小围埂马帮和马帮文化(二):云南回族马帮、运输网络与茶马古道历史
网络转帖
小围埂马帮和马帮文化(二):云南回族马帮、运输网络与茶马古道历史
摘要:本文围绕“小围埂马帮和马帮文化(二):云南回族马帮、运输网络与茶马古道历史”整理原文重点,保留原文段落与图片顺序,适合关注回族马帮、云南回族、茶马古道等长尾关键词的读者检索与阅读。
二、马帮文化
(一)食宿文化
马帮吃饭叫“拽锅”,饭锅叫“头骡”,菜锅叫“二骡”,茶壶叫“小鸟嘴”。拽锅的时候,炊具、餐具要顺着摆放,例如:要去缅宁(今临沧),饭锅朝前摆在去缅宁(今临沧)的方向,其他顺着朝后摆。意思是炊具、餐具就像马帮头骡,二骡一样按顺序摆。吃饭人多,用饭锅盖子装饭,菜锅盖子装菜,放在饭锅后面,摆成一条街。饭锅、菜锅都不能动,人也不能动,把盖子送上后,饭菜盛满又传回来,直到饭吃完为止。马帮饭碗一般用蔑片编成,放在马驮上,便于携带。马帮兴打牙祭,哪个人宰鸡,哪个就吃鸡头。马帮在做饭吃的时候,不能炼油,只能等水涨开后放油。如果先炼油,油香一出去后,远处的豹子、老虎就会寻油香而来。睡前,火塘上放草果熏,防止虎豹前来袭击。受中国传统文化影响,马帮忌煮生饭,饭煮生了,运气会不好。

马帮行路,有时住店,有时不住店,看马道路线或驿站而定。住店时,一般住马店,马店一般设有马厩。露宿不住店叫开亮。开亮时摘一些栎树叶垫好,上面铺一张棕毯,再铺上一张毯子,盖两张毯子睡觉。一般遇到下雨,一夜到亮不会被淋潮。雨特别大时,四个马驮摆齐,睡在马驮中间,棕毯盖好也不会被淋湿。滇西民谚“过了霜降,各找方向”,马帮商队一般选择冬、春两季运输。
马帮开亮时拴马也颇有讲究,让马站成一排,钉一排树桩,一棵脚桩上拴两匹马,防止马走失。砍马桩还有一定文化在其中,会砍马桩的赶马人,砍成三方桩,不会砍的就砍成四方形或是圆形。马贼探子看马帮中行家多不多,就看马桩是三方桩多还是四方形或圆形多,如果发现四方形或圆形的马桩多,便断定马帮中的新手多,晚上便会来偷马。

马帮驮子自有它的一套捆法。马帮去时多数驮盐巴、百货,回来时多数驮茶叶,来回马驮子的捆法各不相同。小围埂回族赶马人很有创新精神,各种货物都有它的捆法,没有专门学过的人是不会捆的。
小围埂赶马人还比较善于养马。他们可将田间收回的一把稻草铡两百多刀,铡成葵花子壳一般大小作马料,技术熟练而高超。每匹远行的马都在马驮中间加一袋蚕豆等精料,大约五升(约15公斤),够马吃13至14天。喂料时,料背里再舀上一碗蚕豆拌料套给马吃,料喂完后喂水。马帮远行晚上住在没庄稼地方放马吃草,有庄稼地方关在马厩里上夜草,精心饲养,马匹健壮善走。

(二)马帮语言
1、行话
马帮订有规矩,说话要讲“行话”,不能乱说。吃饭叫拽锅,盐巴叫来麦,茶叫格海,水叫敖布,油叫鲁碗,蚕豆叫阿努思,包谷叫红肖,柴叫站格,火叫敖太,钱叫得郎。出发叫夫,找住宿叫打店,中午休息吃午饭叫开梢。马帮自己没有商号,替人运输所得的钱,叫脚钱。之所以有以上一些“行话”主要是怕犯禁忌。吃饭禁忌说饭(因与犯谐音),所以叫拽锅;筷子不能说,禁忌“快”字,所以叫帮手;茶不能说,禁忌检查,所以叫格海;盐不能说,禁忌拖延,所以叫来麦;碗不能说禁忌迟到,所以叫莲花等等。
2、经堂语言
回族坚持伊斯兰教信仰,在宗教生活中仍使阿拉伯语和部分波斯语,故在日常生活中使用汉语时,还保留着一些阿拉伯语和波斯语的词汇,这就是回族的“经堂语言”。如“穆斯林”、“朵思梯”等。小围埂回族商人,马锅头、赶马人在生意场中,讨价还价,握手示数时,常使用本民族的“经堂语言”。一为页,二为都数,三为仙数,四为朝数,五为攀数,六为攀闪数,七为主麻数,八为每因数,九为弯子数,十为足数,二十叫都足,一百叫一大页,这些经堂语言在小围埂民间一直沿用至今。还有“尔辽”即头势的意思,“太喽思”即害怕的意思,“哈了目”即非法的意思,“哈了礼”即合法的意思,举不甚举。汉语与经堂语言的混合使用在马帮语言中比较常见。一些经常跟回族马帮打交道的商人对这些语言,也略知一二。
3、“漏八分”话
小围埂回族马帮常使用巍山回族民间的“漏八分”话。在巍山回族民间方言中,有一些约定俗成的四字词语,大家非常熟悉,在说这些四字词语时,只说出前面三个字,漏出八分,最后一个字不说,而这个字恰恰是最重要的,需要表达的主体,这个字也可以是谐音字,听的人不用说就可以从前三个字推断出最后这一个字,彼此交流十分明了有趣,这种话就叫“漏八分”话。一般回族男性较喜欢用“漏八分”话,他们可以将其作为隐语在公开场合进行聊天,谈生意,进行内部交流,不是本民族,本地区的人很难听懂。“漏八分”话是巍山回族人民生活中的一种特殊语言艺术。

表示数字的“漏八分”话
大年初(一)
一心管(二)
连二赶(三)
张三李(四)
喳巴裂(五)
滋五赖(六)
沾亲带(戚,谐音七)
七杂捞(八)
天长地(久,谐音九)
拖衣落(食,谐音十)
表示姓氏的“漏八分”话
一片烂(张)
骑鞍在(马)
高灯远(照,谐音赵)
戌犬亥(猪,谐音朱)
酸桃涩(李)
一刀两(断,谐音段)
午马未(羊,谐音杨)
其他“漏八分”话
白面书(生)
一清二(白)
五天地(黑)
誓不为(人,谐音仁)
隔山打(火)
两面三(刀)
死牛烂(马)
恶巴思(苦,“苦事”指警察)
三青两(黄,指黄金)
绿头苍(蝇,谐音隐)
四牙六(齿,谐音痴)
4、马 语
马语是赶马人在赶马过程中叫唤,吆喝骡马时的一种特殊语言,小围埂回族马帮使用的马语比较丰富。回族先民是马的伙伴,与马为伴,爱马如子,养马、驯马有一套。骡子性烈,聪敏,好驯化。有些骡马,赶马人常给它们取名字,如:大红、二红、花美、栗色﹑海骝﹑大乌、小乌、花脸、花尾、花腰、小青骡、小黑骡。叫它们的名字时,它们便会自动跑来站成一排。它们还知道排到自己的驮子了,低下头给赶马人抬驮。喂料时,用简单的汉语叫“料”,并抖料袋,它们见状便会纷纷跑来。“嘘”叫马饮水,“驾”叫马奔跑,“唔”叫马停住。马语简单明了,方便赶马人与马打交道。赶马人特别爱马惜马,马与人天常日久相处,渐通人性,与人会有一定感情。现在的回族青年爱马,喜欢赛马,与回族长期从事马帮运输有一定渊源。
(三)马帮音乐
1、敲硭锣
小围埂每一个回族马帮都配有硭和锣两种乐器。敲硭锣,有规矩,分进店敲,出店敲;骡马散放野外招唤回来时敲;通知赶马人吃饭时敲;走窄路通知对方让路时敲;遇到匪徒,向四方求救时敲。硭锣的响声很特殊,各个马帮敲硭锣敲得不同,赶马行家可根据硭锣声分辨出是那个地方的马帮,哪家的马帮。
2、赶马调
在回族马帮中,有一部分飘洒的小伙子为了打发枯燥、寂聊的赶马生活,常常在赶马途中以唱赶马调解闷。
赶马调 (一)
(男):三十晚上讨媳妇,哎!三月啰啦!
初一、初二啰啦要出门。
(女):你要出门啰啦莫讨我,
你要讨我啰啦莫出门。
(男):小哥讨你差下夷方账,哎!三月啰啦!
不走夷方啰啦还不清。
(女):差下夷方账也不怕,哎!三月啰啦!
阿妹纺纱织布啰啦给你还。
(男):此账必须走夷方,哎!三月啰啦!
纺纱织布啰啦还不清。
(女):石头瓦扎(片)劝得会说话,哎!三月啰啦!
独有阿哥啰啦劝不醒,
要去要去妹搭去,哎!三月啰啦!
烧火煮饭啰啦也要人。
(男):只有砍柴路上带晌午,哎!三月啰啦!
哪有赶马路上啰啦带老婆。
赶马调 (二)
(女):砍柴莫砍葡萄藤,
养囡莫给赶马人,
赶马大哥良心丑,
只顾自己不顾人。
(男):夷方阿佤财白(帛)路,
不走两年心不甘,
苦死苦活赶马汉,
乐死乐活赶马人。
他们边唱边赶,在赶马途中,路遇年轻姑娘在田间劳动,常常上前与之对调。别人怎么唱,他们也会编了歌词跟着对。回族赶马人善言辞,嘴巴比较溜,如刘三姐所唱:“山歌都是心中出”,赶马调多为回族赶马小伙子的随口创作。也有一些内向、腼腆的回族赶马人不怎么学赶马调,静静的赶马。赶马调是马帮生活中的一种娱乐文化,演绎了艰辛马帮旅途中的另外一种浪漫。
(四)服饰文化
民国时期的小围埂回族马帮都有赶马装,便于行走。赶马装服饰分为上衣、裤子、头饰和鞋子等部分。
上衣:对襟衣裳,九个布纽扣,三开袋。
裤子:二短裤,宽裤腰,宽裤脚。
头饰:戴草帽或篾帽,两边有两根飘带。
鞋子:草鞋或麻草鞋。
一般富有的赶马人还穿上比较耐寒,牢实的小皮马甲,普通的赶马人穿赶马装,鞋子大部份穿草鞋。出一趟远门,要带一打草鞋上路,一天一双草鞋还不够。袜子基本不穿,皮肤常常皴裂。赶马回来时买棕等材料编草鞋、竹草鞋、布筋草鞋、麻草鞋等。马帮还要为骡马准备上许多马掌,马掌一坏,就要马上给马换马掌,防止马脚溃烂,影响行程。(全文完)
小围埂马帮和马帮文化(二):云南回族马帮、运输网络与茶马古道历史
摘要:本文围绕“小围埂马帮和马帮文化(二):云南回族马帮、运输网络与茶马古道历史”整理原文重点,保留原文段落与图片顺序,适合关注回族马帮、云南回族、茶马古道等长尾关键词的读者检索与阅读。
二、马帮文化
(一)食宿文化
马帮吃饭叫“拽锅”,饭锅叫“头骡”,菜锅叫“二骡”,茶壶叫“小鸟嘴”。拽锅的时候,炊具、餐具要顺着摆放,例如:要去缅宁(今临沧),饭锅朝前摆在去缅宁(今临沧)的方向,其他顺着朝后摆。意思是炊具、餐具就像马帮头骡,二骡一样按顺序摆。吃饭人多,用饭锅盖子装饭,菜锅盖子装菜,放在饭锅后面,摆成一条街。饭锅、菜锅都不能动,人也不能动,把盖子送上后,饭菜盛满又传回来,直到饭吃完为止。马帮饭碗一般用蔑片编成,放在马驮上,便于携带。马帮兴打牙祭,哪个人宰鸡,哪个就吃鸡头。马帮在做饭吃的时候,不能炼油,只能等水涨开后放油。如果先炼油,油香一出去后,远处的豹子、老虎就会寻油香而来。睡前,火塘上放草果熏,防止虎豹前来袭击。受中国传统文化影响,马帮忌煮生饭,饭煮生了,运气会不好。

马帮行路,有时住店,有时不住店,看马道路线或驿站而定。住店时,一般住马店,马店一般设有马厩。露宿不住店叫开亮。开亮时摘一些栎树叶垫好,上面铺一张棕毯,再铺上一张毯子,盖两张毯子睡觉。一般遇到下雨,一夜到亮不会被淋潮。雨特别大时,四个马驮摆齐,睡在马驮中间,棕毯盖好也不会被淋湿。滇西民谚“过了霜降,各找方向”,马帮商队一般选择冬、春两季运输。
马帮开亮时拴马也颇有讲究,让马站成一排,钉一排树桩,一棵脚桩上拴两匹马,防止马走失。砍马桩还有一定文化在其中,会砍马桩的赶马人,砍成三方桩,不会砍的就砍成四方形或是圆形。马贼探子看马帮中行家多不多,就看马桩是三方桩多还是四方形或圆形多,如果发现四方形或圆形的马桩多,便断定马帮中的新手多,晚上便会来偷马。

马帮驮子自有它的一套捆法。马帮去时多数驮盐巴、百货,回来时多数驮茶叶,来回马驮子的捆法各不相同。小围埂回族赶马人很有创新精神,各种货物都有它的捆法,没有专门学过的人是不会捆的。
小围埂赶马人还比较善于养马。他们可将田间收回的一把稻草铡两百多刀,铡成葵花子壳一般大小作马料,技术熟练而高超。每匹远行的马都在马驮中间加一袋蚕豆等精料,大约五升(约15公斤),够马吃13至14天。喂料时,料背里再舀上一碗蚕豆拌料套给马吃,料喂完后喂水。马帮远行晚上住在没庄稼地方放马吃草,有庄稼地方关在马厩里上夜草,精心饲养,马匹健壮善走。

(二)马帮语言
1、行话
马帮订有规矩,说话要讲“行话”,不能乱说。吃饭叫拽锅,盐巴叫来麦,茶叫格海,水叫敖布,油叫鲁碗,蚕豆叫阿努思,包谷叫红肖,柴叫站格,火叫敖太,钱叫得郎。出发叫夫,找住宿叫打店,中午休息吃午饭叫开梢。马帮自己没有商号,替人运输所得的钱,叫脚钱。之所以有以上一些“行话”主要是怕犯禁忌。吃饭禁忌说饭(因与犯谐音),所以叫拽锅;筷子不能说,禁忌“快”字,所以叫帮手;茶不能说,禁忌检查,所以叫格海;盐不能说,禁忌拖延,所以叫来麦;碗不能说禁忌迟到,所以叫莲花等等。
2、经堂语言
回族坚持伊斯兰教信仰,在宗教生活中仍使阿拉伯语和部分波斯语,故在日常生活中使用汉语时,还保留着一些阿拉伯语和波斯语的词汇,这就是回族的“经堂语言”。如“穆斯林”、“朵思梯”等。小围埂回族商人,马锅头、赶马人在生意场中,讨价还价,握手示数时,常使用本民族的“经堂语言”。一为页,二为都数,三为仙数,四为朝数,五为攀数,六为攀闪数,七为主麻数,八为每因数,九为弯子数,十为足数,二十叫都足,一百叫一大页,这些经堂语言在小围埂民间一直沿用至今。还有“尔辽”即头势的意思,“太喽思”即害怕的意思,“哈了目”即非法的意思,“哈了礼”即合法的意思,举不甚举。汉语与经堂语言的混合使用在马帮语言中比较常见。一些经常跟回族马帮打交道的商人对这些语言,也略知一二。
3、“漏八分”话
小围埂回族马帮常使用巍山回族民间的“漏八分”话。在巍山回族民间方言中,有一些约定俗成的四字词语,大家非常熟悉,在说这些四字词语时,只说出前面三个字,漏出八分,最后一个字不说,而这个字恰恰是最重要的,需要表达的主体,这个字也可以是谐音字,听的人不用说就可以从前三个字推断出最后这一个字,彼此交流十分明了有趣,这种话就叫“漏八分”话。一般回族男性较喜欢用“漏八分”话,他们可以将其作为隐语在公开场合进行聊天,谈生意,进行内部交流,不是本民族,本地区的人很难听懂。“漏八分”话是巍山回族人民生活中的一种特殊语言艺术。

表示数字的“漏八分”话
大年初(一)
一心管(二)
连二赶(三)
张三李(四)
喳巴裂(五)
滋五赖(六)
沾亲带(戚,谐音七)
七杂捞(八)
天长地(久,谐音九)
拖衣落(食,谐音十)
表示姓氏的“漏八分”话
一片烂(张)
骑鞍在(马)
高灯远(照,谐音赵)
戌犬亥(猪,谐音朱)
酸桃涩(李)
一刀两(断,谐音段)
午马未(羊,谐音杨)
其他“漏八分”话
白面书(生)
一清二(白)
五天地(黑)
誓不为(人,谐音仁)
隔山打(火)
两面三(刀)
死牛烂(马)
恶巴思(苦,“苦事”指警察)
三青两(黄,指黄金)
绿头苍(蝇,谐音隐)
四牙六(齿,谐音痴)
4、马 语
马语是赶马人在赶马过程中叫唤,吆喝骡马时的一种特殊语言,小围埂回族马帮使用的马语比较丰富。回族先民是马的伙伴,与马为伴,爱马如子,养马、驯马有一套。骡子性烈,聪敏,好驯化。有些骡马,赶马人常给它们取名字,如:大红、二红、花美、栗色﹑海骝﹑大乌、小乌、花脸、花尾、花腰、小青骡、小黑骡。叫它们的名字时,它们便会自动跑来站成一排。它们还知道排到自己的驮子了,低下头给赶马人抬驮。喂料时,用简单的汉语叫“料”,并抖料袋,它们见状便会纷纷跑来。“嘘”叫马饮水,“驾”叫马奔跑,“唔”叫马停住。马语简单明了,方便赶马人与马打交道。赶马人特别爱马惜马,马与人天常日久相处,渐通人性,与人会有一定感情。现在的回族青年爱马,喜欢赛马,与回族长期从事马帮运输有一定渊源。
(三)马帮音乐
1、敲硭锣
小围埂每一个回族马帮都配有硭和锣两种乐器。敲硭锣,有规矩,分进店敲,出店敲;骡马散放野外招唤回来时敲;通知赶马人吃饭时敲;走窄路通知对方让路时敲;遇到匪徒,向四方求救时敲。硭锣的响声很特殊,各个马帮敲硭锣敲得不同,赶马行家可根据硭锣声分辨出是那个地方的马帮,哪家的马帮。
2、赶马调
在回族马帮中,有一部分飘洒的小伙子为了打发枯燥、寂聊的赶马生活,常常在赶马途中以唱赶马调解闷。
赶马调 (一)
(男):三十晚上讨媳妇,哎!三月啰啦!
初一、初二啰啦要出门。
(女):你要出门啰啦莫讨我,
你要讨我啰啦莫出门。
(男):小哥讨你差下夷方账,哎!三月啰啦!
不走夷方啰啦还不清。
(女):差下夷方账也不怕,哎!三月啰啦!
阿妹纺纱织布啰啦给你还。
(男):此账必须走夷方,哎!三月啰啦!
纺纱织布啰啦还不清。
(女):石头瓦扎(片)劝得会说话,哎!三月啰啦!
独有阿哥啰啦劝不醒,
要去要去妹搭去,哎!三月啰啦!
烧火煮饭啰啦也要人。
(男):只有砍柴路上带晌午,哎!三月啰啦!
哪有赶马路上啰啦带老婆。
赶马调 (二)
(女):砍柴莫砍葡萄藤,
养囡莫给赶马人,
赶马大哥良心丑,
只顾自己不顾人。
(男):夷方阿佤财白(帛)路,
不走两年心不甘,
苦死苦活赶马汉,
乐死乐活赶马人。
他们边唱边赶,在赶马途中,路遇年轻姑娘在田间劳动,常常上前与之对调。别人怎么唱,他们也会编了歌词跟着对。回族赶马人善言辞,嘴巴比较溜,如刘三姐所唱:“山歌都是心中出”,赶马调多为回族赶马小伙子的随口创作。也有一些内向、腼腆的回族赶马人不怎么学赶马调,静静的赶马。赶马调是马帮生活中的一种娱乐文化,演绎了艰辛马帮旅途中的另外一种浪漫。
(四)服饰文化
民国时期的小围埂回族马帮都有赶马装,便于行走。赶马装服饰分为上衣、裤子、头饰和鞋子等部分。
上衣:对襟衣裳,九个布纽扣,三开袋。
裤子:二短裤,宽裤腰,宽裤脚。
头饰:戴草帽或篾帽,两边有两根飘带。
鞋子:草鞋或麻草鞋。
一般富有的赶马人还穿上比较耐寒,牢实的小皮马甲,普通的赶马人穿赶马装,鞋子大部份穿草鞋。出一趟远门,要带一打草鞋上路,一天一双草鞋还不够。袜子基本不穿,皮肤常常皴裂。赶马回来时买棕等材料编草鞋、竹草鞋、布筋草鞋、麻草鞋等。马帮还要为骡马准备上许多马掌,马掌一坏,就要马上给马换马掌,防止马脚溃烂,影响行程。(全文完)