闭门封斋与苦难频发的艰难岁月:信士应当如何庆祝开斋节并践行深层同理心?
原文出处:https://sahibulsaif.wordpress.com/2021/05/29/how-can-we-celebrate-eid-in-these-times-knowing-that-during-ramazan-masjids-were-closed-and-poor-people-were-suffering/
原文标题:How can we celebrate Eid in these times knowing that during Ramazan, Masjids were closed and poor people were suffering?
主讲人 / 原作者简介:谢赫·洛克曼·埃芬迪(Sheykh Lokman Efendi),当代著名纳克什班迪-哈卡尼(Naqshbandi-Haqqani)苏菲道统精神导师,“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·基布里西(Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani,1957–2012)的正统继承人(哈里发)。他驻锡于美国纽约奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah),毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真信仰、践行苏菲奉献服务精神并复兴古典奥斯曼伊斯兰的灵性智慧。

图:闭门封斋与苦难频发的艰难岁月:信士应当如何庆祝开斋节并践行深层同理心?——奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah)经典开示与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
问:在当今时代,当我们知道今年斋月期间清真寺被关闭,穷人正在受苦时,我们该如何庆祝开斋节?我们该如何为自己什么都没做而祈求宽恕?
请停止祈求宽恕吧,放过我吧。给某人寄点钱,去帮助他们。好吧,如果你觉得这太难了,我给你一个更简单的办法。去你邻居家,去那些贫困的邻居家,烤点东西,比如饼干,然后说:“这是我今天的节日,我送给你。”如果你没有其他选择的话。如果你有选择,那也是最底层的选择,因为你在问我,你真的像是被困住了,你不知道该怎么办,赞美造物主,我们到底该不该祈求宽恕?庆祝开斋节,你打算怎么庆祝开斋节?你庆祝了斋月吗,以便去庆祝开斋节?你是如何庆祝斋月的?只有那些真正庆祝了斋月的人,才有资格庆祝开斋节。你知道吗?这都是有因果关联的。如果你庆祝了赖哲卜月,那么你就能庆祝舍尔邦月。如果你庆祝了舍尔邦月,那么你就能庆祝斋月。事情就是这样,因为斋月是你采摘果实、收获庄稼的时候。在收获的最后一天,你却说:“哎呀,我该怎么播种呢?现在是播种的时候吗?现在播种是不是太晚了?”我会说:“不,种吧,种下去,没关系的,如果造物主意欲,它会生长的。”斋月是慷慨的月份。这就是为什么我说,那些关于斋月的废话,求造物主宽恕,你知道的,如果你只是在吃喝,和家人享受美好时光,享受温暖和款待等等,不,斋月是人们去帮助他人的时候。那才是斋月真正的意义。
天性,当你从这个世界出生时是纯洁无瑕的,当斋月结束时,你也会变得像那时一样纯洁。所以,别让我开始谈论这个国家的斋月了。他们不庆祝斋月,甚至连开斋节都不庆祝。当我听到那些故事时,我感到非常难过,比如“你是怎么庆祝开斋节的?”“哦,我过去常去某某人家里。”“然后呢?”“然后我们就躲进地下室。”“什么?”“所有的孩子都躲进地下室。”“去做什么?”“我们玩电脑游戏,然后就那样了。第二天你就去上学了。”我说,造物主啊,造物主。即使是穆斯林国家最贫穷的人,也没有过得如此凄惨的开斋节。但这个国家最富有的人,却过着最凄惨的开斋节。多年来,对他们来说,这甚至算不上凄惨,他们反而觉得“有什么不对吗?这就是开斋节。这很棒。”
所以每个人都有这些我们可以带来的优良传统。我们应该带来,并且我们应该一起庆祝,如果造物主意欲。那么现在,你该做什么呢?除了说“求造物主宽恕”之外,你打算做什么呢?在帮助他人这件事上找点快乐吧。现在有点晚了,如果你早点问我们,我们可以说好的,如果你愿意,可以送到这里、这里、这里。你可以宰牲,你可以供养许多孤儿。这虽然困难,但你可以供养许多人,他们会因为你而感到非常幸福。就像我说的,如果我们没有别的办法,那么至少试着去做点什么。修行之路,不要走捷径说“好的,我已经做了一点事,我只需要坐下来拨动我的念珠就行了”。事情并不是那样的。你必须奔走去完成一些善行。
洛克曼·埃芬迪尊者
“剑之主”阿卜杜勒克里姆·基布里西尊者(愿造物主圣洁其奥秘)的哈里发,
奥斯曼道堂,纽约
1441年斋月29日
2020年5月21日
引用资源:
[1] 原文刊载:Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库(https://sahibulsaif.wordpress.com/2021/05/29/how-can-we-celebrate-eid-in-these-times-knowing-that-during-ramazan-masjids-were-closed-and-poor-people-were-suffering/)
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案(Naqshbandi-Haqqani Global Archive)
原文标题:How can we celebrate Eid in these times knowing that during Ramazan, Masjids were closed and poor people were suffering?
主讲人 / 原作者简介:谢赫·洛克曼·埃芬迪(Sheykh Lokman Efendi),当代著名纳克什班迪-哈卡尼(Naqshbandi-Haqqani)苏菲道统精神导师,“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·基布里西(Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani,1957–2012)的正统继承人(哈里发)。他驻锡于美国纽约奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah),毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真信仰、践行苏菲奉献服务精神并复兴古典奥斯曼伊斯兰的灵性智慧。

图:闭门封斋与苦难频发的艰难岁月:信士应当如何庆祝开斋节并践行深层同理心?——奥斯曼苏菲道堂(Osmanli Dergah)经典开示与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
问:在当今时代,当我们知道今年斋月期间清真寺被关闭,穷人正在受苦时,我们该如何庆祝开斋节?我们该如何为自己什么都没做而祈求宽恕?
请停止祈求宽恕吧,放过我吧。给某人寄点钱,去帮助他们。好吧,如果你觉得这太难了,我给你一个更简单的办法。去你邻居家,去那些贫困的邻居家,烤点东西,比如饼干,然后说:“这是我今天的节日,我送给你。”如果你没有其他选择的话。如果你有选择,那也是最底层的选择,因为你在问我,你真的像是被困住了,你不知道该怎么办,赞美造物主,我们到底该不该祈求宽恕?庆祝开斋节,你打算怎么庆祝开斋节?你庆祝了斋月吗,以便去庆祝开斋节?你是如何庆祝斋月的?只有那些真正庆祝了斋月的人,才有资格庆祝开斋节。你知道吗?这都是有因果关联的。如果你庆祝了赖哲卜月,那么你就能庆祝舍尔邦月。如果你庆祝了舍尔邦月,那么你就能庆祝斋月。事情就是这样,因为斋月是你采摘果实、收获庄稼的时候。在收获的最后一天,你却说:“哎呀,我该怎么播种呢?现在是播种的时候吗?现在播种是不是太晚了?”我会说:“不,种吧,种下去,没关系的,如果造物主意欲,它会生长的。”斋月是慷慨的月份。这就是为什么我说,那些关于斋月的废话,求造物主宽恕,你知道的,如果你只是在吃喝,和家人享受美好时光,享受温暖和款待等等,不,斋月是人们去帮助他人的时候。那才是斋月真正的意义。
天性,当你从这个世界出生时是纯洁无瑕的,当斋月结束时,你也会变得像那时一样纯洁。所以,别让我开始谈论这个国家的斋月了。他们不庆祝斋月,甚至连开斋节都不庆祝。当我听到那些故事时,我感到非常难过,比如“你是怎么庆祝开斋节的?”“哦,我过去常去某某人家里。”“然后呢?”“然后我们就躲进地下室。”“什么?”“所有的孩子都躲进地下室。”“去做什么?”“我们玩电脑游戏,然后就那样了。第二天你就去上学了。”我说,造物主啊,造物主。即使是穆斯林国家最贫穷的人,也没有过得如此凄惨的开斋节。但这个国家最富有的人,却过着最凄惨的开斋节。多年来,对他们来说,这甚至算不上凄惨,他们反而觉得“有什么不对吗?这就是开斋节。这很棒。”
所以每个人都有这些我们可以带来的优良传统。我们应该带来,并且我们应该一起庆祝,如果造物主意欲。那么现在,你该做什么呢?除了说“求造物主宽恕”之外,你打算做什么呢?在帮助他人这件事上找点快乐吧。现在有点晚了,如果你早点问我们,我们可以说好的,如果你愿意,可以送到这里、这里、这里。你可以宰牲,你可以供养许多孤儿。这虽然困难,但你可以供养许多人,他们会因为你而感到非常幸福。就像我说的,如果我们没有别的办法,那么至少试着去做点什么。修行之路,不要走捷径说“好的,我已经做了一点事,我只需要坐下来拨动我的念珠就行了”。事情并不是那样的。你必须奔走去完成一些善行。
洛克曼·埃芬迪尊者
“剑之主”阿卜杜勒克里姆·基布里西尊者(愿造物主圣洁其奥秘)的哈里发,
奥斯曼道堂,纽约
1441年斋月29日
2020年5月21日
引用资源:
[1] 原文刊载:Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库(https://sahibulsaif.wordpress.com/2021/05/29/how-can-we-celebrate-eid-in-these-times-knowing-that-during-ramazan-masjids-were-closed-and-poor-people-were-suffering/)
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案(Naqshbandi-Haqqani Global Archive)