、阿布·伯克尔和欧麦尔身后礼拜,没有听到他们中任何一个人高声诵读“奉至仁至慈的造物主之名”。我说:这是一个很好的观点,关于阿纳斯的传述都一致,并不矛盾,可以通过它来解决关于诵读泰斯米的分歧。从赛义德·本·朱拜尔那里转述说:多神教徒在清真寺里,当穆罕默德 ﷺ 读“奉至仁至慈的造物主之名”时,他们说:这个穆罕默德在提到雅马马的至仁主(指穆赛利麦),于是他被命令默读“奉至仁至慈的造物主之名”,并降示了:“你礼拜时不要高声,也不要默读。”提尔米济·哈基姆·阿布·阿卜杜拉说:这一直保留到我们今天,即使原因消失了,就像绕行天房时的快步走(拉迈勒)一样,即使原因消失了,白天礼拜中的默读也保留了下来,即使原因消失了。第六,温玛一致同意在每一本科学书籍和信件的开头书写它是允许的。如果是诗集,穆贾利德从沙比处转述说:他们一致认为不要在诗歌前写“奉至仁至慈的造物主之名”。祖赫里说:圣行是不要在诗歌中写“奉至仁至慈的造物主之名”。赛义德·本·朱拜尔倾向于在诗集开头书写泰斯米,大多数后来的学者也跟随他。阿布·伯克尔·哈提卜说:这是我所选择和推荐的。第七,马瓦尔迪说,对于说“奉造物主之名”的人,被称为“巴斯米勒者”,这是一种新造的语言,在诗歌中也出现过,欧麦尔·本·阿比·拉比阿说:莱拉在我遇见她的清晨说了泰斯米……那个说泰斯米的情人真可爱。我说:语言学家中著名的是“巴斯米勒”。雅各布·本·西基特、穆塔里兹、萨阿里比和其他语言学家说:一个人说了“奉造物主之名”,就叫“巴斯米勒”。人们说:你经常“巴斯米勒”,意思是经常说“奉造物主之名”。同样,一个人说“除了造物主,无能无力”叫“豪格勒”。说“除了造物主,别无神灵”叫“海勒勒”。说“赞美造物主”叫“苏布哈勒”。说“一切赞颂全归造物主”叫“哈姆德勒”。说“快来礼拜”叫“海斯勒”。说“我愿为你牺牲”叫“贾夫勒”。说“愿造物主延长你的寿命”叫“塔布勒”。说“愿造物主永恒你的尊严”叫“达姆兹”。说“快来成功”叫“海夫勒”。穆塔里兹没有提到“海斯勒”代表“快来礼拜”。第八,教法建议在每一件事的开头提到泰斯米,如吃、喝、宰牲、同房、清洁、乘船等,以及其他行为,造物主说:“你们吃那上面提到造物主之名的”……“他说:你们上船吧,奉造物主之名航行和停泊。”穆罕默德 ﷺ 说:“关上你的门并提到造物主之名,熄灭你的灯并提到造物主之名,盖上你的器皿并提到造物主之名,系好你的水袋并提到造物主之名。”他说:“如果你们中有人想与妻子同房时说:奉造物主之名,主啊,求你让我们远离恶魔,并让恶魔远离你所赐予我们的孩子,那么如果他们之间注定有孩子,恶魔永远不会伤害他。”他对欧麦尔·本·阿比·萨拉马说:“孩子啊,提到造物主之名,用右手吃,吃你面前的。”他说:“恶魔确实会使食物合法,除非上面提到造物主之名。”他说:“谁不宰牲,就让他奉造物主之名宰牲。”奥斯曼·本·阿比·阿斯向他抱怨自从归信以来身体感到的疼痛,穆罕默德 ﷺ 对他说:“把你手放在你身体疼痛的地方,说三次‘奉造物主之名’,并说七次‘我以造物主的尊严和能力,寻求庇护,抵御我所感受和恐惧的伤害’。”这一切都在圣训集中得到了证实。伊本·马哲和提尔米济从穆罕默德 ﷺ 处转述说:“当进入厕所时,精灵与人类私处之间的屏障就是说‘奉造物主之名’。”达拉库特尼从阿伊莎处转述说:穆罕默德 ﷺ 在接触清洁水时会提到造物主之名,然后将水倒在手上。第九,我们的学者说:其中反驳了前定论者和其他人,他们说:他们的行为是由他们自己决定的。反驳他们的论据在于,造物主在开始每一件事时命令我们以它开头,正如我们所提到的。所以“奉造物主之名”的意思是,依靠造物主。而“依靠造物主”的意思是,通过祂的创造和前定,才能达到所要达到的目的。对此随后会有更详细的解释,若造物主意欲。有些人说:“奉造物主之名”的意思是,我以造物主的援助、成功和祝福开始,这是造物主对祂仆人的教导,让他们在开始诵读和其他事情时提到祂的名字,以便开始时能得到造物主至高无上的祝福。第十,阿布·乌拜德·马阿迈尔·本·穆萨纳认为“名字”是一个多余的连接词,并引用了拉比德的话作为证据:直到一年,然后是你们的平安……谁哭了一整年,他已经道歉了。他提到“名字”是多余的,他其实想说:然后是你们的平安。我们的学者引用拉比德的这句话作为证据,证明名字就是被命名者。关于这一点以及其他方面的论述随后会提到,若造物主意欲。第十一,关于增加“名字”的意义存在分歧,库特鲁布说:增加它是为了尊崇造物主的名字。阿赫法什说:增加它是为了使提到它时从誓言的规则转为祈求祝福的意图,因为话语的本意是:依靠造物主。第十二,他们还对“巴”字进入它的意义存在分歧,它是进入命令的意义吗?推导为:以造物主之名开始。还是进入陈述的意义?推导为:我以造物主之名开始了,有两种说法:第一种是诵经者的,第二种是扎贾吉的。所以“奉造物主之名”在两种解释下都处于宾格位置。有人说:意思是我的开始是奉造物主之名,所以“奉造物主之名”处于主格位置,作为开始的谓语。有人说:谓语被省略了,即我的开始是建立或固定在造物主之名上的,当你显现它时,“奉造物主之名”就处于宾格位置,由“固定”或“建立”支配,就像你说:扎伊德在房子里。在启示中“当他看到它固定在他那里时,他说:这是我主的恩惠”,所以“那里”处于宾格位置,这是从巴士拉语法学家那里转述的。有人说推导是我的开始是以造物主之名存在的或固定的,所以“以名字”处于宾格位置,由作为我开始的动名词支配。第十三,“奉造物主之名”,书写时省略了字母“阿利夫”,因为在语音和书写中,由于使用频繁,连接的“巴”字已经足够了,这与他说“奉你的主之名读”不同,那里省略了它是因为使用较少。关于在“至仁主”和“强者”中省略它存在分歧,基萨伊和赛义德·阿赫法什说:省略阿利夫。叶海亚·本·瓦萨卜说:除了“奉造物主之名”外不省略,因为只有在其中使用才频繁。第十四,关于将属格的“巴”字固定为动词存在分歧,有三种意义,有人说:为了使它的语音适合它的作用。有人说:因为“巴”字只进入名词,所以它被专门用于属格,而属格只存在于名词中。第三:为了将它与可能成为名字的字母区分开来,例如诗人话中的“卡”字:我们去的时候,带着像水之子的人在中间……意思是像水之子或类似的东西。第十五,“名字”,它的重量是“伊夫尔”,消失的是“瓦”,因为它来自“萨马图”,它的复数是“名字们”,它的缩小形式是“小名字”。关于它原始的推导存在分歧,有人说:是动词,有人说:是名词。贾乌哈里说:名字们是这个重量的复数,它就像树干和树干们,锁和锁们,这种形式只能通过听觉来掌握。它有四种语言:以“卡斯拉”读的“名字”,以“达马”读的“名字”。艾哈迈德·本·叶海亚说:读“阿利夫”为达马的人是从“萨马图,我升起”中取的,读“卡斯拉”的人是从“萨马图,我命名”中取的。人们说:名字和名字,有人吟诵:造物主命名你一个受祝福的名字……造物主以它偏爱了你,偏爱了你。另一个人说:我们的一年,我们对它的到来感到惊讶……被称为阿布·萨姆赫,他的名字是受祝福的。每一个他喂养的骨头,那个男人是咀嚼者:当他吃干的东西时,他是咀嚼者。“他的名字”以达马和卡斯拉读。另一个人说:奉那个在每一章中都有名字的人之名。在“奉名字”中的“辛”被静止了,这是因为某种非规则的理由,它的阿利夫是连接阿利夫,有时诗人为了必要将其作为断开阿利夫,就像阿赫瓦斯所说:我不是马利克根源中被轻视的人……也不是被命名的人,然后坚持名字。第十六,阿拉伯人在谈论名字的归属时说:名字的,我建立了名字,保持原样,它的复数是名字们,名字们的复数是名字们们。法拉说:我以造物主的名字们寻求庇护。第十七,他们对名字的推导存在两种分歧,巴士拉人说:它是从“升起”推导出来的,即高度和崇高,所以被称为名字,因为它的拥有者就像因它而升起的人。有人说因为它使名字因被命名者而升起,从而将其从其他事物中提升出来。有人说名字之所以被称为名字,是因为它以其力量在语言的两个部分中升起:字母和动词,名字在一致同意下比它们更强,因为它是基础,所以因为它在它们之上,被称为名字,这是三种观点。库法人说:它是从“标记”推导出来的,即符号,因为名字是为它所设定的对象的符号,所以名字的原始形式是“标记”。前者更正确,因为它在缩小形式中被称为“小名字”,在复数中被称为“名字们”,复数和缩小形式将事物归于其原始形式,所以不能说:标记和标记们。它的正确性也由分歧的好处证明,即:第十八,谁说名字是从“升起”推导出来的,他说:造物主至高无上,在创造存在之前、之后以及在它们毁灭时,一直被描述,它们对祂的名字和属性没有影响,这是逊尼派的观点。谁说名字是从“标记”推导出来的,他说:造物主在永恒中没有名字和属性,当他创造了造物时,他们为他设定了名字和属性,当他毁灭他们时,他保持没有名字和属性,这是穆尔太齐赖派的观点,这与温玛一致同意的观点相反,这比他们说“他的话语是被创造的”在错误上更大,造物主超越了这一点!在这种分歧上,关于名字和被命名者发生了争论,即:第十九,真理的追随者在阿布·伯克尔·本·塔伊布法官所传述的观点中倾向于认为名字就是被命名者,伊本·福拉克赞同这一点,这是阿布·乌拜达和西巴威的观点。所以当有人说:造物主是全知的,他的话指向了被描述为全知的本体,所以名字就是他作为全知的存在,他就是被命名者本身。同样,当他说:造物主是创造者,创造者就是主,他就是名字本身。在他们看来,名字就是被命名者本身,没有细节。伊本·哈萨尔说:那些否认属性的异端者声称,除了本体外,命名没有所指,因此他们说名字不是被命名者,而那些证实属性的人证实了命名有其所指,即本体的描述,它们是与表达不同的,在他们看来,它们就是名字。关于这一点在“黄牛”章和“高处”章中会有更详细的解释,若造物主意欲。第二十,他的话语:“造物主”,这个名字是祂至高无上名字中最大的,也是最全面的,以至于一些学者说:它是造物主最伟大的名字,除了祂之外没有人以此命名,因此它没有双数和复数,这是他话语“你知道他有同名者吗”的两种解释之一,即谁以“造物主”这个名字命名自己。所以造物主是真实存在者的名字,包含了神性的属性,被描述为神性的属性,在真实存在中独一无二,除了祂之外没有神,祂是至高无上的。有人说:意思是祂有资格被崇拜。有人说:意思是必然存在者,祂一直存在并将一直存在,意义是一样的。第二十一,他们对这个名字存在分歧,它是推导出来的,还是为本体设定的专有名词?许多学者倾向于前者。他们对它的推导和起源存在分歧,西巴威从哈利勒处转述说,它的起源是“神”,就像“形式”,所以字母“阿利夫”和“拉姆”被插入以代替“哈姆扎”。西巴威说:就像“人们”,它的起源是“人类”。有人说:这个词的起源是“神”,字母“阿利夫”和“拉姆”为了尊崇而进入它,这是西巴威的选择。他吟诵:你叔叔的神,你没有在血统上超过我……你也不是我的审判者,所以你羞辱我。这就是传述:羞辱我,带有“哈”字,意思是:你统治我。基萨伊和法拉说:“奉造物主之名”的意思是奉神之名,所以他们取了“哈姆扎”并将第一个“拉姆”融入第二个,变成了加强的“拉姆”,正如他至高无上所说:“但我,他是造物主,我的主”,意思是,但我,哈桑也是这样读的。然后有人说:它是从“困惑”推导出来的,即困惑,而困惑是理智的丧失。人们说:一个困惑的男人,一个困惑的女人,和困惑的水:被送往沙漠。所以造物主至高无上,理智在祂属性的真相和思考祂的知识中感到困惑。因此,根据这个观点,“神”的起源是“困惑”,而“哈姆扎”是从“瓦”中替代出来的,就像在“披肩”和“披肩”中替代一样,在“枕头”和“枕头”中替代一样,这是从哈利勒处转述的。从达哈克处转述说:他之所以被称为“造物主”神,是因为造物在他们的需求中转向祂,在他们的困难中向祂祈求。从哈利勒·本·艾哈迈德处提到,他说:因为造物转向祂(带有“拉姆”的宾格)也转向祂(带有“拉姆”的属格),这是两种语言。有人说:它是从“升起”推导出来的,所以阿拉伯人对每一件升起的事物都说:神,所以当太阳升起时他们说:它升起了。有人说:它是从“男人崇拜”推导出来的,即崇拜,其中有他至高无上的话语:“他抛弃你和你的崇拜”根据这种读法,因为伊本·阿巴斯和其他人说:还有你的崇拜。他们说:所以造物主的名字是从这里推导出来的,所以造物主至高无上,意思是崇拜的对象,从中有一神论者的话:除了造物主,别无神灵,意思是除了造物主,没有被崇拜者。“除了”在这个词中是“除了”的意思,而不是例外。有些人声称它的起源是“他”,即对缺席者的代词,因为他们在理智的本性中确立了他作为存在者,所以他们用代词指向他,然后增加了所有权的“拉姆”,因为他们知道他是事物的创造者和拥有者,所以变成了“属于他”,然后增加了“阿利夫”和“拉姆”以示尊崇和宏大。第二种观点:一群学者也倾向于它,其中包括沙菲仪、阿布·马阿里、哈塔比、加扎里、穆法达尔等人,从哈利勒和西巴威处转述:阿利夫和拉姆对它来说是必要的,不允许从其中删除。哈塔比说:证明阿利夫和拉姆是这个名字结构的一部分,而不是为了定义而进入的证据是,你看你不能说:噢,至仁主,也不能说:噢,至慈主,就像你说:噢,造物主,这表明它们是名字结构的一部分。造物主最清楚。第二十二,他们还对“至仁主”这个名字的推导存在分歧,有些人说:它没有推导,因为它属于造物主至高无上的专有名词,而且如果它是从仁慈中推导出来的,它就不会与被仁慈者联系在一起,所以可以说:造物主对祂的仆人是至仁的,就像说:对祂的仆人是至慈的一样。此外,如果它是从仁慈中推导出来的,阿拉伯人在听到它时就不会否认它,因为他们并不否认他们主的仁慈,造物主至高无上地说:“当对他们说:向至仁主叩头时,他们说:什么是至仁主?”这节经文。当阿里(愿造物主喜悦他)在侯代比亚和约中奉穆罕默德 ﷺ 的命令写下“奉至仁至慈的造物主之名”时,苏海尔·本·阿姆鲁说:至于“奉至仁至慈的造物主之名”,我们不知道什么是“奉至仁至慈的造物主之名”!但写我们知道的:奉你的名,主啊,这则圣训。伊本·阿拉比说:他们只是不知道属性,而不是被描述者,并引用他们的话作为证据:什么是至仁主?他们没有说:谁是至仁主?伊本·哈萨尔说:愿造物主怜悯他,他好像没有读过另一节经文:“他们不信至仁主”。大众倾向于认为“至仁主”是从仁慈中推导出来的,建立在夸张的基础上,意思是拥有仁慈的人,他在仁慈中没有同类,因此它没有双数和复数,不像“至慈”那样有双数和复数。伊本·哈萨尔说:证明推导的证据是提尔米济从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫处转述并核实的圣训,他听到穆罕默德 ﷺ 说:“造物主至高无上说:我是至仁主,我创造了子宫,并从我的名字中为它分出了一个名字,谁连接它,我就连接他,谁断绝它,我就断绝他。”这是推导的明确文本,所以反对和分歧没有意义,阿拉伯人否认它是因为他们对造物主和祂应得