宰牲节讲道提醒了什么？从阿拉法特日读懂先知最后嘱托
原文出处：https://sufilive.com/Eid-ul-Adha-1436-Khutbah-Salat-5997-EN-print.html
原文标题：`Eid al-Adha Khutbah
作者：Shaykh Nour Kabbani
作者简介：Dr. Nour Kabbani is a scholar of Islamic studies and a representative of the Naqshbandi-Haqqani Sufi Order.
As-Siddiq Institute & Mosque (ASIM) 愿造物主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。造物主至大，造物主至大，造物主至大；万物非主，唯有造物主；造物主至大，造物主至大，一切赞颂全归造物主。一切赞颂全归造物主，是祂引导我们归信伊斯兰；若非造物主的引导，我们绝不会走上正道。我的成功全凭造物主，我只托靠祂，也只归向祂。造物主至大，造物主至大，造物主至大；万物非主，唯有造物主；造物主至大，造物主至大，一切赞颂全归造物主。我们见证：万物非主，唯有造物主，祂独一无二，没有与之匹敌者，没有与之相似者……我们也见证：穆罕默德 ﷺ 是祂的仆人、祂所爱的人、祂的使者。造物主至大，造物主至大，造物主至大；万物非主，唯有造物主；造物主至大，造物主至大，一切赞颂全归造物主。祝大家宰牲节快乐！这是一个吉祥的日子——宰牲节，而昨天是阿拉法特日，我们的穆斯林兄弟们站在那里向造物主祈祷。穆罕默德 ﷺ 说：
“在阿拉法特日，造物主从火狱中释放的仆人，比其他任何日子都多。祂确实会降临，并在天使面前夸赞他们说：‘他们想要什么？’” (《穆斯林圣训实录》) 阿拉法特日的站立为整个穆斯林共同体带来了宽恕。这就是穆罕默德 ﷺ 的圣训。我们今天之所以庆祝，是因为造物主昨天宽恕了祂的仆人们；然而，祂的慈悯并非只针对某一群人，祂也会将慈悯赐予那些未能亲临阿拉法特日的兄弟们。在那一天，祂不会让其他穆斯林被剥夺祂的慈悯，我们所要做的就是祈求造物主的宽恕！一切赞颂全归造物主，昨天许多人祈求了造物主的宽恕，而对于那些没有祈求的人，也有兄弟们替他们祈求。穆罕默德 ﷺ 的穆斯林共同体中有很多代求者，许多虔诚的造物主仆人，他们祈求的不仅仅是为了自己，而是为了整个穆斯林共同体。所以昨天，一切赞颂全归造物主，借着他们的福分，当他们祈求造物主宽恕我们所有人时，我们所有的罪过都得到了宽恕！这不仅是为了在阿拉法特的朝觐者，而是为了穆罕默德 ﷺ 的整个穆斯林共同体。借着阿拉法特朝觐者和我们中间虔诚仆人们的吉庆，我们所有人都得到了宽恕！我们祈求造物主的宽恕，祂便宽恕了我们，因为祂是“至宽恕者”，是不断施予宽恕的主。这就是我们庆祝宰牲节的原因：我们所有的罪过都已得到宽恕。
阿拉法特日的最后演讲：不要伤害你的穆斯林兄弟。出于某种原因，造物主最知晓，穆罕默德 ﷺ 一生中只朝觐过一次，那是他第一次也是最后一次朝觐。当他完成朝觐后，不久便病倒了，赛义德·艾布·伯克尔·西迪克（愿主喜悦之）在他的神圣清真寺里领拜。在阿拉法特日，穆罕默德 ﷺ 向他的圣门弟子们发表了演讲，并嘱咐他们传播出去。我们将诵读穆罕默德 ﷺ 在造物主宽恕祂仆人的那一天所说的话：“人们啊！穆斯林的财产、生命和血统是神圣不可侵犯的，正如这一天、这一月、这一城是神圣的一样！不要伤害任何人，正如你们不希望别人伤害你们一样。伤害任何穆斯林或夺取穆斯林的财产是不被允许的，除非是出于正当理由。除非穆斯林兄弟姐妹心甘情愿地给予，否则任何人不得强取，所以不要亏待你们自己。造物主赐予了我们朝觐和被宽恕的机会，但我提醒你们，在你们见到你们的主之前，你们兄弟姐妹的血统和财产是禁止侵犯的。不要压迫任何人，造物主必将审问你们的行为。”
这是穆罕默德 ﷺ 在阿拉法特日、在朝觐期间发表的神圣最后演讲，旨在提醒他的民族！在这一天记住穆罕默德 ﷺ 的话语至关重要：“不要夺取其他穆斯林的财产或生命，不要伤害任何穆斯林。”今天的穆斯林在哪里？谁在倾听穆罕默德 ﷺ 的教诲？造物主说：
谁还记得穆罕默德 ﷺ 在阿拉法特日说了什么？极少数人！所以，让我们在这个宰牲节记住穆罕默德 ﷺ 在阿拉法特日所说的话，因为他的话语永远适用，而不仅仅是在某一天。“人们啊，请听我说，听我讲！你们知道，每一个穆斯林都是穆斯林的兄弟。”你们可以阅读这篇演讲，它随处可见。让我们在这一天保持警惕并提醒自己：“坐在我旁边祈祷的人是我的兄弟，而那些不在我身边、或许身处异国的穆斯林，也是我的兄弟。”我们绝不能在生命、财产或家庭方面伤害他们。如果我们曾这样做过，我们应当祈求宽恕，正如造物主在祂的经典中所说：“我的慈悯先于我的愤怒而触及我的仆人。”
我的慈悯胜过了我的愤怒。 (《布哈里圣训实录》)
造物主说：“不要对造物主的慈悯绝望，因为祂的慈悯包罗万象。”因此，我们在这一天祈求造物主的慈悯与吉庆，祈求祂宽恕所有的穆斯林和信士。我们祈祷祂使我们顺从伊斯兰律法和穆罕默德 ﷺ 的教诲，并使我们绝不伤害任何穆斯林同胞。 http://sufilive.com/media/index.cfm?id=5997
原文标题：`Eid al-Adha Khutbah
作者：Shaykh Nour Kabbani
作者简介：Dr. Nour Kabbani is a scholar of Islamic studies and a representative of the Naqshbandi-Haqqani Sufi Order.
As-Siddiq Institute & Mosque (ASIM) 愿造物主的平安、慈悯与吉庆降临于你们。造物主至大，造物主至大，造物主至大；万物非主，唯有造物主；造物主至大，造物主至大，一切赞颂全归造物主。一切赞颂全归造物主，是祂引导我们归信伊斯兰；若非造物主的引导，我们绝不会走上正道。我的成功全凭造物主，我只托靠祂，也只归向祂。造物主至大，造物主至大，造物主至大；万物非主，唯有造物主；造物主至大，造物主至大，一切赞颂全归造物主。我们见证：万物非主，唯有造物主，祂独一无二，没有与之匹敌者，没有与之相似者……我们也见证：穆罕默德 ﷺ 是祂的仆人、祂所爱的人、祂的使者。造物主至大，造物主至大，造物主至大；万物非主，唯有造物主；造物主至大，造物主至大，一切赞颂全归造物主。祝大家宰牲节快乐！这是一个吉祥的日子——宰牲节，而昨天是阿拉法特日，我们的穆斯林兄弟们站在那里向造物主祈祷。穆罕默德 ﷺ 说：
“在阿拉法特日，造物主从火狱中释放的仆人，比其他任何日子都多。祂确实会降临，并在天使面前夸赞他们说：‘他们想要什么？’” (《穆斯林圣训实录》) 阿拉法特日的站立为整个穆斯林共同体带来了宽恕。这就是穆罕默德 ﷺ 的圣训。我们今天之所以庆祝，是因为造物主昨天宽恕了祂的仆人们；然而，祂的慈悯并非只针对某一群人，祂也会将慈悯赐予那些未能亲临阿拉法特日的兄弟们。在那一天，祂不会让其他穆斯林被剥夺祂的慈悯，我们所要做的就是祈求造物主的宽恕！一切赞颂全归造物主，昨天许多人祈求了造物主的宽恕，而对于那些没有祈求的人，也有兄弟们替他们祈求。穆罕默德 ﷺ 的穆斯林共同体中有很多代求者，许多虔诚的造物主仆人，他们祈求的不仅仅是为了自己，而是为了整个穆斯林共同体。所以昨天，一切赞颂全归造物主，借着他们的福分，当他们祈求造物主宽恕我们所有人时，我们所有的罪过都得到了宽恕！这不仅是为了在阿拉法特的朝觐者，而是为了穆罕默德 ﷺ 的整个穆斯林共同体。借着阿拉法特朝觐者和我们中间虔诚仆人们的吉庆，我们所有人都得到了宽恕！我们祈求造物主的宽恕，祂便宽恕了我们，因为祂是“至宽恕者”，是不断施予宽恕的主。这就是我们庆祝宰牲节的原因：我们所有的罪过都已得到宽恕。
阿拉法特日的最后演讲：不要伤害你的穆斯林兄弟。出于某种原因，造物主最知晓，穆罕默德 ﷺ 一生中只朝觐过一次，那是他第一次也是最后一次朝觐。当他完成朝觐后，不久便病倒了，赛义德·艾布·伯克尔·西迪克（愿主喜悦之）在他的神圣清真寺里领拜。在阿拉法特日，穆罕默德 ﷺ 向他的圣门弟子们发表了演讲，并嘱咐他们传播出去。我们将诵读穆罕默德 ﷺ 在造物主宽恕祂仆人的那一天所说的话：“人们啊！穆斯林的财产、生命和血统是神圣不可侵犯的，正如这一天、这一月、这一城是神圣的一样！不要伤害任何人，正如你们不希望别人伤害你们一样。伤害任何穆斯林或夺取穆斯林的财产是不被允许的，除非是出于正当理由。除非穆斯林兄弟姐妹心甘情愿地给予，否则任何人不得强取，所以不要亏待你们自己。造物主赐予了我们朝觐和被宽恕的机会，但我提醒你们，在你们见到你们的主之前，你们兄弟姐妹的血统和财产是禁止侵犯的。不要压迫任何人，造物主必将审问你们的行为。”
这是穆罕默德 ﷺ 在阿拉法特日、在朝觐期间发表的神圣最后演讲，旨在提醒他的民族！在这一天记住穆罕默德 ﷺ 的话语至关重要：“不要夺取其他穆斯林的财产或生命，不要伤害任何穆斯林。”今天的穆斯林在哪里？谁在倾听穆罕默德 ﷺ 的教诲？造物主说：
أَطِيعُواْ اللّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِي الأَمْرِ مِنكُمْ
你们当顺从造物主，顺从使者，以及你们中的主事者。 (《古兰经》4:59)
谁还记得穆罕默德 ﷺ 在阿拉法特日说了什么？极少数人！所以，让我们在这个宰牲节记住穆罕默德 ﷺ 在阿拉法特日所说的话，因为他的话语永远适用，而不仅仅是在某一天。“人们啊，请听我说，听我讲！你们知道，每一个穆斯林都是穆斯林的兄弟。”你们可以阅读这篇演讲，它随处可见。让我们在这一天保持警惕并提醒自己：“坐在我旁边祈祷的人是我的兄弟，而那些不在我身边、或许身处异国的穆斯林，也是我的兄弟。”我们绝不能在生命、财产或家庭方面伤害他们。如果我们曾这样做过，我们应当祈求宽恕，正如造物主在祂的经典中所说：“我的慈悯先于我的愤怒而触及我的仆人。”
我的慈悯胜过了我的愤怒。 (《布哈里圣训实录》)
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(《古兰经》39:53)
[穆罕默德啊！] 你说：“我那些对自己犯罪过分的仆人们啊！你们不要对造物主的慈悯绝望，因为造物主会宽恕所有的罪过，祂确实是至宽恕的、至慈悯的。”
وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ
[祈祷。] [结束。]
我的慈悯包罗万象。 (《古兰经》7:156)
造物主说：“不要对造物主的慈悯绝望，因为祂的慈悯包罗万象。”因此，我们在这一天祈求造物主的慈悯与吉庆，祈求祂宽恕所有的穆斯林和信士。我们祈祷祂使我们顺从伊斯兰律法和穆罕默德 ﷺ 的教诲，并使我们绝不伤害任何穆斯林同胞。 http://sufilive.com/media/index.cfm?id=5997
