转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/paper/surah-al-fatihas-benefits-and-virtues-the-greatest-surah-in-the-quran
原文标题：Surah al-Fatiha’s Benefits and Virtues: The Greatest Surah in the Qur’an
作者：Sh. Suleiman Hani
作者简介：谢赫·苏莱曼·哈尼（Sh. Suleiman Hani）：谢赫·苏莱曼·哈尼是AlMaghrib学院的学术事务主任、Yaqeen研究所的研究学者，也是密歇根州的常驻学者。苏莱曼在14岁时完成了为期10个月的《古兰经》背诵课程，并开始在多位学者的指导下进行深入学习，在此过程中获得了数十项传统宗教认证。后来，他以全班第一名的成绩获得了约旦大学伊斯兰教法学院的硕士学位，并获得了哈佛大学的硕士学位，在哈佛期间，他学习了宗教、哲学、政治学和心理学。在过去的十年里，他一直担任密歇根州的伊玛目和社区领袖，在数十个国家进行过演讲，出版了多部书籍和文章，并曾出现在全球各大伊斯兰电视频道中。

副标题：Surah Al-Fatiha 指南：从礼拜核心、祈祷意义到心灵疗愈
摘要：本文介绍《开端章》的功德、益处和核心地位。作者说明，《开端章》是礼拜的中心，也是穆斯林每天不断重复的祈祷，承载着赞美、求助、认主独一和寻求正道的意义。



图：法提哈章（Surah al-Fatiha）的益处与美德：古兰经中最伟大的篇章

引言

先知穆罕默德 ﷺ 当时正与大天使吉卜利里（Jibril）坐在一起，就在那一刻发生了。 一个清晰、响亮却又无法解释的声音从上方轰然传来。 先知穆罕默德 ﷺ 四处张望，但他身边的天使同伴只是抬起头宣布道：“天堂刚刚开启了一扇门。 这扇门此前从未开启过。”

吉卜利里刚对先知穆罕默德 ﷺ 说完这些话，他们面前就出现了一个身影。 吉卜利里谈到这位访客时说：“这是一位刚刚降临到地球的天使。 他此前从未降临过。” 这位天使，这位通过天堂新开启之门首次降临的访客，向他面前两位神圣的存在——一位人类，一位天使——致以问候。

“为你获赐的两道光芒而欢欣吧，”他对着先知穆罕默德 ﷺ 说道。 “在你之前的任何先知都没有得到过它们：即《古兰经》的开端（法提哈章），以及黄牛章（Surah al-Baqara）的结尾（经文）。 你诵读其中的任何一个词，都必将获得你的祈祷回应。”

正如所有关于幽玄（unseen）的事物一样，这一时刻无法用语言真正捕捉，它超越了我们身体和经验层面的理解。 然而，我们能够领会的是，安拉所钟爱的先知穆罕默德 ﷺ——进而也包括他的追随者们——所获得的巨大荣誉，即七重天之一的一扇门被破例开启，并通过这扇门，宣告了天使所指出的古兰经篇章——即《古兰经》的开端和黄牛章的结尾经文——所具有的崇高美德（faḍāʾil）。 “《古兰经》的开端”，当然指的就是法提哈章——我们在每一次礼拜的每一个拜（rakʿa）中都会诵读其经文的那个篇章（章）。

当然，法提哈章和黄牛章只是《古兰经》中众多具有非凡美德的篇章之一。 事实上，《古兰经》每一章和每一节（ayah）的美德，都是古兰经学（ʿUlūm al-Qurʾān）中最令人振奋和最具激励性的分支之一。 许多穆斯林都知道哪些经文应该用于精神疗愈（ruqya），或者哪一章可以在坟墓中提供保护，又或者哪些篇章能在复生日提供荫庇。 然而，这些例子不过是《古兰经》无穷美德浩瀚海洋中的一滴水。

学习《古兰经》美德的益处良多。 一个人对特定的篇章和经文研究得越深，就越能与它们建立深厚的纽带，进而与安拉建立深厚的纽带。 建立这种联系的过程，自然会为信士的生活带来纪律和恒心。 经常诵读可以加强一个人的精神联系，养成通过《古兰经》寻求慰藉、指引和陪伴的习惯。 养成诵读和查阅《古兰经》的习惯，自然有助于背诵，使人随着时间的推移更容易记住更多的经文。 最终，这种坚持会将《古兰经》转化为一位值得信赖的伙伴——在困难时期提供情感慰藉，并强化那些塑造信士信仰理解及其责任感的基本教义、概念和律法。 因此，《古兰经》成为了在今世和后世获得回赐的途径。

除了这些普遍的益处外，《古兰经》的伴侣还能享受特定篇章和经文所提供的回赐、恩典和保护，例如在今世的保护（如：阿亚图库尔西/宝座经文）、在坟墓中的保护（如：国权章/Surah al-Mulk），以及在审判日的保护（如：黄牛章）。 多福章（Surah al-Kawthar，古兰经第108章）提醒信士安拉的丰厚赏赐，而像宝座经文这样的经文则强调了他持续的保护。 认识到这些神圣的恩惠会在信士心中培养感恩之情，加深他们对安拉指引和供给的感激。 反过来，这种感恩之心会带来更强的托靠（tawakkul，即对安拉的信赖），信士们被鼓励将这种信赖与为获得保护和成功而采取的积极措施相结合。 例如，曙光章（Surah al-Falaq，古兰经第113章）和世人章（Surah al-Nas，古兰经第114章）通过作为抵御伤害的精神疗法，体现了这一原则，同时强化了信赖安拉的终极掌控与慈悯的重要性。

此外，虽然《古兰经》是以阿拉伯语写成的，但我们希望这些篇章和经文的回赐与益处，同样能惠及那些真诚努力通过音译（不要与翻译混淆）来阅读它们的人。 这也适用于那些即使在月经期间，也通过记忆或电子设备诵读《古兰经》的信士女性，这强调了全年与安拉之书保持联系的普遍呼吁。

以下是一系列探讨《古兰经》各篇章和经文美德的文章中的第一篇，旨在提供一种将神学与精神维度交织在一起的注释，目标是将这些神圣的经文扎根于我们的心中，并在我们的生活中付诸实践。 本系列涵盖了许多关于不同苏拉（章）和阿亚（节）的可靠传述，这些内容摘自我用英文和阿拉伯文撰写的一部汇编，书名为《古兰经章节与经文的特殊美德》（al-Jāmiʿ al-mukhtaṣar li-faḍāʾil al-āyāt wa-l-suwar）。 在此语境下，“美德”是指在可靠传述中提到的苏拉或阿亚的特殊属性，例如诵读特定苏拉或阿亚者可获得的特殊奖赏或庇护，又或是先知穆罕默德 ﷺ 经常诵读或钟爱的内容。 我们以意义重大的《法提哈章》（开端章）开启本系列，这是一道我们应当为此感到欣喜的光芒。

《法提哈章》（开端章）

水手往往需要一个简单而清晰的指引来源，那是一道穿透黑暗的光芒，它照亮前方，直至抵达救赎的安全彼岸。 虽然《古兰经》的其余部分无疑能帮助迷茫的求真者，但开篇的《法提哈章》足以作为救赎的终极指南针，帮助行路者获得安拉的喜悦、今生的道德指引以及永恒幸福的归宿。

《法提哈章》是《古兰经》中最伟大的章，是伊斯兰教的基石，是真理的总结，是疾病的疗愈，是忧虑的慰藉，是庇护，也是堡垒。 《法提哈章》是赐予最终民族的无与伦比的神圣启示，穆斯林在每日五次主命拜中至少诵读十七次，这是与造物主持续的对话，也是造物为众生心灵开出的处方。

《法提哈章》的名称

《法提哈章》有许多名称，反映了其美德与主题。 库尔图比（卒于伊斯兰教历671年/公元1273年）在他的经注中提到了十二个名称，下文列出了这些名称，并整合了塔巴里（卒于伊斯兰教历310年/公元923年）的观点：

• “萨拉”（礼拜）：正如圣训中所述：“我已将礼拜（salah）平分于我与我的仆人之间。”

• “哈姆德”（赞颂）：因为它包含了对安拉的赞颂（ḥamd）。

• “法提哈特·基塔布”（经书的开端）：它是《古兰经》和仪式礼拜的开端（fāṭihā）。 塔巴里补充说，它在书写和诵读上都起到了《古兰经》后续内容的引言作用，因此是随后各章的前奏。

• “乌姆·基塔布”（经书的精髓）：对此虽有争议，但大多数学者接受这个名称，因为它概括了《古兰经》的核心含义。 圣门弟子阿纳斯·本·马利克（卒于伊斯兰教历93年/公元713年，愿安拉喜悦他） 以及再传弟子伊本·西林（卒于伊斯兰教历110年/公元729年）则认为，根据经文“它在‘乌姆·基塔布’之中”，这个名称（专门）指代“受保护的记录板”（Lawḥ al-Maḥfūẓ）。

• “乌姆·古兰”（《古兰经》的精髓）：这个名称也存在一些学术争论，但由于有明确证据，大多数人予以接受，例如提尔米济传述的圣训，以及先知穆罕默德 ﷺ 所说的其他传述：“《一切赞颂全归安拉，众世界的主》（Alḥamdulillahi Rabb al-ʿālamīn）是《古兰经》的精髓、经书的精髓，也是常被诵读的七节经文。” 塔巴里解释说，《法提哈章》被称为《古兰经》的精髓，是因为它在诵读和书写上都先于所有其他章节。 他进一步阐述道，阿拉伯人会将任何涵盖或引领其他事物的东西称为“乌姆”（umm），字面意思是“母亲”，特别是当它具有包容性或作为后续内容的引言时。

• “马萨尼”（常被诵读的）或“萨布·马萨尼”（常被诵读的七节经文）：它在礼拜的每一拜中都会被诵读。

• “古兰·阿齐姆”（伟大的《古兰经》）：它包含了《古兰经》所有知识的精髓。

• “鲁克亚”（疗愈）：这由一段传述证明，本文稍后将详细展开，其中先知穆罕默德 ﷺ 询问一个人是如何知道《法提哈章》可以用于“鲁克亚”（疗愈）的。

• “希法”（治愈）：这由与“鲁克亚”名称相同的传述所证明。

• “阿萨斯”（基石）：指其在信仰中的核心地位。

• “瓦菲亚”（圆满者）：根据经注学家兼圣训大师苏夫扬·本·乌亚伊纳（卒于伊斯兰教历198年/公元813年）的说法，它必须完整诵读，这与礼拜中可以拆分的其他章节不同。 （注：此条为上一条的延续）

• “卡菲亚”（充足者）：叶海亚·本·阿比·卡西尔说，它足以替代其他苏拉，但没有任何其他苏拉能替代《法提哈章》。 （注：此条为上一条的延续）

总之，《法提哈章》所被赋予的多个名称，每一个都突显了其深远意义的一个独特侧面。 它们诉说着它作为《古兰经》精髓与开端的角色，作为仪式礼拜不可或缺的基石，以及作为指引、赞颂、疗愈和理解的源泉。 《法提哈章》的名称反映了它作为精神前奏、导师和伴侣的地位，引导信士走向信仰的核心，概括了《古兰经》的全面信息，并为心灵和身体提供慰藉与良药。 因此，这一章经文处于伊斯兰崇拜与认知的核心，它是启示中独特的一章，在信士宗教生活的方方面面引导、滋养并保护着他们。

《法提哈章》的美德

在了解了《法提哈章》的一些核心含义后，本节将介绍该章的四大主要美德，每一项都基于可靠的传述，并辅以注释和分析，以进一步阐明其重要性。 首先，《法提哈章》被确认为《古兰经》中最伟大的章节，其精神深度和神学清晰度超越了所有其他章节。 其次，它的降示是前所未有的，作为一份神圣的礼物，专门赐予了先知穆罕默德 ﷺ 的穆斯林群体，其地位远高于任何前人所获得的启示。 第三，没有诵读它，任何礼拜（salah）都被视为无效，这使其成为日常功修和信士精神生活节奏中不可或缺的一部分。 最后，《法提哈章》具有治愈身体和精神疾病的功能，体现了《古兰经》的整体性，并加强了信士对安拉慈悯和引导的依赖。 我们将借鉴可靠的文献和学者的诠释，详细探讨这四种美德中的每一项。

最伟大的章节

圣门弟子阿布·赛义德·拉菲·本·穆阿拉（Abu Saʿid Rāfiʿ b. al-Muʿallā，卒于伊斯兰教历2年/公元624年，愿安拉喜悦他）传述： “安拉的使者 ﷺ 说：‘在你离开清真寺之前，我教你《古兰经》中最伟大的章节好吗？’ 随后，他 ﷺ 拉着我的手，当我们快要走出去时，我提醒他关于教我《古兰经》中最伟大章节的承诺。 他 ﷺ 说：‘它是《Alḥamdulillahi Rabb al-ʿālamīn》（即《法提哈章》），它是《al-Sabʿ al-Mathani》（即七节常诵的经文），也是赐予我的伟大《古兰经》。’”

著名圣训学家伊本·哈杰尔·阿斯卡拉尼（卒于伊斯兰教历852年/公元1449年）说：“关于它被称为‘mathānī’（常诵的）的原因，学者们有不同的见解。 有人说，这是因为它在每次拜功（rakʿa）中都会被重复（tuthannā）诵读；或者因为安拉 ﷻ 在其中受到赞美（yuthnā）；又或者因为它专门赐予了这一穆斯林群体，而未曾降示给前人。”

至于为什么《法提哈章》是《古兰经》中最伟大的章节，人们可以通过研究其美德、诠释（tafsir）和反思（tadabbur）来更好地理解其崇高地位。 理解其地位的一个例子是观察该章开头的经文，以及它们对信士心灵和日常生活的影响。

在开篇经文中，《法提哈章》包含了对安拉的至高赞美（alhamdulillah），提醒信士：若想接近安拉并获得引导之路，必须在心中和口舌上建立感恩。 “一切赞颂全归安拉”（Alhamdulillah）是阿丹（愿主福安之）说的第一句话，也是努哈（愿主福安之）获救时被要求说的话（“说：一切赞颂全归安拉，是他拯救了我们”）。 这是一个神圣的表达，它在岁月中回响，被不同时代和境遇下的先知与使者们所传颂，体现了安拉之伟大的永恒真理。 当天堂之门开启，迎接信士的灵魂时，回荡在喜悦中的正是“一切赞颂全归安拉”。这是一种对信守诺言的造物主表达感激的天国之语，引领他们进入永恒幸福的境界（“一切赞颂全归安拉，他向我们兑现了他的诺言”）。

《开端章》（al-Fatiha）的开篇揭示了一个与其伟大美德相关的深刻真理：整个宇宙，涵盖了宏伟的天使界、精灵界以及其他无数的造物，本质上都在赞颂安拉。 这一客观真理超越了可见与不可见的世界，宣告了存在的一切角落都应向安拉致敬。 然而，唯有被赋予自由意志的生命——人类和精灵——被召唤去自觉地拥抱这一真理，以充满虔诚的心和体现真诚感恩的灵魂归顺安拉。

这种自愿归顺的行为不仅是对真理的承认，更是一场通往造物主终极喜悦的旅程。 同样，贾比尔·本·阿卜杜拉（愿主喜悦之，卒于伊斯兰教历74年/公元697年）传述，先知穆罕默德 ﷺ 说：“最好的祈祷是宣告一切赞颂全归安拉。” 这段圣训把赞颂安拉称为最好的祈祷。 在另一个场合，先知穆罕默德 ﷺ 说：“安拉最喜爱的词句是：‘Subḥān Allah wa bi-ḥamdih（赞美安拉超绝万物，一切赞颂全归于他）。’” 同样，“一切赞颂全归安拉”也是全天各种祈祷的一部分，从醒来之时到入睡之前的时刻。

前所未有的启示

据传述，乌拜·本·凯尔卜（愿主喜悦之，卒于伊斯兰教历30年/公元649年）说：“安拉的使者 ﷺ 说：‘安拉 ﷻ 在《讨拉特》（Torah）或《引支勒》（Injil）中从未降示过像《古兰经》精髓（即《开端章》）那样的经文，它由七节常诵的经文组成，且安拉说，它在我与我的仆人之间平分，我的仆人将得到他所祈求的一切。’” 这段圣训还说明，《开端章》在安拉与仆人之间被平分。

通过强调《开端章》优于以往任何启示中的篇章，这段圣训将其置于伊斯兰教义的核心地位。 这段圣训表明，至尊的安拉——其启示曾传达给我们之前无数人类的造物主——以一种从未赐予前人的启示，尊荣了最后的先知和最后的穆民群体。 此外，先知穆罕默德 ﷺ 的教导向我们指明了这章经文作为神圣钥匙的作用，它独特地位于《古兰经》的开篇，并统领着每一次礼拜仪式。 它开启了祈祷被应答的大门（“我的仆人将得到他/她所祈求的一切”）。

回到本文开篇的故事，天使将这些经文称为“两道光”（nūrān），必须在《古兰经》将“光”作为神圣指引、启迪和明晰的隐喻这一语境下加以理解。 正如安拉所问：“死者，我使他复活，并赐予他一道光，使他能在人群中行走，这等人与那些身处重重黑暗中永不得出的人，难道是一样的吗？” 在此，“光”象征着神圣的指引，它将沉睡的灵魂转化为被信仰照亮的灵魂。 作为《古兰经》的序章，法提哈章概括了这种转变：它以赞美万世之主开始，确立了他的属性，并最终汇聚为对指引（hidāya）走向正道的直接而迫切的祈求。 通过这种方式，它奠定了信士世界观的基础，将安拉的权威与信士对道德和精神方向的日常追求联系在一起。

《古兰经》总体上被描述为一道明亮的光，是脱离黑暗走向光明的途径，它是安拉——“光明”（al-Nūr）的言语（kalām）：“安拉是天地之光（Nūr）……” 这种意象在我们的夜间礼拜（tahajjud）祈祷（duʿaʾ）中被引用：“主啊，一切赞颂全归于祢，祢是天地之光……”

法提哈章是信士们共同以“阿敏”（āmīn）回应的祈祷之巅峰，它是对沿着正道持续获得指引的祈求，是在充满重重黑暗的世界中，由神圣的唯一之光所照亮的道路。 这一请求表达了信士在神学和精神上对安拉的根本依赖，承认了在应对信仰与实践的复杂性时，他的援助与喜悦是必不可少的。 相应地，黄牛章的结尾经文是一段全面的祈祷（duʿaʾ），祈求宽恕、免受人类脆弱与错误的伤害，并坚定地依靠造物主。

这则圣训的结尾表明了祈祷会得到“应答”，但未具体说明应答的形式。 最普遍的学术解读认为，这特别是指对《古兰经》经文中表达的祈祷（duʿaʾ）的应答，例如祈求指引、平安和宽恕。 然而，它也可以涵盖一个人在今世和后世更广泛的需求的满足。 无论哪种情况，安拉对应答的这一神圣承诺都指向了启示本身的力量，因为造物主所说的话语成为了慈悯（raḥma）、恩典（baraka）、指引和应答的渠道。

作为《古兰经》的开篇章，即那七节常被诵读的经文，《法提哈章》（Surah al-Fatiha）是引导的完美体现，也是伊斯兰教法整个框架的缩影。 它涵盖了信仰（ʿaqīda）、崇拜（ʿibāda）、伦理律法（aḥkām）、对幽玄（ghayb）的承认以及唯独依赖安拉这些核心要素。 该章被称为“古兰经之母”（Umm al-Qurʾan），正是因为它将《古兰经》其余部分详细展开的宏大主题汇集在寥寥数行之中。 它的经文引导信士心怀感恩与敬畏，并绝对依赖安拉的慈悯与指引——这是伊斯兰——这是伊斯兰教所有其他义务和教导中所表达的基本心态。

没有《法提哈章》，礼拜（salah）即无效。

由于其独特的地位，没有诵读《法提哈章》的礼拜（salah）是无效的。 据传先知穆罕默德 ﷺ 曾说：“不诵读《古兰经》开篇章（Fatiha）的人，其礼拜无效。” （注：Fatiha意为开篇章）

穆斯林所从事的最伟大的仪式崇拜是礼拜（salah），它是伊斯兰教五大支柱之一。 这是信士在复生日首先被问及的行为，凸显了它在信士旅程中极其重要的地位。 它构成了受造物与造物主之间的神圣纽带。 这一章被规定在每次礼拜中诵读，充分说明了它在培养信士成长、坚定其信念以及使他们稳固地立足于真理与指引之路上所起到的不可或缺的作用。

《法提哈章》不仅是一章需要口头诵读的经文；它是每一位新穆斯林学习《古兰经》的第一部分，一个人一旦皈依伊斯兰教，若没有《法提哈章》，就不可能正确地践行伊斯兰教。 拥抱《法提哈章》就是拥抱伊斯兰教；这意味着怀着一颗虔诚的心、一个与造物主智慧相通的头脑以及一个渴望亲近造物主的灵魂，站在安拉面前。 它是每一次祈祷的回响，也是每一次祈求坚定指引的基石。

《法蒂哈》在礼拜中的崇高地位，通过艾布·胡莱拉（卒于伊斯兰教历59年/公元679年，愿主喜悦之）传述的先知穆罕默德 ﷺ 的圣训（神圣圣训）得到了进一步阐明，其中安拉在仆人诵读该章的每一节经文时都会予以回应。 安拉的使者 ﷺ 说：

至高无上的安拉说：“我将礼拜在我和我的仆人之间平分为两半，我的仆人将得到他所祈求的一切。” 当仆人说：‘一切赞颂全归安拉，全世界的主’时，至高的安拉说：‘我的仆人赞美了我。’ 当他（仆人）说：‘至仁至慈的主’时，至高的安拉说：‘我的仆人称颂了我。’ 当他（仆人）说：‘报应日的主’时，他回应道：‘我的仆人尊崇了我。’ 有时他会说：‘我的仆人将（他的事务）托付给了我。’ 当他（礼拜者）说：‘我们只崇拜你，只求你佑助’时，他（安拉）说：‘这是我和我的仆人之间的事，我的仆人将得到他所祈求的一切。’ 然后，当他（礼拜者）说：‘求你引导我们正路，你所眷顾者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路’时，他（安拉）说：‘这是属于我仆人的，我的仆人将得到他所祈求的一切。’

这种神圣的注释将礼拜转变为一种动态的交流，而非单方面的诵读。 每一次对《法蒂哈》的诵读，既是信仰的宣告，也是对指引的祈求，更是与造物主之间亲密的对话。 因此，《法蒂哈》将崇拜、赞美和祈祷融为一体，成为一种不断得到安拉亲自确认与回应的虔诚行为。

伊本·盖伊姆（卒于伊斯兰教历751年/公元1350年）等学者阐明了这种动态关系。 他指出，诵读《法蒂哈》的信士，将对安拉真诚的赞美与尊崇，同谦卑地祈求指引结合在了一起。 该章从赞美造物主无缝切换到谦卑地寻求他的援助，最终归结为对最珍贵恩典的祈求：在人生道德与精神旅程中获得正确的指引。 伊本·泰米叶（卒于伊斯兰教历728年/公元1328年）在《法蒂哈》中发现了被他视为最伟大、最有益的祈祷：

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 我们只崇拜你，只求你佑助（iyyāka naʿbud wa iyyāka nastaʿīn）。

意识到“ihdinā al-ṣirāṭ al-mustaqīm”（引导我们走上正道）是安拉的话语，而他却将这些话放在我们的舌尖上，让我们念出最重要的祈祷——即在正道上持续获得引导，这令人深感震撼。 安拉并没有让信士们自己去组织语言祈求引导，而是仁慈地提供了确切的词句。当人们真诚地诵读这些词句时，它们便成为了通往神圣光芒的直接渠道。 事实上，诵读的过程本身就成为了一种引导（hidāya）和治愈（shifāʾ）的工具，将人类从层层精神黑暗中拉向神圣启迪的怀抱。

《古兰经》本身以《开端章》（al-Fatiha）中的祈祷（duʿāʾ）开始，提醒我们要不断向安拉祈求，展现我们对他的需要，真正地依赖他，并将我们全心的崇拜指向他。 《古兰经》虽然主要是一部诵读经典，但它以祈祷（duʿāʾ）开始，也以祈祷结束（在最后两章中），仿佛在提醒信士们不要忽视崇拜的本质。 此外，《开端章》具有独特的地位，它是每一拜（rakʿa）礼拜中必须诵读的唯一章节，将每一次礼拜（salah）都转化为通过祈祷与安拉的直接相遇。 其诵读以集体念诵“āmīn”（阿敏）结束，那一刻，尘世间的礼拜者们与天使们的声音汇聚在一起。 正如先知穆罕默德 ﷺ 所说：“当伊玛目念‘阿敏’时，你们也要念‘阿敏’，就像天使们所做的那样。” “谁的‘阿敏’与天使们的‘阿敏’相吻合，他过去的罪过就会得到宽恕。”

这种独特的地位，以礼拜中的强制性存在和高潮般的“阿敏”为标志，使《开端章》区别于《古兰经》中的所有其他章节。 它成为了穆斯林虔诚生活的节奏脉搏，确保没有信士会远离神圣引导与宽恕的源头。

治愈疾病的良方

圣门弟子阿布·赛义德·胡德里（愿安拉喜悦之，卒于伊斯兰教历74年/公元693年）说：“我们曾经在旅途中扎营休息。” “一名女仆走过来说：‘部落首领被蜇伤了，而我们的男人们都不在。’ ‘你们中间有人会诵经治愈（ruqya）吗？’ 我们中有一个人站起来跟她走了，我们之前并不知道他会诵经治愈，他对着首领诵读，首领随后康复了。 他（首领）下令赏赐他三十只羊，并给了我们牛奶喝。”

当那个人回来时，我们问他：‘你真的会诵经治愈，还是你只是随性而为？’ 他回答说：‘不，我只是诵读了《经典之母》（即《开端章》）。’ 我们说：‘在我们见到先知穆罕默德 ﷺ 或询问他之前，不要对（报酬）做任何处理。’ 当我们抵达麦地那时，向先知穆罕默德 ﷺ 提到了这件事，他说：‘他怎么知道那是一种治愈呢？’ ‘把（羊）分掉，也给我留一份。’

尽管圣门弟子在上述事件中将其用于身体上的治愈，但毫无疑问，《法提哈章》也是一种精神上的治愈和心理上的良药。 伊本·盖伊姆写道：

关于它对心灵健康（精神福祉）的疗效，它是绝对有效的。 心灵生病和衰弱的原因基于两点：知识的腐化和意图的腐化。 这两者导致了两种致命的疾病，即迷误和愤怒。 迷误源于知识的腐化（或缺乏正确的知识），而愤怒源于意图的腐化（或缺乏纯正的意图）。 这两种疾病是破坏所有精神福祉的主要原因。 引导至正道能确保治愈迷误之疾，因此，祈求这种引导是每个人每天每夜、在每次礼拜中都必须进行的、最重要且最必要的祈祷，因为它至关重要，且人对这种引导的需求如此巨大；没有任何其他事物可以取代这一祈求。

至于那个被蝎子蜇伤并通过诵读《法提哈章》作为“鲁格亚”（诵经治病）而得到安拉治愈的人，伊本·盖伊姆强调了一个重要观点：“（这种治愈）之所以有效，尽管《法提哈章》是为并非最佳治疗对象的人诵读的——要么是因为这个部落不是穆斯林，要么是因为他们吝啬且刻薄——那么，如果那个人是更好的治疗对象，情况又会如何呢？”

然后他说：“我过去常遭受剧痛，以至于在进行塔瓦夫（环游天房）和其他时候几乎无法移动。” “我开始对着双手诵读《法提哈章》，然后擦拭疼痛部位，疼痛就像一块掉落的小石头一样消失了。” “我尝试过很多次。” “我过去常取一杯渗渗泉水，诵读《法提哈章》数遍后饮用，我从中获得了巨大的益处和力量，这是我从任何其他药物中从未得到过的。”

结论

归根结底，《法提哈章》是通往一切善行的指南，它回答了人类一些最原始的问题：谁是我们的造物主？ 我们该如何崇拜他？ 我们该如何祈求他？

伊本·盖伊姆在总结《古兰经》开端章（Surah al-Fatiha）时写道：“这部书的开端、古兰经的精髓、常被诵读的七节经文、彻底的治愈、有益的良药、完美的诵经祈祷（ruqya）、通往自足与成功的钥匙、力量的守护者，它能驱散忧虑、苦恼、恐惧和悲伤。对于那些懂得其价值、给予其应有重视，并能以正确方式将其用于治疗疾病，且深知如何通过它寻求治愈和治疗的人来说，它就是这一切。”

一年中的某些时节和时刻被赋予了非凡的功德，并承诺有加倍的回报，例如伟大的斋月、神圣的穆哈兰姆月、深奥的盖德尔之夜、吉祥的都尔黑哲月前十天、充满激励的斋月最后十夜、引人深思的阿拉法特日、意义重大的阿舒拉日等等。 同样，在《古兰经》的各个篇章中，《开端章》被众世界的主赋予了崇高的荣誉。 那些研习其含义、深思其诵读，并以真诚之心诵读的人，每一次诵读都会体验到信仰的甘甜。

本文所考察的传述虽非详尽无遗，但对于那些渴望加深与《古兰经》联系、将其内化、从中受益，并寻求与特定经文和篇章相关的宏大回报、庇护与祝福的人来说，起到了入门引导的作用。 归根结底，无论一个人以何种方式与《古兰经》建立联系，都应持续地培养这种联系，因为它将成为今世永恒的指引，并“在审判日为其诵读者代求”。

————————————

以下为该文章引用的外部资源：

• 参见《穆斯林圣训实录》（Ṣaḥīḥ Muslim），第806段，关于此事件的叙述。

• 这涉及到一个更广泛的讨论，即某些《古兰经》经文是否比其他经文具有更高的功德。优素福·瓦赫布（Yousef Wahb）的文章《某些古兰经经文是否比其他经文更具功德？》（雅金伊斯兰研究中心，2024年6月7日，https://yaqeeninstitute.org/re ... views）对此进行了深入探讨。瓦赫布阐述了关于某些经文优越性的概念性理解，加深了我们对特定经文（ayah）如何承载独特神学和精神分量的认知。

• 在逊尼派伊斯兰教的各个法学派别中，对于处于月经期的女性是否可以诵读《古兰经》，存在不同的观点。 根据马立克学派和扎希里学派的观点，处于月经期的女性可以诵读《古兰经》，这也是传自沙斐仪学派的一种观点，以及伊玛目艾哈迈德传述的一种观点。 这也是塔巴里、伊本·泰米叶、伊本·盖伊姆及其他人所持的观点。 即使在禁止此类行为的学派中，如哈乃斐学派和沙斐仪学派，对于旨在起到保护作用的章节和经文（如祈祷词）也设有例外，例如《宝座经文》（Ayat al-Kursi）、《黄牛章》的最后两节经文，以及《古兰经》的最后三章。 引用资源：al-Mawsūʿa al-fiqhiyya（《法学百科全书》），共45卷（Dār al-Ṣafwa出版社，1993年），第18卷，第321–322页。

• 这部新编汇编的英文标题为《古兰经章节与经文的特殊美德》（Special Virtues of the Qur’an’s Chapters and Verses），发布于 （访问日期：2024年9月10日）。 在汇编《古兰经》特定经文和章节的美德时，我遵循的方法论主要依赖于经过严格考证的（ṣaḥīḥ，即“健全的”）和较为可靠的（ḥasan，即“良好的”）先知传述。 这些传述的真实性基于权威圣训学者的鉴定，如圣训集编纂者本人、布哈里、穆斯林、提尔米济和奈萨伊等。 在引用并非本质上属于 ṣaḥīḥ（健全）和 ḥasan（良好）的圣训集时，我根据具体传述参考了不同圣训学者的判定，例如阿尔巴尼、舒艾卜·阿纳乌特和艾哈迈德·沙基尔，他们对个别圣训进行了严格的考证。 此外，我还查阅并交叉参考了专门探讨 faḍāʾil al-āyāt wa-l-suwar（经文与章节的美德）主题的著作，以确保内容的全面性。 在引用的数十部核心著作中，包括：穆罕默德·本· 里兹克·本· 塔胡尼的《古兰经章节与经文美德百科全书》（Mawsūʿat faḍāʾil suwar wa āyāt al-Qurʾān）（Dār Ibn al-Qayyim出版社，2006年）；法赫尔丁·本· 祖拜尔·本· 阿里·穆哈西的《经文与章节美德之精华》（al-Durar min ṣaḥīḥ faḍāʾil al-āyāt wa-l-suwar）（新闻与文化部，2004年）；以及哈桑·本· 阿里·萨卡夫的《尊贵的古兰经章节美德全集：关于章节与经文美德的传述》（al-Kitāb al-jāmiʿ li-faḍāʾil suwar al-Qur’ān al-Karīm : al-Aḥādīth allatī waradat fī faḍāʾil al-suwar wa-l-āyāt）（皇家伊斯兰思想研究院，2007年）。

在圣训真实性存在争议的情况下，我在学者和研究人员的支持与审阅下，亲自进行了传述链（isnād）分析。 这使我能够澄清一些曾引发争论的传述状况，特别是那些可以归类为 ḥasan li-ghayrih（因其他传述支持而增强的）的圣训。 虽然本书收录的绝大多数传述都直接归于先知穆罕默德 ﷺ（即“马尔福”传述），但我也收录了少量来自圣门弟子的传述（即“毛库夫”传述）。 这些传述被认为是可靠且有益的，特别是在理解《古兰经》美德的语境下。

• 参见：阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·本· 艾哈迈德·库尔图比，《古兰经律例总汇》，艾哈迈德·巴尔杜尼与易卜拉欣·阿特菲什编辑（埃及图书出版社，1964年），第109–111页；穆罕默德·本· 贾里尔·塔巴里，《古兰经诠释总汇》，马哈茂德·穆罕默德·沙基尔编辑（知识出版社，2001年），第107–109页。

• 参见《穆斯林圣训实录》，第395a段。

• 参见《古兰经》43:4。

• 《提尔米齐圣训集》，第3125段。

• 《艾布·达吾德圣训集》，第1457段；类似的变体可见于《布哈里圣训实录》，第4704段。

• 塔巴里，《古兰经诠释总汇》，第107–108页。

• 《布哈里圣训实录》，第5007段。

• 在伊斯兰教法学派中，关于跟拜者（al-ma’mūm）在集体礼拜中，当伊玛目高声诵读时是否必须诵读《法提哈章》（Surah al-Fatiha），存在着众所周知的法学分歧。 哈乃斐学派、马立克学派和罕百里学派，以及沙斐仪伊玛目早期的观点认为，跟拜者在出声礼拜中无需诵读《法提哈章》。 这也是早期先贤（al-salaf）中大多数人的观点。 他们引用的证据是《古兰经》经文：“当诵读《古兰经》时，你们当倾听并保持肃静，以便你们获得慈悯”（《古兰经》7:204）。关于这节经文，艾哈迈德伊玛目曾说：“人们一致认为这节经文是指礼拜。” 他们还引用了阿布·穆萨·艾什阿里（愿安拉喜悦他）传述的圣训，先知穆罕默德 ﷺ 说：“当你们礼拜时，要排齐队伍。 然后让你们中的一人带领礼拜。 当他念大赞词（takbīr）时，你们也跟着念；当他诵读时，你们保持肃静。” （由艾哈迈德、艾布·达伍德等人传述）。 至于默诵的礼拜或礼拜的拜次（rak’a），关于跟拜者是否需要诵读，则存在不同意见。 跟拜者在默诵（非出声）礼拜中诵读《法提哈章》是主命，这是沙斐仪学派的立场，也是伊本·阿拉比（马立克学派学者）所选择的观点，伊本·哈兹姆、萨那尼、肖卡尼以及许多当代学者也持此观点。 他们引用的证据是前述传述：“不诵读开端章者，其拜功无效。” 先知穆罕默德 ﷺ 在此否定了任何未诵读《古兰经》开端章者的拜功有效性，且未对礼拜者的任何特定情况做出限制。 阿拉伯语关系代词 man（“凡是……”）具有普遍含义，适用于任何未诵读开端章的人，无论是跟拜者、伊玛目，还是独自礼拜者。 他们还认为，先知穆罕默德 ﷺ 关于诵读开端章的命令在所有拜功和所有情况下都是普遍适用的，除非是在伊玛目大声诵读且跟拜者必须保持安静的拜功中。 因此，对于默诵的拜功，这一普遍性指令依然有效。 引用资源：al-Mawsūʿa al-fiqhiyya（《法学百科全书》），共45卷（Dār al-Ṣafwa出版社，1993年），第25卷，第288页。

• 《布哈里圣训实录》，第4474段。

• 伊本·哈杰尔·阿斯卡拉尼著，《布哈里圣训实录注释：法特赫·巴里》，穆希布·丁·哈提卜等编辑，第1版，共13卷。 （al-Maktaba al-Salafiyya出版社，1960年），第761页。

• 这指的是阿丹（愿主赐他平安）打喷嚏时的情况，正如《提尔密济圣训集》第3367段所记载。 评级为“沙希”（严格可靠）；关于本文采用的圣训评级方法，请参阅脚注4。

• 《古兰经》23:28。

• 例如先知易卜拉欣（愿主赐他平安），他说：“一切赞颂，全归安拉，他在我年老时赏赐我易斯马仪和易斯哈格……”（《古兰经》14:39），以及《古兰经》27:15中提到的先知达伍德和苏莱曼。

• 《古兰经》39:74。 《古兰经》中还提到了天堂居民的其他两种赞颂表达方式：见《古兰经》35:34和《古兰经》7:43。 “alhamdulillah (al-ḥamdu li-Allāh)”（一切赞颂全归安拉）这一形式在《古兰经》中出现了二十一次。

• 《提尔密济圣训集》，第3383段。 评级为“哈桑”（良好可靠）；关于本文采用的圣训评级方法，请参阅脚注4。

• 《穆斯林圣训实录》，第2731b段。

• 例如：“赞颂安拉，他使我满足并给予我庇护；赞颂安拉，他供养我饮食；赞颂安拉，他慷慨地恩待我。 主啊，我凭着您的尊严（ʿizza）祈求您，求您使我免受火狱的刑罚。” 由拜哈基、哈基姆等人记录。 在阿尔巴尼的《真实圣训系列》中也被归类为“沙希”，第3444段。

• 《提尔米齐圣训集》，第3125段；评级为“萨希”（严格可靠）；关于本文采用的圣训评级方法，请参阅脚注4。

• 《穆斯林圣训实录》，第395段。

• 阿卜杜拉·本· 阿拔斯（愿主喜悦之）传述，当吉卜利里天使与先知穆罕默德 ﷺ 坐在一起时，他听到上方传来一阵声音。 他抬起头说：“这是今天天门开启的声音。 此前从未开启过。” 随后一位天使从门中降下，他（吉卜利里）说：“这是一位降临大地的天使。 他此前从未降临过。” 他（天使）致以问候并说道：“以赐予你的两道光芒而欢欣吧。 在你之前的任何先知都未曾获得过这样的光芒。 这两道光芒是：《开端章》（古兰经第一章）和《黄牛章》的结尾经文。 你诵读其中的任何一个词，都必将获得（你的祈祷）回应。” 《穆斯林圣训实录》，第806段。

• 《古兰经》6:122。

• 《古兰经》4:174。

• 《古兰经》14:1。

• 《古兰经》24:35。

• 《布哈里圣训实录》，第7499段。

• 阿里·本· 苏尔坦·卡里，《圣训明灯》（Mirqāt al-mafātīḥ），共9卷。 （Dār al-Fikr出版社，2002年），第4卷，第1464页。

• 卡里，《圣训明灯》，第4卷，第1464页。

• 《穆斯林圣训实录》，第394段。

• 正如圣训所言：“仆人（安拉的仆人）在复生日首个被清算的功课将是他的礼拜……”《提尔米齐圣训集》，第413段，被阿尔巴尼评为“萨希”（可靠）。

• 《穆斯林圣训实录》，第395段。

• 伊本·盖伊姆·贾兹亚，《修行者阶梯》（Madārij al-sālikīn），第3版，穆罕默德·穆塔西姆·比拉·巴格达迪编辑，共2卷。 （Dar al-Kitab al-’Arabi出版社，1996年），第1卷，第31页。

• 《古兰经》1:5；伊本·盖伊姆，《修行者阶梯》，第1卷，第78页。

• 这指的是《古兰经》第113章《曙光章》和第114章《世人章》中的祈祷。

• 《布哈里圣训实录》，第6039段；《穆斯林圣训实录》，第410a段；《奈萨仪圣训集》，第927段。

• 《布哈里圣训实录》，第5007段。

• 伊本·盖伊姆，《修行者阶梯》，第1卷，第52–53页。

• 伊本·盖伊姆，《修行者阶梯》，第1卷，第55页。

• 伊本·盖伊姆，《修行者阶梯》，第1卷，第58页。

• 伊本·盖伊姆，《Zād al-maʿād fī hady khayr al-ʿibād》（众仆之首的指引），由舒阿卜·阿纳乌特和阿卜杜勒·卡迪尔·阿纳乌特编辑，共4卷。 （Muʾassasat al-Risāla出版社，1998年），第4卷，第318页。

• 《穆斯林圣训实录》，第804段。 查看全部

转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/secrets-of-surah-al-fatihah-how-divine-language-provides-a-moral-compass

《开端章》的秘密：古兰经语言如何给穆斯林道德指南针



图：开端章章的秘密：神圣语言如何提供道德指南针

为了让我们的心重新与《古兰经》连接起来，提高我们对圣安拉的专注，最有价值的活动之一就是深入反思《古兰经》中最伟大的章节《开端章》的含义。这是古兰经的开头是有原因的。它包含接受《古兰经》指导和信息的钥匙。尽管这部古兰经被如此频繁地背诵，但它的诗句中却蕴藏着无数深奥的瑰宝。伊本·泰米亚 (Ibn Taymiyya) 说：“一个人可能会多次背诵《古兰经》——甚至是《法提哈章》——然而，在背诵过程中，他可能会明白更多以前从未想到过的含义，就好像它在那一刻刚刚被揭示一样。他因此相信这些意义，他的知识和行动就会增加。这是每个沉思背诵《古兰经》（tadabbur）的人都会经历的事情，而不是漫不经心地背诵《古兰经》的人。”

这篇简短的博客将回顾从 tafsīr 的作品中摘录的一些与此章节相关的深刻瑰宝。在七首短诗中，我们将看到每一个词是如何被完美选择来传达最伟大的道德教训的。本材料是作者的《The Straight Path: How Sūrah al-Fātiḥah》一书的总结和简化，读者可以参考该书了解更多详细信息。

秘诀一：赞美包含终极的爱。

Alḥamdulillah（一切赞美都归于安拉）意味着确认一切善良都来自安拉，并且他在各方面都是完美的。通过这句话，我们表达了对安拉的终极爱和感激之情。虽然“ḥamd”（赞美）一词包含了“shukr”（感恩），但它也超越了它，因为人们赞美安拉不仅因为他的祝福，还因为他美丽的名字和属性。它包含thanāʾ（赞美的另一种说法），但也进一步强调内心的行动：确保安拉对我们来说比其他任何事情都更加亲爱和可爱。因此，它的功能就像对我们灵魂的诊断扫描，邀请我们检查我们是否实现了它的意义。

秘密2：对安拉的赞美不取决于我们。

alḥamdulillāh 一词表达为事实陈述，但也可用作指示。值得注意的是，本章并没有以祈使句的形式表达这一点，无论是“赞美安拉”（iḥmadū Allah）还是“说：赞美属于安拉”（qul alḥamdulillah），而只是直接做出声明。它告诉我们，赞美造物主是人类最自然的冲动。这也使得这节经文不依赖于人类的行动来实现。这永远是真的；无论我们是否选择承认，赞美都属于我们的创造者。此外，通过用名词而不是动词来表达句子（例如。g。，“我们赞美安拉”），它没有被困在一个时间段内。

秘密3：了解你的Rabb，了解你的目的。

当我们宣布安拉是我们的拉布（主）时，这意味着什么？正如伊玛目伊本·贾里尔·塔巴里 (Ibn Jarīr al-Ṭabarī) 所解释的那样，从语言学上来说，这个词意味着要服从的主宰 (al-Sayyid al-muṭāʿ)、主人 (al-Mālik) 和拨乱反正的人 (al-Muṣliḥ lil-shayʾ)。第一个意思是我们要认真努力服从他的指导，第二个意思提醒我们，我们所拥有的一切都是他真正托付给我们的，第三个意思提醒我们，他创造我们是为了实现一个目的，并给予我们实现真正美德的指导。我们的拉布为我们提供了最好的指导来滋养我们的灵魂，就像他照顾宇宙中的一切一样。如果我们真正内化这个意义，我们就会看到伊斯兰如何提供完整的世界观以及过上最有道德和美德的生活的道路。

秘密4：一切都是安拉的标志，拥有安拉的人就拥有了一切。

在短语“Rabb al-ʿālamīn”（世界之主）中，我们有安拉伯语单词 ʿālamīn。它涵盖了除安拉之外存在的一切事物，包括各个时期存在的所有造物物种，涵盖可见和不可见的领域。它在语言上源自ʿalāmah（符号），因为创造中的一切都是造物主的符号。伊玛目艾布·哈夫·阿尔-纳萨菲 (Abū Ḥafṣ al-Nasafī) 解释说，从语法上来说，Rabb 这个词通过属格结构 (iḍāfah) 与“al-ʿālamīn ”联系在一起，仿佛在说：“我是多么伟大，所有的造物都属于我，我心爱的仆人们，我是他们的，这是多么伟大！”

秘密5：安拉对孩子的爱甚至比母亲对孩子的爱还要伟大。

本章强调安拉的 raḥmah（仁慈）属性，这意味着他是富有同情心、仁慈、关怀、爱心、仁慈和仁慈的。这个词在语言上与“raḥim”（子宫）一词相关，强调安拉对他的创造物的同情心，比母亲对孩子的爱和照顾更伟大。

秘密六：安拉的正义是完美的。

“审判日的主人”这节经文提醒我们，造物主完美的正义将完全显现的那一天。在那一天，神会说：

我是真正的国王（al-Malik），我是真正的法官（al-Dayyān）；天堂之人不适合进入天堂，地狱之人也不适合进入地狱，除非我审判他的任何委屈，哪怕只是一巴掌。

这是伊斯兰所教导的完美正义和绝对责任，即使是最轻微的侵犯他人权利的行为，也会在神圣正义的法庭上受到报应。

秘密七：语法转变和心理转变。

从伊斯兰的角度来看，获得对造物主及其神圣属性的正确认识是了解如何生活在这个世界和追求道德行为的基础。我们在《法提哈》中看到了这一点。语法上有一个转变，从谈论安拉到直接对安拉说话：“赞美安拉”到“我们只崇拜你”（iyyāka naʿbudu）。这表明一个人在充分了解造物主的完美属性后，就准备好直接与造物主交谈。

秘密8：tawḥīd 的所有类别都在《法提哈章》中。

除了教导礼拜和祈求的礼仪之外，tawḥīd（一神论）的类别也可以在《法蒂赫》的开头经文中找到。人们在对安拉拉布（宇宙的唯一主宰和创造者）的描述中发现了 tawḥīd al-rubūbiyyah（安拉主权的唯一性），在描述他独特的伟大仁慈以及他在审判日的主权的经文中发现了 tawḥīd al-asmāʾ wa-l-ṣifāt（安拉神圣的名字和属性的唯一性），以及tawḥīd al-ulūhiyya（安拉唯一受崇拜的权利）描述了我们对他的崇拜。

秘密九：所有敬拜的情感都包含在这一章里。

所有敬拜的情感都可以在这一章中找到。伊本·盖伊姆说：“在走向安拉的旅程中，心就像一只鸟：爱是它的头，恐惧和希望是它的翅膀。“Alḥamdulillah 的第一节经文包含了爱，因为它是 al-ḥamd 含义的一个组成部分。第二节经文通过提醒我们神圣名字拉赫曼和拉希姆所表明的安拉的巨大和无边的仁慈来蕴含希望。第三节经文包含了恐惧，因为我们记得，在审判日，我们将在安拉面前并在他完全的主权和正义之下负责。此外，在“我们只敬拜你”这节经文中重新审视了爱，在“你所恩惠之人的道路”中重新审视了希望，在“不是那些招致愤怒或误入歧途的人的道路”中重新审视了恐惧。”

秘密10：成功的所有要素都包含在一节经文中。

自助行业不断为人们寻找成功生活的秘诀提供内容。事实上，任何事物的成功都与实现其目的有关，因此，如果不知道我们存在的目的，就无法谈论成功意味着什么。在《法提哈》中，当我们背诵“我们独自崇拜你”时，我们会想起我们被创造的目的，承认我们的成功从根本上与建立我们与造物主的关系以及努力体现我们从他的启示中学到的美德息息相关。

秘密11：安拉永远是第一位的。

许多学者指出，通过说“我们只崇拜你”（Iyyāka naʿbud）而不是“除了你我们不崇拜任何人”（naʿbudu iyyak），这是一个深刻的教训。我们崇拜的最重要的特征必须是专门为安拉献祭，所以首先提到他。这强调了 ikhlāṣ（真诚）。我们不能因为自己的行为而变得自负，也不能因为寻求别人的认可而污染我们的行为。我们所做的一切都是为了安拉。即使世界上没有人关注或承认你的行为，只要它们取悦安拉，那就是最重要的。在这个每个人都渴望在社交媒体上获得关注、喜欢和追随者的时代，这是多么美好的提醒啊。

秘密12：你能寻求的最好的事情就是指导，而指导有多个层次。

Sūrah al-Fātiḥah 是一个 duʿāʾ（祈求）。它包含对安拉的一个简单请求，要求任何人都可以请求的最重要的事情：指导。在这节经文中，指导包括被告知真理（hidāyat al-irshād）以及被赋予接受和遵循真理的能力和意愿（hidāyat al-tawfīq）。事实上，如果这节经文带有介词，例如 ihdinā ilā al-ṣirāṭ al-mustaqīm（引导我们走向正路）或 ihdinā li-l-ṣirāṭ al-mustaqīm（引导我们走向正路），它就不会强调神圣天意在遵循道路（hidāyat al-tawfīq）方面的重要性。因为它是向造物主祈求安拉的指引，所以它包含着一种谦卑的承认，即我们总是需要他的帮助，使我们能够接受向我们展示的真理。

秘密13：笔直的道路不仅仅是一个想法；而是一个想法。它是真实的，人们已经走过它。

谁是安拉所眷顾的人？学者们经常指出，《古兰经》本身就回答了这个问题：先知、真理之人、殉道者和义人（《古兰经》4:69）。这条道路以前已经走过，事实表明它是真实的、可以实现的。这是我们之前的先知和义人已经走过的道路。

秘密14：指导是安拉的恩赐，而神圣的愤怒是由于我们的罪过。

当提到造物主的恩惠时，动词直接归因于造物主（“你已经恩待”）。相比之下，愤怒并没有通过使用代词直接归因于造物主（即愤怒）。e.，安拉伯语的这节经文没有说“那些你生气的人”）。这种区别背后有一个雄辩的细微差别。指导是来自他的礼物，我们永远不能声称自己应得的，而惩罚是我们的罪和忽视他为我们提供的所有悔改机会的结果。它还表明，邪恶的行为不仅会招致神圣的愤怒，还会招致造物的愤怒。

秘密15：安拉不会让任何人误入歧途，除非他们为自己选择误导。

这节经文中用来表示第二条错误道路的词是al-ḍāllīn，指的是那些迷失和误入歧途的人。学者们观察到，这个词是以主动分词形式（al-ḍāllīn：那些误入歧途的人）而不是被动形式（al-muḍallīn：那些被误入歧途的人）提到的，以澄清误导是由那些无视安拉信息的人的故意选择造成的。

秘密16：知行合一的重要性。

伊斯兰学者解释说，古兰经的末尾提到了两条错误之路：那些引起愤怒的人和那些误入歧途的人。前者是指有知识但不采取行动的人，后者是指没有知识而行动的人。因此，这又回到了伊斯兰中知识和行动的重要性。我们必须始终不断地增加我们的知识，并应用我们所学到的知识。

秘密 17：本章节中有两个列表，而且它们完全匹配。

古兰经在前半部分提到了五个神圣的名字，在后半部分提到了五个人类的行为，这两个列表之间都有着美丽的联系。就好像有人在说：“我们单独崇拜你，因为你是安拉，我们寻求你的帮助，因为你是拉布，我们寻求你的指导，因为你是拉赫曼，我们请求你赐予我们坚定不移的追随，因为你是拉希姆，我们请求你使我们成为那些会接受你恩惠的人，而不是让我们成为误入歧途的人，因为你是在报应日审判我们所有人的主。” ”

秘密 18：我们必须作为一个 u mmah 一起努力。

在本章中，个人主义的概念本身被驳回了。作为穆斯林，我们有一个集体身份，我们看到整本古兰经都强调这一点：“我们独自崇拜你，我们只向你寻求帮助，引导我们走上正路。“作为穆斯林，我们知道我们必须考虑整个乌玛的利益。先知穆罕默德说：“信徒之间的互爱、亲情和同情心，就像一个身体一样；当某一肢体疼痛时，整个身体就会疼痛，因为失眠和发烧。”

秘密19：古兰经纠正了我们对命运和自由意志的理解。

经常让人们感到困惑的问题之一是命运和自由意志的问题。他们认为，如果造物主决定我们的行为，那么我们就没有自由意志。本章纠正了这些误解，并为我们提供了明确的基础。我们看到本章确认，当我们背诵 iyyāka naʿbudu（我们只崇拜你）时，我们选择崇拜安拉。然而，与此同时，它也提醒我们，当我们背诵wa iyyāka nastaʿīn（我们只向您寻求帮助）时，如果没有安拉的帮助，我们就无法做出这种选择。

秘密 20：章节包含环形结构。

古兰经绕了一圈：它的起点与终点相匹配，形成一系列同心环。



图：Surah al-Fatihah 的环状结构

笔记

1 Ibn Taymiyya，Majmūʿ al-fatāwa（曼苏拉：Dār al-Wafāʾ li-l-Ṭibāʿa wa-l-Nashr，1998），7：236-237.

2 Ibn Jarīr al-Ṭabarī，Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān，编辑。al-Turkī（开罗：Dār Hajar，2001），1：142-143.

3 参见 al-Nasafī, al-Taysīr fī al-tafsīr（伊斯坦布尔：Dār al-Lubāb，2019 年），1:109-10.

4 参见 《圣训实录》 al-Bukhārī，第5988；《苏南·伊本·马哲》，第4297段。

5 《穆斯纳德·艾哈迈德》，第16042; Mustadrak al-Ḥākim，第3690段。

6 Ibn al-Qayyim，Madarij al-sālikīn（贝鲁特：Dār Ibn Ḥazm，2019），2:188.

7 《布哈里圣训实录》，第6011 和 《穆斯林圣训实录》，第2586a。 查看全部