世界为何变得如此黑暗？在AI与消费主义的时代，我们该如何守护内心的信仰与指引？
原文出处：https://sahibulsaif.wordpress.com/2026/09/11/has-the-world-always-been-this-dark/
原文标题：Has the World Always Been This Dark?
原作者简介：Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani (1957–2012)，当代著名纳克什班迪-哈卡尼（Naqshbandi-Haqqani）苏菲道统精神导师，大谢赫纳齐姆·哈卡尼（Shaykh Nazim al-Haqqani）在北美的正统传人。他在美国纽约创立了奥斯曼苏菲中心（Osmanli Dergahi），毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真伊曼、复兴古典伊斯兰的灵性智慧与奥斯曼精神。
图：Has the World Always Been This Dark?——经典苏菲演讲与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
提问：过去几天里，我一直在思考，当我们审视当今世界的现状时，我们是多么应该为自己能够获得指引而心怀感恩。无论是国内还是国际政治、科技、社会，甚至是那些谈论、宣讲和教授伊斯兰教的人，感觉腐败和混乱似乎已经渗透到了几乎每一个领域。我不断地想：如果我们没有指引，那该是多么可怕的一件事？环顾四周，似乎越来越难找到一个哪怕是小小的角落，让人能感到自己免受这一切混乱的侵扰。这个尘世一直都是这样吗？还是说我们正生活在一个比过去更加糟糕的时代？
正如谢赫·埃芬迪所言，即便是那些圣徒（Evliyas），他们也在退避。他们不再显露自己。这是出于命令，也是因为人们不再寻求。那些声称在寻求的人，他们真的在寻求吗？那是另一回事了。他们正在沉睡，却不知道自己正在沉睡。这其实与指引无关。指引一直都在那里。你每天祈祷四十次说：“求你引导我们走上正道（Ihdinas-siratal-mustaqim）”，对吧？所以，指引一直都在。
指引是存在的。如果你在祈求，无论你祈求的是什么，你终将得到。你所追寻的一切，其实也在追寻着你。所以，如果你没有得到，那是因为你根本没有在追寻。因为说实话，人们太容易自我满足了。他们感到满足。他们或许会抱怨，但内心深处他们是满足的。世俗世界给予得越多，他们就越感到满足。那些掌握权力的人，他们是满足的。他们不想放弃手中的权力。没关系，大多数人，他们并不满足。什么都不会改变。而那些不满足的大多数人，他们需要领路人。他们总是需要领路人。如果没有领路人，什么事也做不成。他们甚至连举起双手进行祈祷都不会，对吧？
那么，人们在祈求吗？没有。你从土耳其回来，人们在祈求吗？没有。他们或许会抱怨，但他们在祈求吗？没有。无论在哪里，他们在寻求指引吗？没有。为什么要寻求指引呢？我可以阅读。我可以上网。我可以问人工智能。我不需要指引。他们现在也有了“人工智能谢赫”。
ما شاء الله
（造物主的意愿）
他们取得了巨大的进步。现在有人告诉我，你甚至可以不再需要伊斯兰教的学者（alim）了，因为那不过是知识的交叉引用集合，对吧？书本上的知识。所以你为什么还需要学者呢？你有人工智能。它能做得更好，对吧？人们会很高兴的。我的意思是，伪信者（Dajjal）并不会让人们痛苦。拜托，伪信者不会让人们痛苦。伪信者会让人在追求享乐的过程中感到快乐和满足。快乐，快乐，快乐。谢赫·埃芬迪过去常说：“别担心，要快乐。”而那个写这首歌、唱这首歌的人，他自杀了。他自杀了。
有许多人自称是灵性导师。他们告诉人们：“别担心。造物主会照顾好一切。要快乐。”快乐，快乐，快乐。
ما شاء الله
（造物主的意愿）
我们的谢赫不是那样的。我们追随我们的谢赫。这对我们来说就足够了。随你们怎么说吧。反正你们讨厌我们的谢赫。我们为什么要听你们的？所以，无论他们怎么称呼我们都无所谓。我们感到满足。我们对造物主所赐予的恩典（nimat）感到满足，但我们绝不满足于邪恶。我们对邪恶绝不感到快乐。你们打算怎么做？你们拥有伊斯兰，拥有信仰（Iman），却连祈祷都不会吗？你们竟然告诉人们，连祈祷都不要做？这是什么样的导师，你们拥有的究竟是什么样的伊斯兰？你们甚至连双手都无法张开吗？
这就是“末世的末端”（Ahir of Ahir Zaman）。这就是天命，末世的末端。要感到喜悦。正如第一次“蒙昧时代”（Jahiliyyah）时先知们降临并教导人们“要喜悦”一样，第二次蒙昧时代亦是如此。Mashallah（造物主意欲），有些人确实拥有极高的指引（Irshad）。Taubat Estaghfirullah（我向造物主忏悔并祈求宽恕）。
我们一无所知。我一无所知。我没有任何知识。我所遵循的指引来自我的谢赫（导师），这就足够了。那位谢赫会明白的；如果你心里没有想过“我的谢赫，您对我而言就足够了”，那你并没有在追随我。好了。
所以，生活在这样的氛围中，要心怀感恩并帮助他人。去建立友谊。要对友谊做出承诺。在资本主义中，根本不存在所谓的“承诺”。它关乎的是消费与浪费。不要去消费友谊和人，也不要浪费。这很难。我们本不该仅仅以父亲、母亲和孩子这种形式生活在屋檐下。核心家庭模式是具有破坏性的。我一遍又一遍地重复这一点，但我们中有多少人在尝试做出改变呢？我们中有多少人真正去做了？所以，试着去做吧。如果你无法做到（大家庭），那就让你的兄弟姐妹们紧密团结在一起。学习如何一起祈祷，一起进餐。不要彼此疏远。但这非常困难。你们太忙了。而我们其实是全世界最不忙的人。欧洲人根本抽不出时间。亚洲人不想浪费时间，除非是为了赚钱。我们拥有时间，但我们在做什么呢？我们在刷手机。这就是我们正在做的事情。
法提哈（开端章）。
谢赫·洛克曼·埃芬迪（Sheykh Lokman Efendi），萨希布·赛义夫（SahibulSaif）谢赫·阿卜杜勒克里姆·埃尔·基布里西（愿造物主圣化其秘密）的哈里发，奥斯曼尼德加（Osmanli Dergah），纽约。
伊斯兰历1448年赖比尔·阿外鲁月28日
2026年9月10日
视频说明：原演讲珍贵现场录音与影像记录
引用资源：
[1] 原文刊载：Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库（https://sahibulsaif.wordpress. ... dark/）
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案（Naqshbandi-Haqqani Global Archive）
原文标题：Has the World Always Been This Dark?
原作者简介：Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani (1957–2012)，当代著名纳克什班迪-哈卡尼（Naqshbandi-Haqqani）苏菲道统精神导师，大谢赫纳齐姆·哈卡尼（Shaykh Nazim al-Haqqani）在北美的正统传人。他在美国纽约创立了奥斯曼苏菲中心（Osmanli Dergahi），毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真伊曼、复兴古典伊斯兰的灵性智慧与奥斯曼精神。
图：Has the World Always Been This Dark?——经典苏菲演讲与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
提问：过去几天里，我一直在思考，当我们审视当今世界的现状时，我们是多么应该为自己能够获得指引而心怀感恩。无论是国内还是国际政治、科技、社会，甚至是那些谈论、宣讲和教授伊斯兰教的人，感觉腐败和混乱似乎已经渗透到了几乎每一个领域。我不断地想：如果我们没有指引，那该是多么可怕的一件事？环顾四周，似乎越来越难找到一个哪怕是小小的角落，让人能感到自己免受这一切混乱的侵扰。这个尘世一直都是这样吗？还是说我们正生活在一个比过去更加糟糕的时代？
正如谢赫·埃芬迪所言，即便是那些圣徒（Evliyas），他们也在退避。他们不再显露自己。这是出于命令，也是因为人们不再寻求。那些声称在寻求的人，他们真的在寻求吗？那是另一回事了。他们正在沉睡，却不知道自己正在沉睡。这其实与指引无关。指引一直都在那里。你每天祈祷四十次说：“求你引导我们走上正道（Ihdinas-siratal-mustaqim）”，对吧？所以，指引一直都在。
指引是存在的。如果你在祈求，无论你祈求的是什么，你终将得到。你所追寻的一切，其实也在追寻着你。所以，如果你没有得到，那是因为你根本没有在追寻。因为说实话，人们太容易自我满足了。他们感到满足。他们或许会抱怨，但内心深处他们是满足的。世俗世界给予得越多，他们就越感到满足。那些掌握权力的人，他们是满足的。他们不想放弃手中的权力。没关系，大多数人，他们并不满足。什么都不会改变。而那些不满足的大多数人，他们需要领路人。他们总是需要领路人。如果没有领路人，什么事也做不成。他们甚至连举起双手进行祈祷都不会，对吧？
那么，人们在祈求吗？没有。你从土耳其回来，人们在祈求吗？没有。他们或许会抱怨，但他们在祈求吗？没有。无论在哪里，他们在寻求指引吗？没有。为什么要寻求指引呢？我可以阅读。我可以上网。我可以问人工智能。我不需要指引。他们现在也有了“人工智能谢赫”。
ما شاء الله
（造物主的意愿）
他们取得了巨大的进步。现在有人告诉我，你甚至可以不再需要伊斯兰教的学者（alim）了，因为那不过是知识的交叉引用集合，对吧？书本上的知识。所以你为什么还需要学者呢？你有人工智能。它能做得更好，对吧？人们会很高兴的。我的意思是，伪信者（Dajjal）并不会让人们痛苦。拜托，伪信者不会让人们痛苦。伪信者会让人在追求享乐的过程中感到快乐和满足。快乐，快乐，快乐。谢赫·埃芬迪过去常说：“别担心，要快乐。”而那个写这首歌、唱这首歌的人，他自杀了。他自杀了。
有许多人自称是灵性导师。他们告诉人们：“别担心。造物主会照顾好一切。要快乐。”快乐，快乐，快乐。
ما شاء الله
（造物主的意愿）
我们的谢赫不是那样的。我们追随我们的谢赫。这对我们来说就足够了。随你们怎么说吧。反正你们讨厌我们的谢赫。我们为什么要听你们的？所以，无论他们怎么称呼我们都无所谓。我们感到满足。我们对造物主所赐予的恩典（nimat）感到满足，但我们绝不满足于邪恶。我们对邪恶绝不感到快乐。你们打算怎么做？你们拥有伊斯兰，拥有信仰（Iman），却连祈祷都不会吗？你们竟然告诉人们，连祈祷都不要做？这是什么样的导师，你们拥有的究竟是什么样的伊斯兰？你们甚至连双手都无法张开吗？
这就是“末世的末端”（Ahir of Ahir Zaman）。这就是天命，末世的末端。要感到喜悦。正如第一次“蒙昧时代”（Jahiliyyah）时先知们降临并教导人们“要喜悦”一样，第二次蒙昧时代亦是如此。Mashallah（造物主意欲），有些人确实拥有极高的指引（Irshad）。Taubat Estaghfirullah（我向造物主忏悔并祈求宽恕）。
我们一无所知。我一无所知。我没有任何知识。我所遵循的指引来自我的谢赫（导师），这就足够了。那位谢赫会明白的；如果你心里没有想过“我的谢赫，您对我而言就足够了”，那你并没有在追随我。好了。
所以，生活在这样的氛围中，要心怀感恩并帮助他人。去建立友谊。要对友谊做出承诺。在资本主义中，根本不存在所谓的“承诺”。它关乎的是消费与浪费。不要去消费友谊和人，也不要浪费。这很难。我们本不该仅仅以父亲、母亲和孩子这种形式生活在屋檐下。核心家庭模式是具有破坏性的。我一遍又一遍地重复这一点，但我们中有多少人在尝试做出改变呢？我们中有多少人真正去做了？所以，试着去做吧。如果你无法做到（大家庭），那就让你的兄弟姐妹们紧密团结在一起。学习如何一起祈祷，一起进餐。不要彼此疏远。但这非常困难。你们太忙了。而我们其实是全世界最不忙的人。欧洲人根本抽不出时间。亚洲人不想浪费时间，除非是为了赚钱。我们拥有时间，但我们在做什么呢？我们在刷手机。这就是我们正在做的事情。
法提哈（开端章）。
谢赫·洛克曼·埃芬迪（Sheykh Lokman Efendi），萨希布·赛义夫（SahibulSaif）谢赫·阿卜杜勒克里姆·埃尔·基布里西（愿造物主圣化其秘密）的哈里发，奥斯曼尼德加（Osmanli Dergah），纽约。
伊斯兰历1448年赖比尔·阿外鲁月28日
2026年9月10日
视频说明：原演讲珍贵现场录音与影像记录
引用资源：
[1] 原文刊载：Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库（https://sahibulsaif.wordpress. ... dark/）
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案（Naqshbandi-Haqqani Global Archive）
