里贾纳清真寺宣礼开放日：居民意见分歧，市政许可成为焦点
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
里贾纳清真寺宣礼开放日：支持反对声音、噪音规则与市政许可
背景：里贾纳清真寺宣礼开放日是什么？
里贾纳市贾米亚清真寺举行开放日，收集居民对每周播放宣礼的意见。争议焦点在宗教自由、噪音规则和邻里关系之间。
摘要
据Leader-Post报道，里贾纳清真寺开放日吸引支持者和反对者参与，居民围绕宣礼广播是否继续表达不同意见。
图片说明：居民在里贾纳清真寺开放日填写问卷，表达对宣礼广播的意见。
“我们通过社交媒体收到了一些负面反馈，所以我们想确保身处加拿大的我们能够互相尊重，同时也希望了解是否需要进行任何更新。”
周五清晨，M Anisur Rahaman 出现在里贾纳市中心贾米亚清真寺（Regina City Jamia Masjid）门前。
这位负责人正与两名志愿者一起布置桌椅，并准备了剪贴板和笔，供参加清真寺开放日活动的人们使用，此次活动旨在讨论是否应延长其每周播放宣礼的许可。
“我们通过社交媒体收到了一些负面反馈，所以我们想确保身处加拿大的我们能够互相尊重，同时也希望了解是否需要进行任何更新，”Rahaman 说道。
“宣礼”（Adhan）是一种持续三到五分钟的伊斯兰宣礼。在负面反馈出现之前，当地清真寺仅在6月19日中午播放过一次，随后便收到了包括威胁要拆除屋顶扬声器在内的负面反馈。
清真寺为开放日印制了900份包含四个问题的调查问卷。问卷询问人们是否听到了最初的广播，以及是否支持续签许可。该许可由里贾纳警察局（RPS）于6月12日签发，目前定于8月到期。（许可到期日）从7月10日改为8月10日。
开放日活动于上午9:30安静地开始，但一小时后，大约有40人到场。
Trina Hodgson 虽然不住在清真寺附近的市中心，但她是第一批到访的人之一。
她说，在“电脑屏幕后散布仇恨”很容易。
图片说明：Trina Hodgson 在里贾纳市贾米亚清真寺前填写开放日问卷。
“当你真正去了解人们时，你就能建立起一个社区，我们需要多做这样的事。”
第一选区议员Dan Rashovich 并不代表清真寺所在的选区，但他参加了这次开放日活动。
Rashovich 表示，他信仰宗教自由，人们应该有权进行任何他们想要的宗教实践，但这种实践应该有所节制。
“把它限制在你们教堂的墙内。把它限制在你们的清真寺（以及你们的礼拜场所）内。它没必要在更广泛的社区中广播，”他说。
传统上，宣礼每天五次通过室外扬声器用阿拉伯语广播——分别在黎明、中午、下午、日落和夜间。Rahaman 表示，市中心的清真寺只打算在周五中午配合其主要礼拜活动进行广播。
Rashovich 指出，宣礼可以有多种不同的解读，既有积极的，也有消极的。
Ellen Paun 住在离清真寺两个街区远的地方，她表达了自己对此事的看法。
“嗯，我担心噪音问题，”她说。“我担心当他们发声时，他们用的是阿拉伯语，但很多人并不明白他们是在反对造物主，反对耶稣，并宣扬穆罕默德。”显然，这是他们的权利。但我认为这非常具有侵扰性，我不认为——尽管他们有宗教权利——但我认为他们做得太过分了，侵犯了人们的隐私。
Rahaman 承认，许多人可能听不懂这种语言。
图片说明：Ellen Paun 在清真寺开放日填写问卷，社区围绕宣礼广播继续讨论。
“我们也在考虑在初期阶段进行翻译……这样人们就能知道宣礼的真正含义是什么，”他说。
里贾纳大学路德学院（Luther College）的宗教研究及妇女与性别研究教授 Brenda Anderson 表示，她支持邀请社区民众来了解宣礼。
“宗教知识需要在我们的学校中教授，并被理解为一种公共空间，而不是私人空间，”Anderson 说。
第三选区议员代表清真寺所在区域的 David Froh 表示，如果一个加拿大城市利用其地方法规来限制宗教自由、言论自由、政治结社和/或集会宣言，那将违反《权利与自由宪章》。
“简单来说，里贾纳市作为一个市政法人，无权限制宗教自由，也无权为了达到这一目的而修改我们的噪音法规，”他说。
里贾纳警察局（RPS）在签发许可时会考虑以下标准：声音时长、区域（住宅区、混合用途区、住宅附属区及其他区域）、时间段以及声压（响度）。
里贾纳警察局表示，该清真寺的请求符合法规要求。
在新冠疫情期间，加拿大多个城市曾对噪音法规做出例外处理，允许在斋月期间播放宣礼。据加拿大通讯社2020年5月发布的一篇报道，这些城市包括渥太华、多伦多、汉密尔顿、伦敦、埃德蒙顿、卡尔加里、温哥华及其他主要中心城市。
里贾纳清真寺宣礼开放日：支持反对声音、噪音规则与市政许可
背景：里贾纳清真寺宣礼开放日是什么？
里贾纳市贾米亚清真寺举行开放日，收集居民对每周播放宣礼的意见。争议焦点在宗教自由、噪音规则和邻里关系之间。
摘要
据Leader-Post报道，里贾纳清真寺开放日吸引支持者和反对者参与，居民围绕宣礼广播是否继续表达不同意见。
图片说明：居民在里贾纳清真寺开放日填写问卷，表达对宣礼广播的意见。
“我们通过社交媒体收到了一些负面反馈，所以我们想确保身处加拿大的我们能够互相尊重，同时也希望了解是否需要进行任何更新。”
周五清晨，M Anisur Rahaman 出现在里贾纳市中心贾米亚清真寺（Regina City Jamia Masjid）门前。
这位负责人正与两名志愿者一起布置桌椅，并准备了剪贴板和笔，供参加清真寺开放日活动的人们使用，此次活动旨在讨论是否应延长其每周播放宣礼的许可。
“我们通过社交媒体收到了一些负面反馈，所以我们想确保身处加拿大的我们能够互相尊重，同时也希望了解是否需要进行任何更新，”Rahaman 说道。
“宣礼”（Adhan）是一种持续三到五分钟的伊斯兰宣礼。在负面反馈出现之前，当地清真寺仅在6月19日中午播放过一次，随后便收到了包括威胁要拆除屋顶扬声器在内的负面反馈。
清真寺为开放日印制了900份包含四个问题的调查问卷。问卷询问人们是否听到了最初的广播，以及是否支持续签许可。该许可由里贾纳警察局（RPS）于6月12日签发，目前定于8月到期。（许可到期日）从7月10日改为8月10日。
开放日活动于上午9:30安静地开始，但一小时后，大约有40人到场。
Trina Hodgson 虽然不住在清真寺附近的市中心，但她是第一批到访的人之一。
她说，在“电脑屏幕后散布仇恨”很容易。
图片说明：Trina Hodgson 在里贾纳市贾米亚清真寺前填写开放日问卷。
“当你真正去了解人们时，你就能建立起一个社区，我们需要多做这样的事。”
第一选区议员Dan Rashovich 并不代表清真寺所在的选区，但他参加了这次开放日活动。
Rashovich 表示，他信仰宗教自由，人们应该有权进行任何他们想要的宗教实践，但这种实践应该有所节制。
“把它限制在你们教堂的墙内。把它限制在你们的清真寺（以及你们的礼拜场所）内。它没必要在更广泛的社区中广播，”他说。
传统上，宣礼每天五次通过室外扬声器用阿拉伯语广播——分别在黎明、中午、下午、日落和夜间。Rahaman 表示，市中心的清真寺只打算在周五中午配合其主要礼拜活动进行广播。
Rashovich 指出，宣礼可以有多种不同的解读，既有积极的，也有消极的。
Ellen Paun 住在离清真寺两个街区远的地方，她表达了自己对此事的看法。
“嗯，我担心噪音问题，”她说。“我担心当他们发声时，他们用的是阿拉伯语，但很多人并不明白他们是在反对造物主，反对耶稣，并宣扬穆罕默德。”显然，这是他们的权利。但我认为这非常具有侵扰性，我不认为——尽管他们有宗教权利——但我认为他们做得太过分了，侵犯了人们的隐私。
Rahaman 承认，许多人可能听不懂这种语言。
图片说明：Ellen Paun 在清真寺开放日填写问卷，社区围绕宣礼广播继续讨论。
“我们也在考虑在初期阶段进行翻译……这样人们就能知道宣礼的真正含义是什么，”他说。
里贾纳大学路德学院（Luther College）的宗教研究及妇女与性别研究教授 Brenda Anderson 表示，她支持邀请社区民众来了解宣礼。
“宗教知识需要在我们的学校中教授，并被理解为一种公共空间，而不是私人空间，”Anderson 说。
第三选区议员代表清真寺所在区域的 David Froh 表示，如果一个加拿大城市利用其地方法规来限制宗教自由、言论自由、政治结社和/或集会宣言，那将违反《权利与自由宪章》。
“简单来说，里贾纳市作为一个市政法人，无权限制宗教自由，也无权为了达到这一目的而修改我们的噪音法规，”他说。
里贾纳警察局（RPS）在签发许可时会考虑以下标准：声音时长、区域（住宅区、混合用途区、住宅附属区及其他区域）、时间段以及声压（响度）。
里贾纳警察局表示，该清真寺的请求符合法规要求。
在新冠疫情期间，加拿大多个城市曾对噪音法规做出例外处理，允许在斋月期间播放宣礼。据加拿大通讯社2020年5月发布的一篇报道，这些城市包括渥太华、多伦多、汉密尔顿、伦敦、埃德蒙顿、卡尔加里、温哥华及其他主要中心城市。
