凌驾于尘世一切欲求之上:你灵魂最终渴望归向何方?
原文出处:https://sahibulsaif.wordpress.com/2022/04/22/above-everything-else-where-do-you-want-to-be/
原文标题:Above Everything Else, Where Do You Want to Be?
主讲人 / 原作者简介:谢赫·洛克曼·埃芬迪(Sheykh Lokman Efendi),当代著名纳克什班迪-哈卡尼(Naqshbandi-Haqqani)苏菲道统精神导师,“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·基布里西(Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani,1957–2012)的正统继承人(哈里发)。他驻锡于美国纽约奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah),毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真信仰、践行苏菲奉献服务精神并复兴古典奥斯曼伊斯兰的灵性智慧。

图:凌驾于尘世一切欲求之上:你灵魂最终渴望归向何方?——奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah)经典演讲与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
提问:您曾说我们不是那种试图在宗教意义上变得“宗教化”的团体,我一直在思考这个问题。因为人们,尤其是穆斯林,在变得“宗教化”时,往往会变得更加刻板、心肠更硬、更加自私,特别是在这个国家。而我们从近三个月的谈话中理解到,先知穆罕默德(愿造物主赐他平安与吉庆)所带来的伊斯兰教,其宗旨是让我们变得更有同情心,去关怀他人。那么,在真正的伊斯兰道路上,在真正的修行方式中,那些本应让人变得刻板的事物——比如礼拜、斋戒、施舍——为何现在反而让人变得自私或心肠冷硬?在真正的伊斯兰教中,在我们的谢赫和奥斯曼先贤的道路上,这些修行究竟是如何支持你变得更加慈悲的?与现在人们变得越虔诚就越自私的现状相比,这种修行方式应该如何传授给人们?
事情并非那么简单绝对。我的意思是,这不仅仅是为了让我们变得有同情心,那只是其中的一部分。无论是宗教修行还是慈悲心,如果你不是为了追求真理而行,它就会把你引向反面。如果你很虔诚,但不是为了追求真理,而是为了满足私欲,那么这种虔诚只会把你引向火狱。反之,如果你所谓的“慈悲”——就像今天许多被称为“自由派穆斯林”的人那样,他们表现得非常慈悲,造物主意欲——当你跟他们谈论伊斯兰教时,他们会说:“伊斯兰教就是奉至仁至慈的造物主之名,就是慈悲。”如果由他们说了算,他们表现出的“慈悲”甚至会超过先知(愿造物主赐他平安与吉庆)本人。
因此,如果你怀有那种慈悲心,却不是为了追求真理(Haqq)而行,那么它同样会将你引向火狱。那么,谁在为真理代言呢?是哈卡尼人。谁在为真理代言?我们现在感到非常困惑,因为我们没有哈里发,我们没有真理的体系。我们没有真理的机构。真理现在变成了一个概念,一个哲学问题,而在过去,比如说一千四百年间,关于什么是真理根本不存在疑问。那时有真理的人,有真理的统治者,有真理的机构,而这些机构,它们可能会犯错,有时可能会软弱,但它们始终在为真理挺身而出;所有这些,从苏丹到各个机构,再到民众,到学者、大贤、圣徒(Evliyas)、谢赫和霍贾们,他们都有内部和外部的制衡体系。如果有人行为越轨,他们就会将其拉下来,他们互相监督,你明白吗?所以,这并不是我们现在所理解的那种机构。他们是在相互监督,而且在很大程度上,所有这些学者和大贤们,他们是独立的。他们不听命于任何人,他们不处于任何人的权威之下。他们现在拥有被赋予的自主权,他们甚至可以纠正哈里发,甚至可以罢免哈里发,告诉他“你的时代结束了”,然后他们会推举一位好的,或者说更好的人选。
所以现在,对于所有那些机构,我们一无所知。我们没有经历过,没有人教导过我们,就好像伊斯兰教一直以来就是这样混乱,穆斯林一直以来就是这样混乱。人们会说:“哦,那个没有混乱的时代?那是正统哈里发时期。”但别忘了,即使在正统哈里发时期,第一次动乱也发生在那时。我显然不是在指责哈里发们,但我们想说的是,导致动乱的条件始终存在。但同样,那时有制衡机制。伊斯兰教依然高高在上,真理的人们依然在统治。这就是区别。是真理的人们在统治吗?伊斯兰教依然强大吗?作为穆斯林,伊斯兰教永远强大,但穆斯林依然强大吗?他们还在引领世界走向不同的方向吗?过去是这样的。现在不再是了。过去是这样的。现在不再是了。我们直到昨天还是一个超级大国,现在不再是了。但我们被诱导去遗忘那一千四百年,我们没有被教导这些,所以我们以为自己一直处于这种低迷的境地。
因此,由于没有那样的机构,人们只是随心所欲地编造。这是动乱的时代。人们只是编造他们想要的东西。过去是有控制的。现在,任何人都可以自封为任何身份,做任何事。任何一个懂几句古兰经文、几段圣训的人,就要去挑战一千四百年的传统,他准备好谴责过去所有的学者、大贤和谢赫们,说他们处于不信(kufur)之中。为此,你并不需要瓦哈比主义。这始终存在于人内心深处的自私本性中,当他认为自己比别人更好时,无论他是不是瓦哈比派。如果他不了解那种私欲,如果他没有在一位导师的训练之下,那么他就会任由私欲驱使。永远不要忘记,尊者尤努斯·埃姆雷(愿造物主圣洁其奥秘)曾写下赞美造物主、赞美先知穆罕默德(愿造物主赐他平安与吉庆)的诗篇,是如此优美,如此真挚,他使用了学者和大贤们所不喜欢的意象。然后,他们甚至可能从他们的立场出发,不仅说这是“错误的信仰”,他们甚至会说“这是不信”。
他们确实有他们的道理,确实有。他们是学者,他们有他们的道理。但他们的道理并不高于“真理之人”,即造物主的朋友们的境界。那个人叫什么名字?毛拉·卡西姆。毛拉·卡西姆是一位学识渊博、非常虔诚的人,他当时负责管理一个图书馆。馆里收藏着尊者尤努斯·埃姆雷的诗集。如你们所知,尊者尤努斯·埃姆雷是造物主(至高无上者)所钟爱的人,是他最钟爱的人之一。我们现在关注的是奥斯曼帝国,这些圣人不仅仅是土耳其的圣人,他们是奥斯曼的圣人。他们是当时统治帝国的圣人。这并不是说在中国、印度尼西亚或非洲就没有圣人。但因为我们现在支持的是那个帝国,所以我们专注于此,而且现在有不同的奥秘。那些支持这些机构和权力的圣人,他们拥有不同的奥秘。那些身处远方的圣人,他们拥有不同的奥秘。所以我们专注于此,因为这能带给我们最大的益处,因为我们走的是奥斯曼的道路。
于是,他拿了整本书,坐在河边阅读。他读着读着,说道:“哎呀,这里用词不对,这是以物配主。”他撕掉那一页,扔进水里。继续读着,他又说:“哎呀,这里用词不对,这是不信道。”他又撕掉,扔进水里。他不停地撕、不停地扔,那可是尊者尤努斯·埃姆雷诗集的唯一孤本。直到他读到一首诗,上面写着:“还有你,”指的是毛拉·卡西姆,“你,毛拉,坐在这里评判我的言辞。当造物主,那位至高无上的审判者,要审判你的时候,谁能拯救你呢?”他停了下来,他明白了。这个他正根据自己的信仰水平、根据自己的理解程度去指责的人,其境界要高得多。这是一位超越了所有学者的智者。他去评判这个人是错误的,那不是他该有的位置。他醒悟了,并保存了剩下的部分。否则,尊者尤努斯·埃姆雷所有的作品都将失传。谢赫·埃芬迪说,众圣人说,因为他扔进水里的那些纸张,现在海洋里的鱼儿都在吟唱尊者尤努斯·埃姆雷三分之一的诗歌、赞词和赞美诗。

图:奥斯曼苏菲道堂现场纪实与修道日常
所以,凡事都有制衡。因此,你需要有一位导师来训练你,确保你是为了造物主的缘故而行事,而不是为了你自己的缘故,不是为了你的私欲,不是为了意识形态,不是为了这个,也不是为了那个。如果你没有导师,无论你在做什么,你都在触碰,你以为这是为了造物主的缘故,但其实不然。你只能看到这么多,而导师能看到别的东西。引导者能看到别的东西。引导者能看到前方和后方。所以,这意味着现在无论做什么,无论是虔诚宗教还是学习关怀穆斯林大众,我们必须明白,还有其他的事情。无论是虔诚宗教还是关怀穆斯林大众,我们都是穆斯林。我们遵循尊者易卜拉欣·哈利鲁拉的传统,遵循先知穆罕默德(愿造物主赐他平安与吉庆)的传统。这意味着什么?这意味着什么?我们必须站出来,我们必须站出来反对不信道。我们必须站出来反对不信道。我们必须推翻不信道。这就是为什么我说穆斯林已经丢失了那份剧本,他们丢失了那个方向。他们不是站出来反对不信道,他们是为了自己、为了他们的国家、他们的意识形态、他们的家庭、他们的金钱、他们的财产、他们的想法而站出来,但他们并没有站出来反对不信道。而唯一正在做这件事、被赋予那种力量的人,却是那些极端的、错误的人。
所以,当你现在身处此地,却不知道什么是迷信,不理解它,也没有方向时,你要知道,作为信士,作为追随先知(愿造物主赐他平安与吉庆)传统、追随圣门弟子传统的信士,他们并非为自己而活,他们并非为了在后世获得更高的品级而活,他们并非为了在天堂获得更高的品级而活,他们并非为了自己的家庭或宗族而活,他们绝非如此。他们有着非常明确的使命。真理现已确立,虚妄必将倒塌。虚妄注定会消亡。这一使命在过去一千四百多年里一直延续着。但它却迷失了。而现在,这就是混乱所在,因为我们不知道什么是黑,什么是白。我们不知道什么是真理,什么是虚妄。生活在这样一个世界里,我们说“现在一切都一样,别那样做,因为我们不想把人们分开,不要歧视他们。”我们并不是在歧视人们,我们是在指出那里存在错误的教义,我们不会接受它们,也不会让这种错误常态化。
所以现在,如果你不知道这一点,那么你的虔诚或你的慈悲又是为了什么?为了什么?如果你不知道我们正生活在末世,如果你不知道伪救世主(Dajjal)正在统治,如果你不知道这个伪救世主的体系在内部和外部、从上到下无处不在,如果你不知道你应该以你能做到的任何方式去对抗它,而在我们的方式中,即使我们不能动手,至少我们也可以动口、用心。如果你没有这样做,你也失去了人生的剧本。你想做一个好人,你想做一个有慈悲心的人,是为了什么?或者你想做一个虔诚的人,又是为了什么?所有这些都是次要的问题,并不那么重要。首要的事情必须是,正如尊者法蒂玛(愿造物主喜悦她)对她的父亲所说的那样:“噢,我的父亲,您什么时候才能休息呢?您刚从战场回来,比以往任何时候都更加疲惫,您什么时候才能休息?您应该休息一下。”而他回答说:“除非你看到那轮太阳照进每一户人家?”她说:“是的。”“除非伊斯兰的太阳照进这世上的每一户人家,否则我绝不休息。”
现在,你将明白你的使命是什么了。伪救世主正在统治。伪救世主会说:“现在是好时光。现在是伟大的时代。不要抗争。”马赫迪(愿造物主赐他平安)一定会来,当他来临时,他的使命不是去追求更高的天堂,他的使命不是为了他的家庭,他的使命是让真理回归,并让真理进行统治。现在,审视一下你自己,问问自己:“你想站在哪里?”在一切之上,你到底想站在哪里?我们在这里,对抗着伪救世主,并迎接马赫迪(愿造物主赐他平安)的到来。如果你打算等到马赫迪(愿造物主赐他平安)已经来到这里时才去迎接他,那就太晚了。你没有做任何准备。永远不要忘记,正如我们的谢赫和圣徒之王所说,当马赫迪(愿造物主赐他平安)来临时,会有许多穆斯林拒绝他。他们会拒绝,拒绝他。因为他不符合他们的议程。什么议程?看看周围,那些拥有权力的穆斯林,他们的议程是什么?就是那个议程。他们不会接受他。而他说,在有经人中,在犹太人、基督徒以及其他人中,会有许多人支持马赫迪(愿造物主赐他平安)。
所以我们必须保持警惕。显然,这不仅仅关乎宗教虔诚,也不仅仅关乎彼此怜悯和关怀。这关乎什么是真理,什么是虚妄,什么是暴政,什么是残酷的暴政,以及你是否支持那些暴虐的体制,什么是残酷的暴政,以及麦赫迪(愿造物主赐他平安)将带来什么。除此之外的一切都将崩塌。无论是宗教虔诚还是怜悯之心,其他一切都将崩塌。但现在,如果你无法做出区分,那么情况将会变得非常艰难。正如谢赫·埃芬迪所说:“如果你无法区分,那么我怀疑你的信仰。”伪信者(Dajjal)正试图让每个人、每件事都混为一谈。而麦赫迪(愿造物主赐他平安)将会把它们区分开来。是的。所以要学会观察。愿造物主意欲,去理解这一点。愿我们的谢赫始终将我们置于他的足下,用紧绳牵引着我们,愿造物主意欲。愿我们永不背叛,愿造物主宽恕我们,并赐予我们坚持下去的力量。愿造物主提升他们的品级。请诵读《开端章》。阿敏。愿造物主赐你们平安。
谢赫·洛克曼·埃芬迪尊者
“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·基布里西(愿造物主圣洁其奥秘)的哈里发,
奥斯曼德尔加,纽约
1443年斋月21日
2022年4月21日
引用资源:
[1] 原文刊载:Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库(https://sahibulsaif.wordpress.com/2022/04/22/above-everything-else-where-do-you-want-to-be/)
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案(Naqshbandi-Haqqani Global Archive)
原文标题:Above Everything Else, Where Do You Want to Be?
主讲人 / 原作者简介:谢赫·洛克曼·埃芬迪(Sheykh Lokman Efendi),当代著名纳克什班迪-哈卡尼(Naqshbandi-Haqqani)苏菲道统精神导师,“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·基布里西(Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani,1957–2012)的正统继承人(哈里发)。他驻锡于美国纽约奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah),毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真信仰、践行苏菲奉献服务精神并复兴古典奥斯曼伊斯兰的灵性智慧。

图:凌驾于尘世一切欲求之上:你灵魂最终渴望归向何方?——奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah)经典演讲与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
提问:您曾说我们不是那种试图在宗教意义上变得“宗教化”的团体,我一直在思考这个问题。因为人们,尤其是穆斯林,在变得“宗教化”时,往往会变得更加刻板、心肠更硬、更加自私,特别是在这个国家。而我们从近三个月的谈话中理解到,先知穆罕默德(愿造物主赐他平安与吉庆)所带来的伊斯兰教,其宗旨是让我们变得更有同情心,去关怀他人。那么,在真正的伊斯兰道路上,在真正的修行方式中,那些本应让人变得刻板的事物——比如礼拜、斋戒、施舍——为何现在反而让人变得自私或心肠冷硬?在真正的伊斯兰教中,在我们的谢赫和奥斯曼先贤的道路上,这些修行究竟是如何支持你变得更加慈悲的?与现在人们变得越虔诚就越自私的现状相比,这种修行方式应该如何传授给人们?
事情并非那么简单绝对。我的意思是,这不仅仅是为了让我们变得有同情心,那只是其中的一部分。无论是宗教修行还是慈悲心,如果你不是为了追求真理而行,它就会把你引向反面。如果你很虔诚,但不是为了追求真理,而是为了满足私欲,那么这种虔诚只会把你引向火狱。反之,如果你所谓的“慈悲”——就像今天许多被称为“自由派穆斯林”的人那样,他们表现得非常慈悲,造物主意欲——当你跟他们谈论伊斯兰教时,他们会说:“伊斯兰教就是奉至仁至慈的造物主之名,就是慈悲。”如果由他们说了算,他们表现出的“慈悲”甚至会超过先知(愿造物主赐他平安与吉庆)本人。
因此,如果你怀有那种慈悲心,却不是为了追求真理(Haqq)而行,那么它同样会将你引向火狱。那么,谁在为真理代言呢?是哈卡尼人。谁在为真理代言?我们现在感到非常困惑,因为我们没有哈里发,我们没有真理的体系。我们没有真理的机构。真理现在变成了一个概念,一个哲学问题,而在过去,比如说一千四百年间,关于什么是真理根本不存在疑问。那时有真理的人,有真理的统治者,有真理的机构,而这些机构,它们可能会犯错,有时可能会软弱,但它们始终在为真理挺身而出;所有这些,从苏丹到各个机构,再到民众,到学者、大贤、圣徒(Evliyas)、谢赫和霍贾们,他们都有内部和外部的制衡体系。如果有人行为越轨,他们就会将其拉下来,他们互相监督,你明白吗?所以,这并不是我们现在所理解的那种机构。他们是在相互监督,而且在很大程度上,所有这些学者和大贤们,他们是独立的。他们不听命于任何人,他们不处于任何人的权威之下。他们现在拥有被赋予的自主权,他们甚至可以纠正哈里发,甚至可以罢免哈里发,告诉他“你的时代结束了”,然后他们会推举一位好的,或者说更好的人选。
所以现在,对于所有那些机构,我们一无所知。我们没有经历过,没有人教导过我们,就好像伊斯兰教一直以来就是这样混乱,穆斯林一直以来就是这样混乱。人们会说:“哦,那个没有混乱的时代?那是正统哈里发时期。”但别忘了,即使在正统哈里发时期,第一次动乱也发生在那时。我显然不是在指责哈里发们,但我们想说的是,导致动乱的条件始终存在。但同样,那时有制衡机制。伊斯兰教依然高高在上,真理的人们依然在统治。这就是区别。是真理的人们在统治吗?伊斯兰教依然强大吗?作为穆斯林,伊斯兰教永远强大,但穆斯林依然强大吗?他们还在引领世界走向不同的方向吗?过去是这样的。现在不再是了。过去是这样的。现在不再是了。我们直到昨天还是一个超级大国,现在不再是了。但我们被诱导去遗忘那一千四百年,我们没有被教导这些,所以我们以为自己一直处于这种低迷的境地。
因此,由于没有那样的机构,人们只是随心所欲地编造。这是动乱的时代。人们只是编造他们想要的东西。过去是有控制的。现在,任何人都可以自封为任何身份,做任何事。任何一个懂几句古兰经文、几段圣训的人,就要去挑战一千四百年的传统,他准备好谴责过去所有的学者、大贤和谢赫们,说他们处于不信(kufur)之中。为此,你并不需要瓦哈比主义。这始终存在于人内心深处的自私本性中,当他认为自己比别人更好时,无论他是不是瓦哈比派。如果他不了解那种私欲,如果他没有在一位导师的训练之下,那么他就会任由私欲驱使。永远不要忘记,尊者尤努斯·埃姆雷(愿造物主圣洁其奥秘)曾写下赞美造物主、赞美先知穆罕默德(愿造物主赐他平安与吉庆)的诗篇,是如此优美,如此真挚,他使用了学者和大贤们所不喜欢的意象。然后,他们甚至可能从他们的立场出发,不仅说这是“错误的信仰”,他们甚至会说“这是不信”。
他们确实有他们的道理,确实有。他们是学者,他们有他们的道理。但他们的道理并不高于“真理之人”,即造物主的朋友们的境界。那个人叫什么名字?毛拉·卡西姆。毛拉·卡西姆是一位学识渊博、非常虔诚的人,他当时负责管理一个图书馆。馆里收藏着尊者尤努斯·埃姆雷的诗集。如你们所知,尊者尤努斯·埃姆雷是造物主(至高无上者)所钟爱的人,是他最钟爱的人之一。我们现在关注的是奥斯曼帝国,这些圣人不仅仅是土耳其的圣人,他们是奥斯曼的圣人。他们是当时统治帝国的圣人。这并不是说在中国、印度尼西亚或非洲就没有圣人。但因为我们现在支持的是那个帝国,所以我们专注于此,而且现在有不同的奥秘。那些支持这些机构和权力的圣人,他们拥有不同的奥秘。那些身处远方的圣人,他们拥有不同的奥秘。所以我们专注于此,因为这能带给我们最大的益处,因为我们走的是奥斯曼的道路。
于是,他拿了整本书,坐在河边阅读。他读着读着,说道:“哎呀,这里用词不对,这是以物配主。”他撕掉那一页,扔进水里。继续读着,他又说:“哎呀,这里用词不对,这是不信道。”他又撕掉,扔进水里。他不停地撕、不停地扔,那可是尊者尤努斯·埃姆雷诗集的唯一孤本。直到他读到一首诗,上面写着:“还有你,”指的是毛拉·卡西姆,“你,毛拉,坐在这里评判我的言辞。当造物主,那位至高无上的审判者,要审判你的时候,谁能拯救你呢?”他停了下来,他明白了。这个他正根据自己的信仰水平、根据自己的理解程度去指责的人,其境界要高得多。这是一位超越了所有学者的智者。他去评判这个人是错误的,那不是他该有的位置。他醒悟了,并保存了剩下的部分。否则,尊者尤努斯·埃姆雷所有的作品都将失传。谢赫·埃芬迪说,众圣人说,因为他扔进水里的那些纸张,现在海洋里的鱼儿都在吟唱尊者尤努斯·埃姆雷三分之一的诗歌、赞词和赞美诗。

图:奥斯曼苏菲道堂现场纪实与修道日常
所以,凡事都有制衡。因此,你需要有一位导师来训练你,确保你是为了造物主的缘故而行事,而不是为了你自己的缘故,不是为了你的私欲,不是为了意识形态,不是为了这个,也不是为了那个。如果你没有导师,无论你在做什么,你都在触碰,你以为这是为了造物主的缘故,但其实不然。你只能看到这么多,而导师能看到别的东西。引导者能看到别的东西。引导者能看到前方和后方。所以,这意味着现在无论做什么,无论是虔诚宗教还是学习关怀穆斯林大众,我们必须明白,还有其他的事情。无论是虔诚宗教还是关怀穆斯林大众,我们都是穆斯林。我们遵循尊者易卜拉欣·哈利鲁拉的传统,遵循先知穆罕默德(愿造物主赐他平安与吉庆)的传统。这意味着什么?这意味着什么?我们必须站出来,我们必须站出来反对不信道。我们必须站出来反对不信道。我们必须推翻不信道。这就是为什么我说穆斯林已经丢失了那份剧本,他们丢失了那个方向。他们不是站出来反对不信道,他们是为了自己、为了他们的国家、他们的意识形态、他们的家庭、他们的金钱、他们的财产、他们的想法而站出来,但他们并没有站出来反对不信道。而唯一正在做这件事、被赋予那种力量的人,却是那些极端的、错误的人。
所以,当你现在身处此地,却不知道什么是迷信,不理解它,也没有方向时,你要知道,作为信士,作为追随先知(愿造物主赐他平安与吉庆)传统、追随圣门弟子传统的信士,他们并非为自己而活,他们并非为了在后世获得更高的品级而活,他们并非为了在天堂获得更高的品级而活,他们并非为了自己的家庭或宗族而活,他们绝非如此。他们有着非常明确的使命。真理现已确立,虚妄必将倒塌。虚妄注定会消亡。这一使命在过去一千四百多年里一直延续着。但它却迷失了。而现在,这就是混乱所在,因为我们不知道什么是黑,什么是白。我们不知道什么是真理,什么是虚妄。生活在这样一个世界里,我们说“现在一切都一样,别那样做,因为我们不想把人们分开,不要歧视他们。”我们并不是在歧视人们,我们是在指出那里存在错误的教义,我们不会接受它们,也不会让这种错误常态化。
所以现在,如果你不知道这一点,那么你的虔诚或你的慈悲又是为了什么?为了什么?如果你不知道我们正生活在末世,如果你不知道伪救世主(Dajjal)正在统治,如果你不知道这个伪救世主的体系在内部和外部、从上到下无处不在,如果你不知道你应该以你能做到的任何方式去对抗它,而在我们的方式中,即使我们不能动手,至少我们也可以动口、用心。如果你没有这样做,你也失去了人生的剧本。你想做一个好人,你想做一个有慈悲心的人,是为了什么?或者你想做一个虔诚的人,又是为了什么?所有这些都是次要的问题,并不那么重要。首要的事情必须是,正如尊者法蒂玛(愿造物主喜悦她)对她的父亲所说的那样:“噢,我的父亲,您什么时候才能休息呢?您刚从战场回来,比以往任何时候都更加疲惫,您什么时候才能休息?您应该休息一下。”而他回答说:“除非你看到那轮太阳照进每一户人家?”她说:“是的。”“除非伊斯兰的太阳照进这世上的每一户人家,否则我绝不休息。”
现在,你将明白你的使命是什么了。伪救世主正在统治。伪救世主会说:“现在是好时光。现在是伟大的时代。不要抗争。”马赫迪(愿造物主赐他平安)一定会来,当他来临时,他的使命不是去追求更高的天堂,他的使命不是为了他的家庭,他的使命是让真理回归,并让真理进行统治。现在,审视一下你自己,问问自己:“你想站在哪里?”在一切之上,你到底想站在哪里?我们在这里,对抗着伪救世主,并迎接马赫迪(愿造物主赐他平安)的到来。如果你打算等到马赫迪(愿造物主赐他平安)已经来到这里时才去迎接他,那就太晚了。你没有做任何准备。永远不要忘记,正如我们的谢赫和圣徒之王所说,当马赫迪(愿造物主赐他平安)来临时,会有许多穆斯林拒绝他。他们会拒绝,拒绝他。因为他不符合他们的议程。什么议程?看看周围,那些拥有权力的穆斯林,他们的议程是什么?就是那个议程。他们不会接受他。而他说,在有经人中,在犹太人、基督徒以及其他人中,会有许多人支持马赫迪(愿造物主赐他平安)。
所以我们必须保持警惕。显然,这不仅仅关乎宗教虔诚,也不仅仅关乎彼此怜悯和关怀。这关乎什么是真理,什么是虚妄,什么是暴政,什么是残酷的暴政,以及你是否支持那些暴虐的体制,什么是残酷的暴政,以及麦赫迪(愿造物主赐他平安)将带来什么。除此之外的一切都将崩塌。无论是宗教虔诚还是怜悯之心,其他一切都将崩塌。但现在,如果你无法做出区分,那么情况将会变得非常艰难。正如谢赫·埃芬迪所说:“如果你无法区分,那么我怀疑你的信仰。”伪信者(Dajjal)正试图让每个人、每件事都混为一谈。而麦赫迪(愿造物主赐他平安)将会把它们区分开来。是的。所以要学会观察。愿造物主意欲,去理解这一点。愿我们的谢赫始终将我们置于他的足下,用紧绳牵引着我们,愿造物主意欲。愿我们永不背叛,愿造物主宽恕我们,并赐予我们坚持下去的力量。愿造物主提升他们的品级。请诵读《开端章》。阿敏。愿造物主赐你们平安。
谢赫·洛克曼·埃芬迪尊者
“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·基布里西(愿造物主圣洁其奥秘)的哈里发,
奥斯曼德尔加,纽约
1443年斋月21日
2022年4月21日
引用资源:
[1] 原文刊载:Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库(https://sahibulsaif.wordpress.com/2022/04/22/above-everything-else-where-do-you-want-to-be/)
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案(Naqshbandi-Haqqani Global Archive)