当美国川普总统越权逮捕穆斯林：我们该怎么办？美国穆斯林的终极矛盾：前所未有的自由 vs. 步步紧逼的危机。
欢迎加入赛俩目翻译团队，我们主要翻译一些古兰经、伊斯兰宗教相关的视频和书籍。翻译内容会发布到youtube, tiktok, X等社交媒体上。
联系方式：[email protected]
电报Telegram：
Yasir Qadhi是一位巴基斯坦裔美国穆斯林学者和神学家。他是美国伊斯兰神学院的院长和德克萨斯州普莱诺市东普莱诺伊斯兰中心的常驻学者。他曾担任 AlMaghrib 学院的院长，并在罗德学院的宗教研究系任教。他目前担任北美 Fiqh 委员会主席。 卡迪出生于美国德克萨斯州，他在休斯顿大学学习化学工程，然后在沙特阿拉伯的麦地那伊斯兰大学学习圣训和伊斯兰神学。他在耶鲁大学获得博士学位，他的论文主要研究 Ibn Taymiyyah 的著作。卡迪撰写了有关伊斯兰教和当代穆斯林问题的书籍并发表了广泛的演讲，被认为是美国最有影响力的穆斯林学者之一。
00:00 Epic清真寺邀请理查森市长、警察局长、消防局长等人士，聆听《古兰经》，参与穆斯林社区讨论
01:11 从全职诊所到流动医疗车，再到为10万饥饿儿童提供食物！Epic清真寺以实际行动实践伊斯兰
01:40 为什么穆斯林需要走出“舒适区”，拥抱残酷现实
01:58 伊斯兰的真正精髓是无私奉献，这不是为了宣传，也不是面子工程！伊斯兰的核心：为饥饿者提供食物，为无家可归者敞开大门。
02:40 社交媒体上的恶意攻击？极右翼的仇恨煽动？市长亲自站出来为Epic清真寺说话
03:55 为什么穆斯林必须参与政治，否则就会任人宰割？
04:02 作为穆斯林，我们不能只待在自己的小圈子！通过回馈社会，建立影响力，让市长和官员都认识你！这才是真正的圣行精神！
04:45 先知穆罕默德（愿主福安之）亲身示范的政治智慧！追随先知的足迹，你会发现，伊斯兰教从未与政治脱节。
06:00 一位穆斯林绿卡持有者因支持巴勒斯坦被无理逮捕！没有法庭，没有程序，他的孕妻孤立无援！违宪行为威胁我们所有人！危害我们的自由
07:30 政治不是禁区，团结才是力量！如果我们不发声，美国公民将是下一个目标！你的捐款、你的历史，都可能被翻查！现在是时候站出来了！
08:40 如果你是德克萨斯州最优秀的民权律师，或者你认识，请立即联系我们！现在就行动，阻止这场不公的蔓延！
09:00 斋月最后十天，加入学习班，在清真寺中寻求心灵的平静与升华。
该演讲的文字稿：
今天，愿安拉许可，我要暂停一下常规系列的演讲。我想告诉你们一件今天发生的事情，感谢安拉，在Epic清真寺，想和大家分享一些好消息，并鼓励我们面对稍微不同的现实。今天，我们举办了年度的跨信仰开斋晚宴。大家都知道，Epic清真寺每年都会在每个斋月举办跨信仰开斋晚宴。感谢安拉，今年我们邀请到了理查森市、普莱诺市的市长，威利市的市议员，警察局长和消防局长，还有许多当选官员，感谢安拉，他们都来了。我们的跨信仰晚宴非常成功。所有的市长们，真的每一个，都给我们颁发了表彰牌匾，以认可Epic清真寺提供的社区服务。感谢安拉，他们证明了Epic清真寺正在做这个地区其他任何信仰组织都没有做的事情。
我们有全职的随到随诊诊所。我们有流动诊所，你们也知道的。我们展示了视频片段。你们募款。我做了一个筹款活动。两年前我们都做了一次筹款活动。我们进行了筹款。我们筹集资金，现在我们有一个流动诊所，可以开到城市里没有诊所的地方去，我们在提供免费医疗服务。在过去的几年里，我们给超过10万饥饿的孩子提供饮食。我们有救济孩子们的活动，你们也知道的。每个寒冷季节我们都发放毯子。你们也知道，你也得做出牺牲。天气极冷的时候，我们会把健身房关掉，然后有超过150人可以在我们的健身房里安身。那些无家可归的人，他们来到这里，在这儿睡觉。我为什么这么说？首先，这是我们作为穆斯林的一部分。这是真主命令我们去做的。像我之前多次说的，这不是为了传教搞宣传。这不是假装好穆斯林的面子工程。这就是伊斯兰，照顾那些饿肚子的人，给没有食物的人提供吃的，给无家可归的人一个住处。做好事的时候可不是为了摆拍照片做自我宣传。这才是作为一个穆斯林的意义。但如果我们因此得到了好处，我们感谢真主，不过这些好处并不是我们行动的原因。
你可能也知道，在社交媒体上，有很多对我们这个Epic清真寺的负面攻击，因为我们有一个项目叫Epic城市。很多极右翼的人在煽动仇恨。今天，一个小时前，我把市长拉到一边。把他拉到一边，我说：“你知道吗，市长，你清楚发生了什么，你也知道这些都是谎言。他们说我们的那些话都是假的。”市长当时脸都变了。他说：“我了解你们，别担心。我会支持你们的。谁要是说什么，你就告诉他打我的电话，我会为你们说话的。”市长亲自跟我说的。“我知道你们，我看得到你们在做什么。谁要是有负面投诉，就让他给我办公室打电话，我来为你们辩护。”我想说的是，兄弟姐妹们，作为这个国家的穆斯林，我们不能采取孤立政策。我们不能只满足于自己的小圈子，然后不回馈社会。托靠真主的恩典，市长们都来了，警察局长都知道我们，所有的市政领导都认识我们，这是为什么呢？不是因为我们做塔拉威拜人多，这很好，是你和真主之间的事。而是因为，感赞真主，顺便说一句，他们没让我这么讲，连董事会都会感到惊讶。但我感觉你们需要知道这个。因为，赞美真主，Epic清真寺在回馈社会方面走在前列，帮助穷人，给没有食物的人提供饮食，打包食品袋。你知道的，我们有最大的打包日，上千名志愿者从全市各地来到我们的体育馆。那一天，我们打包了上千个箱子，来自各个社区的人都来了。我们是中心。就连其他宗教中心也做不到我们正在做的事情。我们要感谢真主赐予的这一切。
我这么说，到底是什么意思？因为如果我们不真正融入这个社会，如果我们没有感觉到自己有责任回馈社会，我们必须展示我们的存在感，哪怕我们做特拉维礼拜的人数有一万，那也是我们和真主之间的事情。如果连一个人都不为社会做贡献，政府根本不知道我们是谁，政客们也不知道我们是谁。圣行教导我们，宗教和世俗生活是结合在一起的。圣行教导我们，奉献和政治活动也是紧密结合的。这并不是非此即彼的事情。晚上我们会做夜间拜。晚上我们会祈祷。我们总会在固定时间做礼拜。但白天，我们也要参与社会活动。白天你动起来，你影响别人，你创造遗产。这就是圣行教给我们的。再说一次，如果有些人觉得这些政治话题不应该提，我道歉。但是斋月不会让政治停止。就在我们说话的时候，有一个大问题正在发生，会影响到在座的每一个人。你们也知道，(意指川普)总统独断专行地决定了一位穆斯林、一位巴勒斯坦人，没有其他人应该有的权利。没有法庭，没有制度，没有陪审团。总统的一纸签名就逮捕了一个合法的绿卡持有者，因为他反对以色列，支持巴勒斯坦人的权益。
再说一次，如果你觉得这不合适，我不同意你的看法。因为这事关我们每个人，就在当下。如果让他这么做了，下一个就要轮到归化公民了。你们中有多少人是归化公民？就在我们说话的时候，这个案子将成为后续的试金石。事实就是这样，我抱歉说得直接点，但我们没时间搞政治正确那一套。大多数人都不了解正在发生的事情。我们都觉得这不会影响到自己。不，历史已经证明了，这个国家的起起伏伏也证明了，如果我们不团结起来，如果我们不能确保每个人都有同样的自由，现在发生的这件事明显是违宪的。两百年来，最高法院一直裁决绿卡持有者享有与美国公民相同的权利。现在这一点受到了挑战。而且这是单方面进行的。西方之所能成为西方，依靠的是人身保护权，这意味着没有政客，没有任何政府官员有权在未经审判的情况下宣布你是罪犯。这是西方社会的基石，不像暴政国家，也不像咱们老家，如果王室不喜欢你，你就消失无踪了。这个西方社会的基石是公正审判的权利。确保你的证据被听取。没有政客有权决定你是罪犯，把你关进监狱。那个人和他的妻子都在封斋。他被带走时没有任何程序，也没有事先通知。他的妻子怀孕九个月了，她即将在莱麦丹月生产。她完全不知道她的丈夫在哪里。这种事不应该在这个国家发生。如果你不明白这要往哪儿去，如果你觉得这跟你没关系，那我只能说抱歉了，你是在自欺欺人。
这就是为什么我们要回归本地事务，政治都是本地的，我们产生的影响也都是本地的。你觉得普莱诺市长、理查森市长、威利市长他们为什么会尊重和了解我们？你觉得他们的官员为什么会来这儿？因为感谢真主，我们在真主的帮助下，还有你们的支持下一直很活跃。我们将继续为获得你们的支持而努力。因为我们已经证明了我们是谁。我呼吁大家在国家层面上也要这样做。在每一个机会面前，你的同事、你的人脉，你的邻居都应该知道你是谁，并且尊重你。因为这样当总统做出类似的事情时，我们实际上会在地方层面得到同样的大众支持。我们在地方层面获得的支持是因为我们展示了真实的自己。遗憾的是，在国家层面上，这种情况并没有发生。但我的请求是，还有一些来自我们社区外的人在线观看。我向所有人呼吁，要理解，这是安拉对我们的要求。这是圣行在教导我们现实。白天和夜晚都要做礼拜，尽你所能通过你的品行影响更多人，通过你的遗产。做到最好，并理解当前正在发生的事情。这是我们所有人遗产和历史的一部分。我们不能让这种情况继续下去。
我敦促大家要理解，做好研究，做好功课。在这个阶段，我甚至不知道该对你们说什么。我不知道有谁在帮助这个被逮捕的兄弟。我刚在一个附近的城市。他们甚至不知道发生了什么。现在没人知道这位兄弟在哪里。我觉得他们刚刚才找到他。但我们还不确定穆斯林组织是否已经开始合作帮助这个兄弟。真主意欲，我们在幕后努力。等我有了更多信息，我会呼吁大家来帮忙的。但我们确实需要最好的律师。我们必须确保这种事情不要发生。因为如果真发生了，我可以保证，他拿到绿卡之后，接下来就是归化公民了。在场的各位中有多少是归化公民？他(川普政府)会回去查你们的历史。他(川普政府)会看你们都捐过款给谁。然后就完了。一件事会引出另一件。滑坡效应，我们不能让它发生。团结起来，向真主做杜阿。积极融入社会。要有可见的影响力。为身为穆斯林感到自豪。展现出伊斯兰的品德。最重要的传道方式。让同事们和朋友们在你身上看到先知（愿主福安之）的品德。回馈社会，帮助穷人。给那些受压迫的人提供支持。这样才能建立社会信誉。这也是我们信息的一部分。祈求真主保护我们所有人，保护整个社区。祈求真主让我们都能为他的宗教服务。真主意欲，明天我们会继续讨论做祈祷的礼仪，真主意欲。
联系方式：[email protected]
电报Telegram：
Yasir Qadhi是一位巴基斯坦裔美国穆斯林学者和神学家。他是美国伊斯兰神学院的院长和德克萨斯州普莱诺市东普莱诺伊斯兰中心的常驻学者。他曾担任 AlMaghrib 学院的院长，并在罗德学院的宗教研究系任教。他目前担任北美 Fiqh 委员会主席。 卡迪出生于美国德克萨斯州，他在休斯顿大学学习化学工程，然后在沙特阿拉伯的麦地那伊斯兰大学学习圣训和伊斯兰神学。他在耶鲁大学获得博士学位，他的论文主要研究 Ibn Taymiyyah 的著作。卡迪撰写了有关伊斯兰教和当代穆斯林问题的书籍并发表了广泛的演讲，被认为是美国最有影响力的穆斯林学者之一。
00:00 Epic清真寺邀请理查森市长、警察局长、消防局长等人士，聆听《古兰经》，参与穆斯林社区讨论
01:11 从全职诊所到流动医疗车，再到为10万饥饿儿童提供食物！Epic清真寺以实际行动实践伊斯兰
01:40 为什么穆斯林需要走出“舒适区”，拥抱残酷现实
01:58 伊斯兰的真正精髓是无私奉献，这不是为了宣传，也不是面子工程！伊斯兰的核心：为饥饿者提供食物，为无家可归者敞开大门。
02:40 社交媒体上的恶意攻击？极右翼的仇恨煽动？市长亲自站出来为Epic清真寺说话
03:55 为什么穆斯林必须参与政治，否则就会任人宰割？
04:02 作为穆斯林，我们不能只待在自己的小圈子！通过回馈社会，建立影响力，让市长和官员都认识你！这才是真正的圣行精神！
04:45 先知穆罕默德（愿主福安之）亲身示范的政治智慧！追随先知的足迹，你会发现，伊斯兰教从未与政治脱节。
06:00 一位穆斯林绿卡持有者因支持巴勒斯坦被无理逮捕！没有法庭，没有程序，他的孕妻孤立无援！违宪行为威胁我们所有人！危害我们的自由
07:30 政治不是禁区，团结才是力量！如果我们不发声，美国公民将是下一个目标！你的捐款、你的历史，都可能被翻查！现在是时候站出来了！
08:40 如果你是德克萨斯州最优秀的民权律师，或者你认识，请立即联系我们！现在就行动，阻止这场不公的蔓延！
09:00 斋月最后十天，加入学习班，在清真寺中寻求心灵的平静与升华。
该演讲的文字稿：
今天，愿安拉许可，我要暂停一下常规系列的演讲。我想告诉你们一件今天发生的事情，感谢安拉，在Epic清真寺，想和大家分享一些好消息，并鼓励我们面对稍微不同的现实。今天，我们举办了年度的跨信仰开斋晚宴。大家都知道，Epic清真寺每年都会在每个斋月举办跨信仰开斋晚宴。感谢安拉，今年我们邀请到了理查森市、普莱诺市的市长，威利市的市议员，警察局长和消防局长，还有许多当选官员，感谢安拉，他们都来了。我们的跨信仰晚宴非常成功。所有的市长们，真的每一个，都给我们颁发了表彰牌匾，以认可Epic清真寺提供的社区服务。感谢安拉，他们证明了Epic清真寺正在做这个地区其他任何信仰组织都没有做的事情。
我们有全职的随到随诊诊所。我们有流动诊所，你们也知道的。我们展示了视频片段。你们募款。我做了一个筹款活动。两年前我们都做了一次筹款活动。我们进行了筹款。我们筹集资金，现在我们有一个流动诊所，可以开到城市里没有诊所的地方去，我们在提供免费医疗服务。在过去的几年里，我们给超过10万饥饿的孩子提供饮食。我们有救济孩子们的活动，你们也知道的。每个寒冷季节我们都发放毯子。你们也知道，你也得做出牺牲。天气极冷的时候，我们会把健身房关掉，然后有超过150人可以在我们的健身房里安身。那些无家可归的人，他们来到这里，在这儿睡觉。我为什么这么说？首先，这是我们作为穆斯林的一部分。这是真主命令我们去做的。像我之前多次说的，这不是为了传教搞宣传。这不是假装好穆斯林的面子工程。这就是伊斯兰，照顾那些饿肚子的人，给没有食物的人提供吃的，给无家可归的人一个住处。做好事的时候可不是为了摆拍照片做自我宣传。这才是作为一个穆斯林的意义。但如果我们因此得到了好处，我们感谢真主，不过这些好处并不是我们行动的原因。
你可能也知道，在社交媒体上，有很多对我们这个Epic清真寺的负面攻击，因为我们有一个项目叫Epic城市。很多极右翼的人在煽动仇恨。今天，一个小时前，我把市长拉到一边。把他拉到一边，我说：“你知道吗，市长，你清楚发生了什么，你也知道这些都是谎言。他们说我们的那些话都是假的。”市长当时脸都变了。他说：“我了解你们，别担心。我会支持你们的。谁要是说什么，你就告诉他打我的电话，我会为你们说话的。”市长亲自跟我说的。“我知道你们，我看得到你们在做什么。谁要是有负面投诉，就让他给我办公室打电话，我来为你们辩护。”我想说的是，兄弟姐妹们，作为这个国家的穆斯林，我们不能采取孤立政策。我们不能只满足于自己的小圈子，然后不回馈社会。托靠真主的恩典，市长们都来了，警察局长都知道我们，所有的市政领导都认识我们，这是为什么呢？不是因为我们做塔拉威拜人多，这很好，是你和真主之间的事。而是因为，感赞真主，顺便说一句，他们没让我这么讲，连董事会都会感到惊讶。但我感觉你们需要知道这个。因为，赞美真主，Epic清真寺在回馈社会方面走在前列，帮助穷人，给没有食物的人提供饮食，打包食品袋。你知道的，我们有最大的打包日，上千名志愿者从全市各地来到我们的体育馆。那一天，我们打包了上千个箱子，来自各个社区的人都来了。我们是中心。就连其他宗教中心也做不到我们正在做的事情。我们要感谢真主赐予的这一切。
我这么说，到底是什么意思？因为如果我们不真正融入这个社会，如果我们没有感觉到自己有责任回馈社会，我们必须展示我们的存在感，哪怕我们做特拉维礼拜的人数有一万，那也是我们和真主之间的事情。如果连一个人都不为社会做贡献，政府根本不知道我们是谁，政客们也不知道我们是谁。圣行教导我们，宗教和世俗生活是结合在一起的。圣行教导我们，奉献和政治活动也是紧密结合的。这并不是非此即彼的事情。晚上我们会做夜间拜。晚上我们会祈祷。我们总会在固定时间做礼拜。但白天，我们也要参与社会活动。白天你动起来，你影响别人，你创造遗产。这就是圣行教给我们的。再说一次，如果有些人觉得这些政治话题不应该提，我道歉。但是斋月不会让政治停止。就在我们说话的时候，有一个大问题正在发生，会影响到在座的每一个人。你们也知道，(意指川普)总统独断专行地决定了一位穆斯林、一位巴勒斯坦人，没有其他人应该有的权利。没有法庭，没有制度，没有陪审团。总统的一纸签名就逮捕了一个合法的绿卡持有者，因为他反对以色列，支持巴勒斯坦人的权益。
再说一次，如果你觉得这不合适，我不同意你的看法。因为这事关我们每个人，就在当下。如果让他这么做了，下一个就要轮到归化公民了。你们中有多少人是归化公民？就在我们说话的时候，这个案子将成为后续的试金石。事实就是这样，我抱歉说得直接点，但我们没时间搞政治正确那一套。大多数人都不了解正在发生的事情。我们都觉得这不会影响到自己。不，历史已经证明了，这个国家的起起伏伏也证明了，如果我们不团结起来，如果我们不能确保每个人都有同样的自由，现在发生的这件事明显是违宪的。两百年来，最高法院一直裁决绿卡持有者享有与美国公民相同的权利。现在这一点受到了挑战。而且这是单方面进行的。西方之所能成为西方，依靠的是人身保护权，这意味着没有政客，没有任何政府官员有权在未经审判的情况下宣布你是罪犯。这是西方社会的基石，不像暴政国家，也不像咱们老家，如果王室不喜欢你，你就消失无踪了。这个西方社会的基石是公正审判的权利。确保你的证据被听取。没有政客有权决定你是罪犯，把你关进监狱。那个人和他的妻子都在封斋。他被带走时没有任何程序，也没有事先通知。他的妻子怀孕九个月了，她即将在莱麦丹月生产。她完全不知道她的丈夫在哪里。这种事不应该在这个国家发生。如果你不明白这要往哪儿去，如果你觉得这跟你没关系，那我只能说抱歉了，你是在自欺欺人。
这就是为什么我们要回归本地事务，政治都是本地的，我们产生的影响也都是本地的。你觉得普莱诺市长、理查森市长、威利市长他们为什么会尊重和了解我们？你觉得他们的官员为什么会来这儿？因为感谢真主，我们在真主的帮助下，还有你们的支持下一直很活跃。我们将继续为获得你们的支持而努力。因为我们已经证明了我们是谁。我呼吁大家在国家层面上也要这样做。在每一个机会面前，你的同事、你的人脉，你的邻居都应该知道你是谁，并且尊重你。因为这样当总统做出类似的事情时，我们实际上会在地方层面得到同样的大众支持。我们在地方层面获得的支持是因为我们展示了真实的自己。遗憾的是，在国家层面上，这种情况并没有发生。但我的请求是，还有一些来自我们社区外的人在线观看。我向所有人呼吁，要理解，这是安拉对我们的要求。这是圣行在教导我们现实。白天和夜晚都要做礼拜，尽你所能通过你的品行影响更多人，通过你的遗产。做到最好，并理解当前正在发生的事情。这是我们所有人遗产和历史的一部分。我们不能让这种情况继续下去。
我敦促大家要理解，做好研究，做好功课。在这个阶段，我甚至不知道该对你们说什么。我不知道有谁在帮助这个被逮捕的兄弟。我刚在一个附近的城市。他们甚至不知道发生了什么。现在没人知道这位兄弟在哪里。我觉得他们刚刚才找到他。但我们还不确定穆斯林组织是否已经开始合作帮助这个兄弟。真主意欲，我们在幕后努力。等我有了更多信息，我会呼吁大家来帮忙的。但我们确实需要最好的律师。我们必须确保这种事情不要发生。因为如果真发生了，我可以保证，他拿到绿卡之后，接下来就是归化公民了。在场的各位中有多少是归化公民？他(川普政府)会回去查你们的历史。他(川普政府)会看你们都捐过款给谁。然后就完了。一件事会引出另一件。滑坡效应，我们不能让它发生。团结起来，向真主做杜阿。积极融入社会。要有可见的影响力。为身为穆斯林感到自豪。展现出伊斯兰的品德。最重要的传道方式。让同事们和朋友们在你身上看到先知（愿主福安之）的品德。回馈社会，帮助穷人。给那些受压迫的人提供支持。这样才能建立社会信誉。这也是我们信息的一部分。祈求真主保护我们所有人，保护整个社区。祈求真主让我们都能为他的宗教服务。真主意欲，明天我们会继续讨论做祈祷的礼仪，真主意欲。
