圣地亚哥全票通过“伊斯兰恐惧症”定义：一场血腥枪击案后，美国城市如何向仇恨宣战？
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
图注：圣地亚哥市议会通过决议，正式将“伊斯兰恐惧症”纳入城市管理定义，以应对日益严峻的仇恨犯罪挑战。
副标题：在经历了一场针对清真寺的惨烈袭击后，圣地亚哥市议会正式定义“伊斯兰恐惧症”，试图以此作为反击仇恨的道德标尺。
摘要：在两名受白人至上主义驱动的枪手袭击圣地亚哥清真寺并造成三人死亡后，圣地亚哥市议会近日全票通过了一项关于“伊斯兰恐惧症”的官方定义。此举旨在通过教育手段识别并打击针对穆斯林的歧视与暴力。本文详细记录了遇难者的英勇事迹、社区的创伤，以及当地政府在面对仇恨犯罪时所做出的反思与承诺。
惨剧后的道德抉择：在两名恐怖分子于圣地亚哥的一座清真寺杀害三名男子数月后，市议会于周二全票通过了一项关于“伊斯兰恐惧症”的工作定义，意在对仇恨行为表明道德立场。
包括宗教领袖在内的数十人发言支持该提案，其定义如下：“伊斯兰恐惧症是一种针对穆斯林或被视为穆斯林的人群及其财产的种族主义、偏见、歧视、敌意或仇恨形式。它针对的是穆斯林身份或被认为的穆斯林身份的表达，并可能通过言论、行为、制度性做法、排斥、恐吓、骚扰或暴力表现出来。”
议员肖恩·埃洛-里维拉（Sean Elo-Rivera）和议会主席乔·拉卡瓦（Joe LaCava）提出了这一动议。根据议会成员的一份声明，上述定义将作为“一种教育工具，帮助城市识别、谴责和打击反穆斯林仇恨，并重申城市对宗教自由和公民权利的承诺”。
英雄的牺牲：5月18日，两名受白人至上主义驱动的青少年在圣地亚哥伊斯兰中心开枪射杀受害者，随后逃离并自杀身亡。
遇难者包括清真寺保安阿明·阿卜杜拉（Amin Abdullah，51岁），以及会众成员纳迪尔·阿瓦德（Nadir Awad，57岁）和曼苏尔·卡齐哈（Mansour Kaziha，78岁）。圣地亚哥伊斯兰中心伊玛目塔哈·哈桑（Taha Hassane）表示，他们“牺牲了自己的生命来保护圣地亚哥伊斯兰中心内的整个社区”。
埃洛-里维拉指出：“在一个理想的圣地亚哥，所有信仰和背景的人都应该感到安全和被爱。可悲的是，事实并非如此。现在是艰难时期。”他提到，一些穆斯林社区成员在枪击事件后并没有感受到来自城市的支持，“其中一些伤害甚至就发生在这个议会厅里。”
社区的恐惧与反思：5月袭击事件发生后，加州大学圣地亚哥分校美国移民政策中心的一项调查发现，圣地亚哥县88%的受访穆斯林表示在社区中感到不安全，74%的人表示因为自己的穆斯林身份而更加担心个人安全，近一半的人担心针对穆斯林的威胁没有得到认真对待。
今年早些时候，市议会通过了国际大屠杀纪念联盟对“反犹太主义”的定义。这一举动引发了争议，因为该定义多次提及以色列，批评者认为这混淆了犹太社区与该国的概念。穆斯林领袖告诉市领导，他们在该定义制定过程中未被咨询。同样，犹太宗教领袖在周二通过“伊斯兰恐惧症”定义时也未被咨询。
市议员肯特·李（Kent Lee）表示，议会的这一举动只是“最低限度”，拉卡瓦则称周二的行动“仅仅是个开始”。
“这是为了从那场可怕的事件中开辟一条前进道路的努力，”他说，“在圣地亚哥，仇恨没有空间，也没有容身之地。”
市议员詹妮弗·坎贝尔（Jennifer Campbell）表示赞同，称周二的投票树立了一个标准。“当一个社区因其信仰而成为目标时，我们所有人都有责任站出来说‘不在这里，不在加州，不在美国’，”她说，“我们必须永远记住，对我们其中一人的攻击就是对我们所有人的攻击。”
未来的安全防线：社区活动家、前市长候选人塔莎·威廉姆斯（Tasha Williams）表示，圣地亚哥需要效仿其他社区，利用城市资源建立一个活跃枪手预警网络。她不仅提到了圣地亚哥伊斯兰中心，还提到了早先发生的波威查巴德（Chabad of Poway）仇恨犯罪，那次事件造成一人死亡、三人受伤。
埃洛-里维拉和拉卡瓦均表示支持这一想法，并将开始着手建立这样一个预警系统。
5月18日袭击发生后，圣地亚哥穆斯林领导委员会主席阿卜杜拉·塔希里（Abdullah Tahiri）告诉记者，他的社区处于极度震惊和哀悼之中。
“这种针对圣地亚哥伊斯兰中心的所谓国内恐怖主义行为，不仅是一起发生在宗教机构的大规模枪击案，更是一起校园枪击案，”塔希里说，“如果不是保安阿明·阿卜杜拉的勇敢和无私，他牺牲了自己的生命，我们今天会有无数孩子丧生。”
圣地亚哥警察局长斯科特·瓦尔（Scott Wahl）告诉记者，阿卜杜拉的行动——包括迅速封锁埃克斯特罗姆大道的清真寺，并与杀手交火——“毫无疑问地延迟、分散了注意力，并最终阻止了这两名（枪手）进入清真寺的更大区域，那里有140名孩子距离嫌疑人不到15英尺。”
“可悲的是，他在那场枪战中牺牲了，”瓦尔说。
据警方称，阿瓦德和卡齐哈也帮助减少了枪手造成进一步伤害的机会。
“根据清真寺的视频监控，另外两名受害者将两名嫌疑人的注意力引回了停车场区域，他们不幸无法逃脱，两名嫌疑人在停车场外将他们两人逼入死角并杀害，”瓦尔在市中心警察局总部的发布会上说，“随后几秒钟内赶到的大规模（警察）反应，无疑迫使两名嫌疑人跑回车内并逃离了停车场。”
“我想说得非常清楚——我们的三名受害者没有白白牺牲。如果没有分散注意力，没有延迟这两个人的行动，毫无疑问，昨天会有更多的伤亡。”
警方收到了该地区另一起枪击事件的报告，地点就在伊斯兰中心以南。调查人员后来确定，嫌疑枪手——17岁的凯恩·李·克拉克（Cain Lee Clark）和18岁的凯莱布·利亚姆·瓦斯克斯（Caleb Liam Vazquez），两人均为圣地亚哥人——在逃跑时随机向萨莱诺街的一名园丁开枪，但未击中，园丁未受伤。
在第二起枪击事件报告后不久，警察被叫到附近的另一个地点。在那里，在哈顿街3800号街区，一辆车停在路上，车内有枪击案嫌疑人的尸体。据警方称，他们开枪自杀了。
圣地亚哥警察局在一份在线声明中断言：“在车内发现的文字描述了对各种宗教和种族的仇恨。”
图注：圣地亚哥市议会通过决议，正式将“伊斯兰恐惧症”纳入城市管理定义，以应对日益严峻的仇恨犯罪挑战。
副标题：在经历了一场针对清真寺的惨烈袭击后，圣地亚哥市议会正式定义“伊斯兰恐惧症”，试图以此作为反击仇恨的道德标尺。
摘要：在两名受白人至上主义驱动的枪手袭击圣地亚哥清真寺并造成三人死亡后，圣地亚哥市议会近日全票通过了一项关于“伊斯兰恐惧症”的官方定义。此举旨在通过教育手段识别并打击针对穆斯林的歧视与暴力。本文详细记录了遇难者的英勇事迹、社区的创伤，以及当地政府在面对仇恨犯罪时所做出的反思与承诺。
惨剧后的道德抉择：在两名恐怖分子于圣地亚哥的一座清真寺杀害三名男子数月后，市议会于周二全票通过了一项关于“伊斯兰恐惧症”的工作定义，意在对仇恨行为表明道德立场。
包括宗教领袖在内的数十人发言支持该提案，其定义如下：“伊斯兰恐惧症是一种针对穆斯林或被视为穆斯林的人群及其财产的种族主义、偏见、歧视、敌意或仇恨形式。它针对的是穆斯林身份或被认为的穆斯林身份的表达，并可能通过言论、行为、制度性做法、排斥、恐吓、骚扰或暴力表现出来。”
议员肖恩·埃洛-里维拉（Sean Elo-Rivera）和议会主席乔·拉卡瓦（Joe LaCava）提出了这一动议。根据议会成员的一份声明，上述定义将作为“一种教育工具，帮助城市识别、谴责和打击反穆斯林仇恨，并重申城市对宗教自由和公民权利的承诺”。
英雄的牺牲：5月18日，两名受白人至上主义驱动的青少年在圣地亚哥伊斯兰中心开枪射杀受害者，随后逃离并自杀身亡。
遇难者包括清真寺保安阿明·阿卜杜拉（Amin Abdullah，51岁），以及会众成员纳迪尔·阿瓦德（Nadir Awad，57岁）和曼苏尔·卡齐哈（Mansour Kaziha，78岁）。圣地亚哥伊斯兰中心伊玛目塔哈·哈桑（Taha Hassane）表示，他们“牺牲了自己的生命来保护圣地亚哥伊斯兰中心内的整个社区”。
埃洛-里维拉指出：“在一个理想的圣地亚哥，所有信仰和背景的人都应该感到安全和被爱。可悲的是，事实并非如此。现在是艰难时期。”他提到，一些穆斯林社区成员在枪击事件后并没有感受到来自城市的支持，“其中一些伤害甚至就发生在这个议会厅里。”
社区的恐惧与反思：5月袭击事件发生后，加州大学圣地亚哥分校美国移民政策中心的一项调查发现，圣地亚哥县88%的受访穆斯林表示在社区中感到不安全，74%的人表示因为自己的穆斯林身份而更加担心个人安全，近一半的人担心针对穆斯林的威胁没有得到认真对待。
今年早些时候，市议会通过了国际大屠杀纪念联盟对“反犹太主义”的定义。这一举动引发了争议，因为该定义多次提及以色列，批评者认为这混淆了犹太社区与该国的概念。穆斯林领袖告诉市领导，他们在该定义制定过程中未被咨询。同样，犹太宗教领袖在周二通过“伊斯兰恐惧症”定义时也未被咨询。
市议员肯特·李（Kent Lee）表示，议会的这一举动只是“最低限度”，拉卡瓦则称周二的行动“仅仅是个开始”。
“这是为了从那场可怕的事件中开辟一条前进道路的努力，”他说，“在圣地亚哥，仇恨没有空间，也没有容身之地。”
市议员詹妮弗·坎贝尔（Jennifer Campbell）表示赞同，称周二的投票树立了一个标准。“当一个社区因其信仰而成为目标时，我们所有人都有责任站出来说‘不在这里，不在加州，不在美国’，”她说，“我们必须永远记住，对我们其中一人的攻击就是对我们所有人的攻击。”
未来的安全防线：社区活动家、前市长候选人塔莎·威廉姆斯（Tasha Williams）表示，圣地亚哥需要效仿其他社区，利用城市资源建立一个活跃枪手预警网络。她不仅提到了圣地亚哥伊斯兰中心，还提到了早先发生的波威查巴德（Chabad of Poway）仇恨犯罪，那次事件造成一人死亡、三人受伤。
埃洛-里维拉和拉卡瓦均表示支持这一想法，并将开始着手建立这样一个预警系统。
5月18日袭击发生后，圣地亚哥穆斯林领导委员会主席阿卜杜拉·塔希里（Abdullah Tahiri）告诉记者，他的社区处于极度震惊和哀悼之中。
“这种针对圣地亚哥伊斯兰中心的所谓国内恐怖主义行为，不仅是一起发生在宗教机构的大规模枪击案，更是一起校园枪击案，”塔希里说，“如果不是保安阿明·阿卜杜拉的勇敢和无私，他牺牲了自己的生命，我们今天会有无数孩子丧生。”
圣地亚哥警察局长斯科特·瓦尔（Scott Wahl）告诉记者，阿卜杜拉的行动——包括迅速封锁埃克斯特罗姆大道的清真寺，并与杀手交火——“毫无疑问地延迟、分散了注意力，并最终阻止了这两名（枪手）进入清真寺的更大区域，那里有140名孩子距离嫌疑人不到15英尺。”
“可悲的是，他在那场枪战中牺牲了，”瓦尔说。
据警方称，阿瓦德和卡齐哈也帮助减少了枪手造成进一步伤害的机会。
“根据清真寺的视频监控，另外两名受害者将两名嫌疑人的注意力引回了停车场区域，他们不幸无法逃脱，两名嫌疑人在停车场外将他们两人逼入死角并杀害，”瓦尔在市中心警察局总部的发布会上说，“随后几秒钟内赶到的大规模（警察）反应，无疑迫使两名嫌疑人跑回车内并逃离了停车场。”
“我想说得非常清楚——我们的三名受害者没有白白牺牲。如果没有分散注意力，没有延迟这两个人的行动，毫无疑问，昨天会有更多的伤亡。”
警方收到了该地区另一起枪击事件的报告，地点就在伊斯兰中心以南。调查人员后来确定，嫌疑枪手——17岁的凯恩·李·克拉克（Cain Lee Clark）和18岁的凯莱布·利亚姆·瓦斯克斯（Caleb Liam Vazquez），两人均为圣地亚哥人——在逃跑时随机向萨莱诺街的一名园丁开枪，但未击中，园丁未受伤。
在第二起枪击事件报告后不久，警察被叫到附近的另一个地点。在那里，在哈顿街3800号街区，一辆车停在路上，车内有枪击案嫌疑人的尸体。据警方称，他们开枪自杀了。
圣地亚哥警察局在一份在线声明中断言：“在车内发现的文字描述了对各种宗教和种族的仇恨。”
