新穆斯林
新穆斯林的第一个斋月是什么体验？小小善意如何改变信仰起点
穆斯林教育 • malik 发表了文章 • 0 个评论 • 46 次浏览 • 2026-06-12 08:36
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
但斋月临近了，这不仅是我第一次封斋，也是我第一次悄悄地远离家人依然珍视的节日。我当时仍住在父母家里，所以我明白这种转变需要耐心和谨慎。我学会了审慎行事，在所皈依的信仰与我成长的家庭之间，处理那种微妙的张力。随着封斋的现实感逐渐清晰，我开始意识到，我所经历的干渴将不仅仅是生理上的。我渴望得到指引、陪伴和社区的归属感。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
如今回首往事，我明白了微小的支持行为能留下多么持久的印记。一本书。一通电话。一条写着“这是你需要知道的”的信息。对于一个在没有家庭支持或社区帮助下进入斋月的人来说，这种指引可能是恐惧与信心之间的分水岭。即使我们的时间有限，即使我们在某人生命中扮演的角色很短暂，我们也能帮助他们稳住脚步。二十五年后的今天，我依然记得那位递给我一本书，让我感到不再孤单的兄弟。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。 查看全部
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
但斋月临近了，这不仅是我第一次封斋，也是我第一次悄悄地远离家人依然珍视的节日。我当时仍住在父母家里，所以我明白这种转变需要耐心和谨慎。我学会了审慎行事，在所皈依的信仰与我成长的家庭之间，处理那种微妙的张力。随着封斋的现实感逐渐清晰，我开始意识到，我所经历的干渴将不仅仅是生理上的。我渴望得到指引、陪伴和社区的归属感。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
如今回首往事，我明白了微小的支持行为能留下多么持久的印记。一本书。一通电话。一条写着“这是你需要知道的”的信息。对于一个在没有家庭支持或社区帮助下进入斋月的人来说，这种指引可能是恐惧与信心之间的分水岭。即使我们的时间有限，即使我们在某人生命中扮演的角色很短暂，我们也能帮助他们稳住脚步。二十五年后的今天，我依然记得那位递给我一本书，让我感到不再孤单的兄弟。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。 查看全部
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
但斋月临近了，这不仅是我第一次封斋，也是我第一次悄悄地远离家人依然珍视的节日。我当时仍住在父母家里，所以我明白这种转变需要耐心和谨慎。我学会了审慎行事，在所皈依的信仰与我成长的家庭之间，处理那种微妙的张力。随着封斋的现实感逐渐清晰，我开始意识到，我所经历的干渴将不仅仅是生理上的。我渴望得到指引、陪伴和社区的归属感。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
如今回首往事，我明白了微小的支持行为能留下多么持久的印记。一本书。一通电话。一条写着“这是你需要知道的”的信息。对于一个在没有家庭支持或社区帮助下进入斋月的人来说，这种指引可能是恐惧与信心之间的分水岭。即使我们的时间有限，即使我们在某人生命中扮演的角色很短暂，我们也能帮助他们稳住脚步。二十五年后的今天，我依然记得那位递给我一本书，让我感到不再孤单的兄弟。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
穆斯林教育 • malik 发表了文章 • 0 个评论 • 53 次浏览 • 2026-05-23 21:30
转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
我遇到了许多不同类型的人，他们都抛下自己的生活去敬拜造物主。 我永远不会忘记第一次看到 Kaaba。 我想，“哇，这就是我听人们谈论的东西。”这是一次不可思议的经历，我祈祷我所有的穆斯林兄弟姐妹都能亲身体验。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！ 查看全部
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
我遇到了许多不同类型的人，他们都抛下自己的生活去敬拜造物主。 我永远不会忘记第一次看到 Kaaba。 我想，“哇，这就是我听人们谈论的东西。”这是一次不可思议的经历，我祈祷我所有的穆斯林兄弟姐妹都能亲身体验。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！ 查看全部
转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
我遇到了许多不同类型的人，他们都抛下自己的生活去敬拜造物主。 我永远不会忘记第一次看到 Kaaba。 我想，“哇，这就是我听人们谈论的东西。”这是一次不可思议的经历，我祈祷我所有的穆斯林兄弟姐妹都能亲身体验。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！
新穆斯林的第一个斋月是什么体验？小小善意如何改变信仰起点
穆斯林教育 • malik 发表了文章 • 0 个评论 • 46 次浏览 • 2026-06-12 08:36
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
但斋月临近了，这不仅是我第一次封斋，也是我第一次悄悄地远离家人依然珍视的节日。我当时仍住在父母家里，所以我明白这种转变需要耐心和谨慎。我学会了审慎行事，在所皈依的信仰与我成长的家庭之间，处理那种微妙的张力。随着封斋的现实感逐渐清晰，我开始意识到，我所经历的干渴将不仅仅是生理上的。我渴望得到指引、陪伴和社区的归属感。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
如今回首往事，我明白了微小的支持行为能留下多么持久的印记。一本书。一通电话。一条写着“这是你需要知道的”的信息。对于一个在没有家庭支持或社区帮助下进入斋月的人来说，这种指引可能是恐惧与信心之间的分水岭。即使我们的时间有限，即使我们在某人生命中扮演的角色很短暂，我们也能帮助他们稳住脚步。二十五年后的今天，我依然记得那位递给我一本书，让我感到不再孤单的兄弟。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。 查看全部
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
但斋月临近了，这不仅是我第一次封斋，也是我第一次悄悄地远离家人依然珍视的节日。我当时仍住在父母家里，所以我明白这种转变需要耐心和谨慎。我学会了审慎行事，在所皈依的信仰与我成长的家庭之间，处理那种微妙的张力。随着封斋的现实感逐渐清晰，我开始意识到，我所经历的干渴将不仅仅是生理上的。我渴望得到指引、陪伴和社区的归属感。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
如今回首往事，我明白了微小的支持行为能留下多么持久的印记。一本书。一通电话。一条写着“这是你需要知道的”的信息。对于一个在没有家庭支持或社区帮助下进入斋月的人来说，这种指引可能是恐惧与信心之间的分水岭。即使我们的时间有限，即使我们在某人生命中扮演的角色很短暂，我们也能帮助他们稳住脚步。二十五年后的今天，我依然记得那位递给我一本书，让我感到不再孤单的兄弟。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。 查看全部
转载翻译
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。
原文出处：https://muslimmatters.org/2026/02/25/my-first-ramadan-as-a-convert-the-lengths-small-acts-of-kindness-can-go/
原文标题：My First Ramadan As A Convert: The Lengths Small Acts of Kindness Can Go
作者：Wendy Diaz
作者简介：Wendy Diaz 是 MuslimMatters 的作者或投稿者。MuslimMatters 是一个英语穆斯林媒体平台，发布有关伊斯兰知识、灵性成长、社群议题和当代穆斯林生活的文章。
副标题：从一本入门书到一次问候：归信者为什么特别需要社群支持
摘要：本文通过作者Wendy Diaz的亲身经历，探讨了新穆斯林在缺乏线下社区支持时，如何度过第一个斋月。文章强调了在互联网早期，通过简单的善意联结与入门指导，新归信者能够克服孤独感与知识匮乏，在家庭环境与信仰实践之间找到平衡，并最终完成斋戒这一主命功修。
我在2000年8月底皈依了伊斯兰教，那已经是二十五年前的事了。仅仅三个月后，斋月就到了，从11月底开始，一直持续到12月底。那一年，斋月恰好与美国节日季的核心时期重合。感恩节刚过，圣诞节就近在眼前了。我母亲用圣诞树和串灯装饰了房子；杂货店里播放着熟悉的颂歌；家人们都在外采购礼物，似乎除了我之外，每个人都在期待着节日的到来。
我当时是一名刚入教的穆斯林。
虽然在念出清真言之前，我已经悄悄学习伊斯兰教好几年了，但我从未封过斋。我出身于天主教传统和波多黎各背景，大斋期是我唯一了解的斋戒形式。对我们来说，那意味着周五不吃肉，并在四十天内戒除恶习。斋月的封斋则完全不同。我了解一些基本教规，比如从黎明前到日落期间不吃不喝，但我的知识仅限于此。我不知道封斋的细节或其法律裁决。我不知道什么会使斋戒失效，什么是不被鼓励的，也不知道该如何安排斋月期间的日常生活。但我知道的是，我将不得不独自面对这一切。然而，即使在那段充满不确定性的时期，也有几个人以其默默的善举，对我第一个斋月的经历产生了深远的影响。
当时我住在佐治亚州的奥古斯塔，我不知道附近是否有穆斯林社区。那时世界与现在不同。我们有挂在厨房墙上的有线无绳电话，有通话时长有限的模拟手机，电视机旁堆放着录像带。像我这样幸运的人，能用上一台台式电脑，通过拨号上网时那标志性的机械尖叫声连接互联网。与现在不同，那时没有社交媒体，没有无限短信，也没有智能手机闹钟或宣礼钟来提醒你起床吃封斋饭。
如果新穆斯林有问题，他们要么找人打电话询问，要么只能等待。除非他们有成熟的支持系统，否则作为一名归信者，那是一段孤独的时光。我最亲近的穆斯林朋友住在马里兰州，但自从我搬到佐治亚州后，他们甚至不知道我正在考虑皈依。我的大部分心路历程都是在内心深处，在我与安拉之间展开的。
开启一切的那通电话
我非常依赖美国在线（AOL）聊天室，搜索着穆斯林网名，或者任何可能住在佐治亚州附近的人。我会进入充满陌生人的数字空间，希望能开启一段对话，或找到能回答我关于伊斯兰教问题的人。我就是这样认识了那位帮助我念出清真言的兄弟——他是亚特兰大一家清真寺的青年协调员。当我第一次在聊天室联系他时，他似乎有些顾虑，但当我解释了我对伊斯兰教的兴趣后，他主动提出给我打电话。那通唯一的电话改变了我的人生轨迹。在问了我一些问题后，他在电话里引导我诵读了信仰宣言。随后，他驱车近三个小时来看我，把我介绍给他住在附近的堂亲，并带来了礼拜毯、头巾和几本入门书籍。一点一点地，我的支持系统开始成形。
但斋月临近了，这不仅是我第一次封斋，也是我第一次悄悄地远离家人依然珍视的节日。我当时仍住在父母家里，所以我明白这种转变需要耐心和谨慎。我学会了审慎行事，在所皈依的信仰与我成长的家庭之间，处理那种微妙的张力。随着封斋的现实感逐渐清晰，我开始意识到，我所经历的干渴将不仅仅是生理上的。我渴望得到指引、陪伴和社区的归属感。
送我书的归信者
随着斋月临近，我开始感到一阵恐慌。我知道封斋是主命。我知道我必须从黎明到日落期间戒绝饮食。我不知道的是，在一个不封斋的家庭里我该如何应对，或者我是否能在生理和心理上坚持下来。一想到这些，我就感到畏惧。我不知道在没有指引的情况下，该如何进入这样一个重要的功修之月。
就在那时，我在网上联系上了另一位住在我们附近军事基地的归信者。我父亲也在同一个基地工作，所以从某种程度上说，我们的世界有了交集，尽管只是微小的交集。他的名字叫伊德里斯（Idris）。当我向他倾诉我对第一个斋月的焦虑时，他以一种只有归信者才能完全理解的同理心倾听了我的心声。他告诉我他有一本小书，或许能帮我解答一些问题，并亲自把它送给了我。
这本书叫《斋月要义》（The Essentials of Ramadan）。它篇幅不大，但对我来说内容非常全面。它解释了封斋的结构、黎明前的封斋饭、什么会使斋戒失效，以及什么不会。它澄清了我甚至没想过要问的问题，包括那些会让新手感到困惑的小细节。拥有这些信息让我有了信心。它让斋月从令人不知所措变得条理清晰、易于实践。
几十年过去了，我依然对伊德里斯当年的善举心存感激。在他把书给我并谈论了斋月之后，我们的人生道路就分开了，我再也没有收到过他的消息。多年来，我有时会回想那次短暂却意义非凡的偶遇。安拉最清楚这些时刻背后的智慧，但我确实知道，他愿意分享一份简单的资源，以他可能从未想象过的方式改变了我第一个斋月的经历。
如今回首往事，我明白了微小的支持行为能留下多么持久的印记。一本书。一通电话。一条写着“这是你需要知道的”的信息。对于一个在没有家庭支持或社区帮助下进入斋月的人来说，这种指引可能是恐惧与信心之间的分水岭。即使我们的时间有限，即使我们在某人生命中扮演的角色很短暂，我们也能帮助他们稳住脚步。二十五年后的今天，我依然记得那位递给我一本书，让我感到不再孤单的兄弟。
给予支持的姐妹
伊德里斯并不是我在第一个斋月期间唯一帮助过我的人。令人惊讶的是，斋月一旦开始，我发现封斋是可以应付的。我当时一边上学一边工作，所以我的日子很忙碌，足以让我的心思有所寄托。我在当地一家报社的客户服务部工作，所以经常与人交谈。日程安排的结构让时间过得很快，所以饥渴感并没有压倒我。最让我不安的，反而是些微不足道的小事。我对自己封斋时的口气感到很不自在！
因为我经常与客户和同事近距离接触，我担心封斋会让我的口气变得难闻。在皈依伊斯兰教之前，整天嚼口香糖是我的习惯，而突然之间，这个小习惯就不能再用了。我记得我当时很担心与我交谈的人是否会注意到，他们是否会评判我。对于一个正在经历内心转变的新穆斯林来说，即使是这样的小事也会被放大。
斋月期间，那位曾帮助我念出清真言的青年协调员的亲戚，一位姐妹，来到我工作的地方看望我。她刚旅行回来，给我带了椰枣和一些小礼物。更重要的是，她只是单纯地来看看我，问我第一个斋月过得怎么样。当我向她坦白，困难的不是封斋本身，而是对口气问题的尴尬时，她给予了温柔的安慰。她与我分享了先知穆罕默德 ﷺ 的话，他说：
“以掌握我灵魂的主发誓，封斋者口中的气味在安拉看来，比麝香的气味更芬芳。安拉说：他为了我而放弃食物、饮料和私欲。斋戒是属于我的，我将亲自为他给予十倍的奖赏。” [布哈里圣训集 第1894段 (https://sunnah.com/nasai:2211)]
听到这段圣训，我的视角立刻改变了。我曾视为羞耻的来源，实际上却是安拉所喜爱的功修。我感到一阵信心和宽慰，同时也对我造物主产生了更深层的爱与敬畏。她还提供了实用的建议，提醒我只要小心，可以在白天仔细漱口而不吞下水，也可以刷牙。这种安慰与实用指引的结合，让我在脆弱的时刻感到无比轻松。
回想起来，我意识到那次探访是多么重要。那位姐妹没有长篇大论地教导我，也没有用法律裁决让我感到不知所措，而是解决了我的顾虑。她只是花时间来看我，问我过得如何，并分享了一段重塑我体验的圣训。对于新穆斯林来说，这种理解具有巨大的分量。它传达出有人在关注你，理解你的敏感，并希望你成功。二十五年后的今天，我依然记得那次谈话，尤其是每当我读到这段圣训时：
“谁在今世解除了一位信士的困难，安拉将在复生日解除他的一项困难。谁为处于困境的人提供便利，安拉将在今世和后世为他提供便利……” [穆斯林圣训集 第2699段 (https://sunnah.com/bulugh/16/29)]
我祈求安拉奖赏每一位在我第一个斋月之前及期间支持过我的人，那些回答问题、分享资源、到工作场所看望我，或仅仅是花时间问候我的人。他们的举动在他们看来或许微不足道，但在我的人生中却有着巨大的分量。在他们的鼓励下，我找到了继续前行的信心。
对归属感的持续追寻
那段旅程的一部分还包括参加泰拉威礼拜。由于工作和学业安排，我在第一个斋月期间参加的次数不多，但每当我去的时候，那段经历都令人难忘。当时的清真寺社区温暖而热情。我被介绍给了伊玛目，当我告诉他我是归信者时，他特意让我感到自在。他留下了联系方式，并鼓励我在需要指引时随时联系他。
我还前往马里兰州探望我的穆斯林朋友，并参加了那里的社区聚会和泰拉威礼拜。在不同社区之间穿梭，让我看到了穆斯林共同体更广阔的图景，也提醒我，即使我生活在孤立中，我也是一个更伟大整体的一部分。清真寺里有一种切实可见的团结感。我知道每个人都在封斋和奋斗，这种意识给了我力量。即使回到家，面对一个不守斋月的家庭，我也知道在城市的那一头，在世界各地，还有其他人与我一同封斋。
体验那种社区精神非常重要，尤其是对于像我这样在当地支持有限的情况下进入伊斯兰教的人来说。与此同时，我也逐渐明白，并非每一位归信者都能遇到同样的欢迎。有些人走进清真寺却感到被忽视。另一些人则缺乏家庭稳定或社区联系。对于新穆斯林来说，斋月既能放大归属感，也能放大孤独感。这就是为什么我们的伊斯兰中心必须有意识地营造充满关怀、指引和理解的空间。一位正在经历第一个斋月的归信者，带着疑问、脆弱，以及往往复杂的家庭关系。我希望在这个斋月以及未来的许多斋月里，新穆斯林们能体验到当年支撑我度过第一个斋月的那种欢迎与宽慰。
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
穆斯林教育 • malik 发表了文章 • 0 个评论 • 53 次浏览 • 2026-05-23 21:30
转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
我遇到了许多不同类型的人，他们都抛下自己的生活去敬拜造物主。 我永远不会忘记第一次看到 Kaaba。 我想，“哇，这就是我听人们谈论的东西。”这是一次不可思议的经历，我祈祷我所有的穆斯林兄弟姐妹都能亲身体验。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！ 查看全部
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
我遇到了许多不同类型的人，他们都抛下自己的生活去敬拜造物主。 我永远不会忘记第一次看到 Kaaba。 我想，“哇，这就是我听人们谈论的东西。”这是一次不可思议的经历，我祈祷我所有的穆斯林兄弟姐妹都能亲身体验。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！ 查看全部
转载翻译
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！
原文出处：https://yaqeeninstitute.org/read/blog/convert-connection-dhul-hijjah-reflections-with-sh-abdullah-oduro
建立连接：谢赫·阿卜杜拉·奥杜罗带你感悟都尔黑哲月
图：皈依者联结：与谢赫 Abdullah Oduro 一起反思 Dhul Hijjah Abdullah Oduro |
作为一名新穆斯林，你很可能对斋月（Ramadan）很熟悉。 然而，伊斯兰历中还有另一个月份，它也是一年中神圣的时刻：Dhul Hijjah。 先知穆罕默德 ﷺ 说：“没有任何日子，行善比这十天更受安拉喜爱”，指的是 Dhul Hijjah 的前十天。 这不仅是 Hajj，即每年前往 Makkah 的朝觐（也就是 说，伊斯兰教的第五大支柱）举行的时间，它也是一个特殊的礼拜时刻。 在我们进入这十个吉祥的日子之际，我们采访了谢赫 Abdullah Oduro，了解他关于 Dhul Hijjah 的经历、反思以及对首次遵守这一节期的新穆斯林的建议。
穆斯林在 Dhul Hijjah 期间应该做什么？
在这个月里，最极致的礼拜行为是 Hajj（朝觐）。 然而，它一生中只需履行一次。 对于我们这些不进行 Hajj 的人来说，我们应该利用这段特殊时间进行祈祷、斋戒、施舍和阅读《古兰经》。 Yaqeen 为 Dhul Hijjah 的前十天提供了一份很棒的清单，以及许多关于为什么一年中的这段时间很重要的资源。 此外，花些时间了解先知 Abraham (PBUH) 的故事，因为 Hajj 的仪式是基于他生平的事件。
作为一名皈依者，你从 Abraham (PBUH) 的生平中汲取了哪些教训？
新穆斯林可以从 Abraham (PBUH) 的故事中汲取很多教训。 首先，是耐心。 就像 Abraham (PBUH) 和他的父亲一样，你可能无法与家人意见一致。 他们可能不理解你的新信仰，并且可能会好战地向你表达这一点。 对他们保持耐心，并继续以善意对待他们。 此外，对安拉保持耐心，并在发展你与祂的联系方面保持耐心。 对祂为你所注定的事情保持耐心。 Abraham (PBUH) 一生中经历了许多困难。 但他以耐心和对安拉的信任克服了这些困难。 我们从 Abraham (PBUH) 的故事中可以学到的另一个教训是牺牲。 牺牲是 Hajj 和 Dhul Hijjah 的一个重要主题和仪式，它基于造物主命令 Abraham (PBUH) 牺牲他的儿子 Ishmael 的事件。 但即使在那之前，Abraham 也为造物主和他的信仰牺牲了许多。 他牺牲了他在社会中的声誉。 他牺牲了他的社群，因为他们不接受他。 他是孤独的，我们许多人都能体会那种感受。 你可能会觉得没有人倾听你、理解你或支持你。 但就像 Abraham (PBUH) 一次又一次地信任安拉并服从祂的命令一样，我们也必须这样做。 像他一样坚守你的信念，并坚定你对安拉的信任。 有了信任，就有了希望。 希望安拉会让事情变得更好，就像事情对 Abraham (PBUH) 来说变得更好一样。 抱有希望，安拉会带你走出孤独，克服学习新生活方式的困难。 抱有希望，相信祂的仁慈和宽恕，无论是你皈依伊斯兰教之前的缺点，还是作为新穆斯林可能犯的错误。 对他人抱有希望。 即使面对你所爱之人的批评和伤人的话语，也要以良好的举止和高尚的期望来回应。 坚守你的信仰，不损害正直。 这就是 Abraham (PBUH) 所做的。
作为一名皈依者，第一次 Hajj 是怎样的？
我的第一次 Hajj……这是我第一次办理护照。 所以当我拿到护照时，一切就此开始了。 “我真的要出国了。 我要去沙漠了。” 这对我意义重大。 我听过很多关于 Hajj 会是怎样的描述，我需要像准备行李箱一样为它做好心理准备。 其中很大一部分是向我的家人解释这次旅行。 “我要去沙漠敬拜造物主。” 这很难让人理解。 我给他们看了《The Illustrated Guide to Islam》，它解释了 Hajj 所有仪式与 Abraham 的联系。 这让他们更容易理解。 我们还观看了电影《Malcolm X》中重现的 Hajj 场景，这也有所帮助。 他们能够看到脱离世俗、与造物主建立联系的价值，目标是回来过上正直的生活。 在那之后，他们非常支持。
我遇到了许多不同类型的人，他们都抛下自己的生活去敬拜造物主。 我永远不会忘记第一次看到 Kaaba。 我想，“哇，这就是我听人们谈论的东西。”这是一次不可思议的经历，我祈祷我所有的穆斯林兄弟姐妹都能亲身体验。
作为一名新穆斯林，你的第一个 Eid 是怎样的？
我记得我的第一个 Eid 就像昨天一样。 礼拜结束后，我站在清真寺的停车场，看到每个人都穿着他们最好的衣服——其中许多是民族服饰，我以前从未见过。 不知道接下来该做什么，我问了一些人他们当天剩下的时间打算做什么。 他们大多数人都有和家人一起的计划。 就在那时我明白了：“这和我预想的不一样。”我本以为会出去玩或参加派对。 我以为 Eid 应该很有趣。 但我却独自开车回家看电视。 而且当时甚至还没到上午十点。 当下一个 Eid 到来时，我决定直接去上班。 我想，“既然我可以去上班赚钱，为什么要请假独自一人呢？”直到几年后，我才开始建立自己的传统，真正感受到 Eid 的精神和庆祝氛围。
你会给那些感到这种隔阂的新穆斯林什么建议？
尽量好好利用它。 开始你自己的传统。 把它变成一个与家人——你最喜欢的表亲、一位远房叔叔——或一位好朋友聚会的机会。 向他们解释这是一个特殊的日子，你希望与你所爱和关心的人一起度过。 建立你自己的传统将帮助你感受到节日的精神。 这可能需要一些时间，但最终你会感受到它。 当你感受到时，请记住最初的孤独感，并尝试在你的社区内努力，计划特殊的 Eid 聚会，以帮助其他新穆斯林感到受欢迎。 点击此处加入我们在 Telegram 上的皈依者社区！