此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场

日本公园礼拜争议解读：一文读懂背景与影响

背景：

这篇报道来自《南华早报》，背景是日本千叶县市川市限制一座清真寺长期在公园举行户外集体礼拜。

摘要

报道的来源信号包括日本穆斯林、公共空间、礼拜权利和多元文化共存。文章呈现了清真寺代表、市政府、居民和学者的不同看法。

媒体资料



视频说明：原文嵌入视频

正文


图片说明：人们在日本千叶县市川市一座清真寺参加礼拜。

东京附近的一座城市决定禁止一座清真寺在其一个公园内举行长期户外祈祷活动，引发了有关日本多元文化共存的争论，人们质疑官员此举是否有足够的理由。

这场争端始于5月份，当时千叶县市川市的一座清真寺在一个居民区公园内举行集体祈祷活动的许可被拒绝，该公园多年来一直在市政府的批准下举办了一个节日。

这一决定是在社交媒体上对去年秋天在公园举行的祈祷会场景提出批评之后作出的。

该市最初试图完全取消该节日，但后来与组织者达成妥协，允许该活动作为社交聚会进行，没有户外祈祷部分。

这个节日在工作日的早上举行，吸引了身着传统服装的人们一起吃饭并摆姿势拍照。

来自巴基斯坦的 56 岁清真寺代表阿卜杜拉·宫泽 (Abdullah Miyazawa) 表示，这个节日每年举办两次，已有约三十年的历史。

他说，组织者一直力求遵守适当的礼仪，并与当地居民保持良好的关系。

就在今年 3 月，大约有 200 人参加了公园里的祈祷活动。

这场争端发生之际，人们担心日本穆斯林受到歧视，近年来日本各地的清真寺面临诽谤和虐待。

继网上批评之后，市川市政府接到了支持和反对使用该公园的电话。

出于安全考虑，市政府要求清真寺撤回使用该场地的申请。

经过双方讨论，只允许举行社交聚会。

由于公园内没有可供集体祈祷的空间，据报道，信徒们在清真寺有限的设施内进行了多次祈祷。

田中浩市长在例行新闻发布会上表示，这一决定是他自己做出的，受到社交媒体上流传的信息以及市议会内部讨论的影响。

“对于当地居民来说，集体祈祷可能会引起不安，因为它很陌生，”他说。

“我相信公园的使用方式已经偏离了多元文化共存应有的样子。一名市政府官员表示，当局得出的结论是，占用公园的一部分进行祈祷会干扰公众对公园的使用。

这位官员表示：“我们很高兴能够达成妥协。”

宫泽表示，他理解市政府官员面临的困难处境，并强调他不希望社区出现冲突或麻烦。

与此同时，他表示，许多信徒感到，作为当地社区的成员，他们也应该受到同样的对待。

他还对长期存在的做法应远离公众视野的想法提出质疑。

他说，清真寺社区的一些成员表达了对孩子安全的担忧。

当地居民的反应基本上是可以接受的。

邻里协会会长黑须一美表示，虽然过去也曾出现过问题，但现在已经没有大问题了，当地居民也理解组织者所做的努力。

该市对这一问题的处理引起了研究多元文化共存政策的学者的批评。

静冈大学政治学家若山雅美表示，祈祷是穆斯林日常生活的正常组成部分，并质疑市长是否完全理解多元文化共存的含义。

和歌山认为，市政府应该更彻底地调查情况，包括在必要时对居民进行调查，并明确解释其决定的客观理由。

“如果社交媒体上的批评是这一决定的背后原因，那么该市可能已经超越了其自由裁量权，”他说。

例如，一位 70 多岁的女士表示，看到一大群人聚集在一起感到很害怕。

在承认这些担忧的同时，和歌山表示，应该扩大而不是限制当地居民和穆斯林社区之间互动的机会。 查看全部