圣门弟子的心为何不同？从末日警示读懂信仰、道德与敬畏
原文出处：https://naqshbandi.org/teachings/sermons-khutab/hearts-of-the-sahaba/
原文标题：Hearts of the Sahaba
作者：Shaykh Hisham Kabbani
作者简介：Shaykh Hisham Kabbani is a world-renowned Sufi scholar and leader of the Naqshbandi-Haqqani Sufi Order.
圣门弟子的心灵
谢赫·穆罕默德·希沙姆·卡巴尼
请大家深思圣门弟子——穆罕默德 ﷺ 的同伴们——那颗心灵的效力。他们曾游历世界各地，即便并不精通多种语言，却依然能够传播信仰。一位圣门弟子就能改变整个民族。想想艾布·阿尤布·安萨里（愿造物主喜悦他）的一生。他搬到了土耳其，却根本不懂土耳其语。他在那里生活并长眠于此，被公认为土耳其伊斯兰教的先驱。其他人则将伊斯兰教带到了西班牙。我们必须自问，造物主究竟赋予了他们的心灵什么样的奥秘？为什么今天的学者们不再具备那种力量？穆罕默德 ﷺ 为整个穆斯林共同体带来了那种力量。在三四世纪，也就是圣门弟子和塔比因（追随者）的时代，穆斯林能够产生巨大的变革。如果我们今天做不到这一点，那一定是我们自身出了问题。如今，穆斯林国家拥有数以亿计的石油美元。他们印刷了天文数字般的书籍，却只能让极少数人皈依伊斯兰教。世界上大约有 12 亿穆斯林，而且每天的增长微乎其微。这种增长几乎可以忽略不计，就像蚂蚁的脚步一样。
当穆罕默德 ﷺ 的圣门弟子阿纳斯·本·马利克临终前，他问自己的同伴们：“你们想听一段别人都没听过的圣训吗？如果我走了，就再也没人能听到了。”他们回答说：“想听。”他讲述道：“穆罕默德 ﷺ 对他的同伴们说：‘在末日临近时，知识将被收回——yurfa`u al-`ilm——而无知将会增加。’同伴们问：‘知识将如何被收回呢？’先知回答说：‘通过学者的离世。’”请仔细想想。曾有 12 万 4 千名圣门弟子跟随先知学习他的圣行，但只有 10 到 15 人有资格发布教法判例（fatwa）。我建议你们去查阅历史书籍。在圣门弟子时代之后，塔比因和塔比·塔比因（追随者的追随者）并没有制定新的裁决，而是遵循过去已有的伊斯兰裁决。只有几百位杰出的学者有能力发布教法判例。
他们非常谨慎，生怕犯错。相比之下，如今似乎每个人都在发布教法判例。我们都在说：“这就是我的理解，事情就该这么办。”所以今天，每个人都像是个能发布教法判例的学者。此外，每个人都喜欢模仿西方的自由主义。穆斯林正试图根据西方的价值观来做决定。这就是 jahl——一种无知。
在学校里，学生们可以学习技术课程或医学课程等，但他们学不到道德修养。今天，除了我们为生计所需学习的技术知识外，年轻人在学校里还会接触到各种各样的思想——这些思想与他们的专业领域毫无关联。这就是“无知增加”的含义所在。过去，一个人工作之余唯一的兴趣，就是回家并尽力以最好的方式抚养孩子。
圣训接着说：‘wa yashrab al-khamr’——他们会饮酒。我看到许多穆斯林既礼拜又喝酒。有些穆斯林与伊斯兰教或清真寺唯一的联系，仅仅是在婚礼或葬礼上。这在中东和中亚的许多穆斯林国家是很常见的情况。
圣训继续说道：“通奸将变得普遍。”通奸到处都是，非常普遍。穿着光鲜亮丽或开着好车的年轻男女，很容易找到通奸和淫乱的机会。赛义德纳·阿纳斯传述的这段圣训继续说：“男人将会死亡。”值得注意的是，这一点紧接在 zina（通奸）之后提到。这表明男人将死于战争或疾病。我知道有些人会在斋月期间离开穆斯林国家，以逃避斋戒。我亲眼所见。他们前往欧洲，因为他们想远离自己的社区。在那里，他们觉得可以隐姓埋名，随心所欲地做任何事。因此，造物主降下了一种主要针对男性的疾病。妓女是直接原因，但遭受更多疾病痛苦的是男性。男性还会将这些疾病传染给他们的子女和孙辈。
传述继续说：“wa yabqa an-nisa”——“女人会留下，而男人会离世。”最终，每位男性将对应五十位女性。我们已经看到，男性越来越少了。统计数据显示，二战中有很大比例的男性死亡，尤其是在德国。穆罕默德 ﷺ 在 1400 年前就提到了这种在今天显现出来的疾病。造物主赋予了先知一种奇妙的能力，称为 `ulum al-awwaleen wal-aakhireen——通晓古今之知识。先知说：“有六件事将在审判日之前发生：我的离世、许多疾病 [以及其他四件事]。”他将这种因疾病导致的死亡描述为“okaas al-ghanam”。“Okaas”是一种发生在绵羊、山羊或其他家畜身上的疾病。唾液和粘液会从动物的鼻腔和口腔大量流出，如果不仁慈地宰杀，它们就会痛苦地死去。我们最近在欧洲看到了这种情况。数百万只羊死亡，还有数百万只为了防止疫情蔓延而被宰杀。先知 ﷺ 怎么可能预见到这一点呢？
在另一段圣训中，末日的迹象之一是 tasleem al-khassa——人们只向他们认识的人问候。说“as-salamu alaykum”——“愿平安降临于你”——给任何穆斯林，无论认识与否，无论男女，都是一种圣行。然而，今天穆斯林只向熟人致以平安问候。西方国家穆斯林的现状是：“如果我不认识你，我就不会向你致以平安问候。”也许这是因为我没认出你是穆斯林。在穆斯林国家，许多人都是穆斯林，但我们仍然不互相问候。这是因为我们之间没有了温暖——只有冰冷。那是因为我们的关系不再建立在与造物主的联系之上，而仅仅是基于我们个人的利益，即 dunya（今世）的联系。
愿造物主引导我们走上正道，并使我们成为他最优秀的虔诚仆人。
原文标题：Hearts of the Sahaba
作者：Shaykh Hisham Kabbani
作者简介：Shaykh Hisham Kabbani is a world-renowned Sufi scholar and leader of the Naqshbandi-Haqqani Sufi Order.
圣门弟子的心灵
谢赫·穆罕默德·希沙姆·卡巴尼
请大家深思圣门弟子——穆罕默德 ﷺ 的同伴们——那颗心灵的效力。他们曾游历世界各地，即便并不精通多种语言，却依然能够传播信仰。一位圣门弟子就能改变整个民族。想想艾布·阿尤布·安萨里（愿造物主喜悦他）的一生。他搬到了土耳其，却根本不懂土耳其语。他在那里生活并长眠于此，被公认为土耳其伊斯兰教的先驱。其他人则将伊斯兰教带到了西班牙。我们必须自问，造物主究竟赋予了他们的心灵什么样的奥秘？为什么今天的学者们不再具备那种力量？穆罕默德 ﷺ 为整个穆斯林共同体带来了那种力量。在三四世纪，也就是圣门弟子和塔比因（追随者）的时代，穆斯林能够产生巨大的变革。如果我们今天做不到这一点，那一定是我们自身出了问题。如今，穆斯林国家拥有数以亿计的石油美元。他们印刷了天文数字般的书籍，却只能让极少数人皈依伊斯兰教。世界上大约有 12 亿穆斯林，而且每天的增长微乎其微。这种增长几乎可以忽略不计，就像蚂蚁的脚步一样。
当穆罕默德 ﷺ 的圣门弟子阿纳斯·本·马利克临终前，他问自己的同伴们：“你们想听一段别人都没听过的圣训吗？如果我走了，就再也没人能听到了。”他们回答说：“想听。”他讲述道：“穆罕默德 ﷺ 对他的同伴们说：‘在末日临近时，知识将被收回——yurfa`u al-`ilm——而无知将会增加。’同伴们问：‘知识将如何被收回呢？’先知回答说：‘通过学者的离世。’”请仔细想想。曾有 12 万 4 千名圣门弟子跟随先知学习他的圣行，但只有 10 到 15 人有资格发布教法判例（fatwa）。我建议你们去查阅历史书籍。在圣门弟子时代之后，塔比因和塔比·塔比因（追随者的追随者）并没有制定新的裁决，而是遵循过去已有的伊斯兰裁决。只有几百位杰出的学者有能力发布教法判例。
他们非常谨慎，生怕犯错。相比之下，如今似乎每个人都在发布教法判例。我们都在说：“这就是我的理解，事情就该这么办。”所以今天，每个人都像是个能发布教法判例的学者。此外，每个人都喜欢模仿西方的自由主义。穆斯林正试图根据西方的价值观来做决定。这就是 jahl——一种无知。
在学校里，学生们可以学习技术课程或医学课程等，但他们学不到道德修养。今天，除了我们为生计所需学习的技术知识外，年轻人在学校里还会接触到各种各样的思想——这些思想与他们的专业领域毫无关联。这就是“无知增加”的含义所在。过去，一个人工作之余唯一的兴趣，就是回家并尽力以最好的方式抚养孩子。
圣训接着说：‘wa yashrab al-khamr’——他们会饮酒。我看到许多穆斯林既礼拜又喝酒。有些穆斯林与伊斯兰教或清真寺唯一的联系，仅仅是在婚礼或葬礼上。这在中东和中亚的许多穆斯林国家是很常见的情况。
圣训继续说道：“通奸将变得普遍。”通奸到处都是，非常普遍。穿着光鲜亮丽或开着好车的年轻男女，很容易找到通奸和淫乱的机会。赛义德纳·阿纳斯传述的这段圣训继续说：“男人将会死亡。”值得注意的是，这一点紧接在 zina（通奸）之后提到。这表明男人将死于战争或疾病。我知道有些人会在斋月期间离开穆斯林国家，以逃避斋戒。我亲眼所见。他们前往欧洲，因为他们想远离自己的社区。在那里，他们觉得可以隐姓埋名，随心所欲地做任何事。因此，造物主降下了一种主要针对男性的疾病。妓女是直接原因，但遭受更多疾病痛苦的是男性。男性还会将这些疾病传染给他们的子女和孙辈。
传述继续说：“wa yabqa an-nisa”——“女人会留下，而男人会离世。”最终，每位男性将对应五十位女性。我们已经看到，男性越来越少了。统计数据显示，二战中有很大比例的男性死亡，尤其是在德国。穆罕默德 ﷺ 在 1400 年前就提到了这种在今天显现出来的疾病。造物主赋予了先知一种奇妙的能力，称为 `ulum al-awwaleen wal-aakhireen——通晓古今之知识。先知说：“有六件事将在审判日之前发生：我的离世、许多疾病 [以及其他四件事]。”他将这种因疾病导致的死亡描述为“okaas al-ghanam”。“Okaas”是一种发生在绵羊、山羊或其他家畜身上的疾病。唾液和粘液会从动物的鼻腔和口腔大量流出，如果不仁慈地宰杀，它们就会痛苦地死去。我们最近在欧洲看到了这种情况。数百万只羊死亡，还有数百万只为了防止疫情蔓延而被宰杀。先知 ﷺ 怎么可能预见到这一点呢？
在另一段圣训中，末日的迹象之一是 tasleem al-khassa——人们只向他们认识的人问候。说“as-salamu alaykum”——“愿平安降临于你”——给任何穆斯林，无论认识与否，无论男女，都是一种圣行。然而，今天穆斯林只向熟人致以平安问候。西方国家穆斯林的现状是：“如果我不认识你，我就不会向你致以平安问候。”也许这是因为我没认出你是穆斯林。在穆斯林国家，许多人都是穆斯林，但我们仍然不互相问候。这是因为我们之间没有了温暖——只有冰冷。那是因为我们的关系不再建立在与造物主的联系之上，而仅仅是基于我们个人的利益，即 dunya（今世）的联系。
愿造物主引导我们走上正道，并使我们成为他最优秀的虔诚仆人。
