印度下议院通过瓦克夫修正案：穆斯林财产管理为何引发争议
转载翻译
印度下议院通过瓦克夫修正案：穆斯林财产管理为何引发争议
这项新法为什么让支持者和反对者都高度紧张，这篇文章一次讲透。
图：印度议会围绕瓦克夫法案展开辩论与表决。
印度斯利那加（美联社）——周四早些时候，印度议会下院通过了一项有争议的法案，该法案由总理纳伦德拉·莫迪领导的印度教民族主义政府提出，旨在修改管理穆斯林土地捐赠的法律。
该法案将让非穆斯林加入管理瓦克夫土地捐赠的委员会，并让政府在验证其土地持有方面发挥更大的作用。 政府表示，这些变化将有助于打击腐败和管理不善，同时促进多样性，但批评者担心这将进一步损害该国穆斯林少数民族的权利，并可能被用来没收历史悠久的清真寺和其他财产。
由于国会领导的反对派坚决反对该提案，称其违宪且歧视穆斯林，下议院长达数小时的辩论变得越来越激烈。 莫迪领导的执政党印度人民党在下议院缺乏多数席位，但其盟友帮助通过了该法案。
周三开始的辩论以 288 名议员投票支持该法案而结束，周四早些时候有 232 名议员反对。 该法案现在需要获得上议院的批准，然后才能送交总统德鲁帕迪·穆尔穆 (Droupadi Murmu) 批准成为法律。
周四晚些时候，上议院议员开始辩论该法案。 至少留出八个小时进行讨论。
少数民族事务部长 Kiren Rijiju 提出了修改 1995 年法律的法案，该法律为基金会制定了规则，并设立了州级委员会来管理它们。
许多穆斯林团体和反对党表示，该提议具有歧视性，具有政治动机，是莫迪执政党削弱少数群体权利的企图。
该法案去年首次在议会提出，反对派领导人表示，他们随后提出的一些提案被忽视。 政府表示，反对党正在利用谣言来抹黑他们，并阻碍捐赠基金管理的透明度。
什么是瓦克夫（Waqf）？
瓦克夫是一种传统类型的伊斯兰慈善基金会，捐助者将永久保留财产（通常但不总是房地产）用于宗教或慈善目的。 瓦克夫财产不得出售或转让。
印度的瓦克夫机构控制着 872,000 处房产，占地 405,000 公顷（100 万英亩）土地，价值估计为 142.2亿美元。 其中一些捐赠可以追溯到几个世纪前，许多捐赠用于清真寺、神学院、墓地和孤儿院。
法律将改变谁来管理瓦克夫
在印度，瓦克夫的财产由半官方委员会管理，每个州和联邦政府管理的联邦领地都有一个委员会。 该法律要求任命非穆斯林为董事会成员。
目前，瓦克夫董事会的成员都是穆斯林，就像帮助管理其他宗教慈善机构的类似机构一样。
在议会辩论中，内政部长阿米特·沙阿（Amit Shah）表示，非穆斯林将被纳入瓦克夫董事会，只是出于管理目的，并帮助顺利管理捐赠基金。 他补充说，他们不是来干涉宗教事务的。
他说：“（非穆斯林）成员将监督政府是否依法运作，以及捐款是否用于其预期目的。”
最具争议性的变化之一是所有权规则，这可能会影响历史清真寺、圣地和墓地，因为许多此类财产缺乏正式文件，因为它们是几十年甚至几个世纪前在没有法律记录的情况下捐赠的。
围绕产权认定的争议
其他变化可能会影响位于有数百年历史的穆斯林瓦克夫土地上的清真寺。
激进的印度教团体声称拥有印度各地的几座清真寺，声称它们是在重要印度教寺庙的废墟上建造的。 许多此类案件正在法庭审理中。
该法律将要求瓦克夫董事会寻求地区一级官员的批准，以确认瓦克夫对财产的主张。
批评人士称，这将削弱该委员会的作用，并可能导致穆斯林被剥夺土地。 目前尚不清楚董事会多久会被要求确认此类着陆要求。
主要反对党领袖拉胡尔·甘地在社交媒体平台X上写道：“瓦克夫（修正案）法案是一种武器，旨在边缘化穆斯林并篡夺他们的个人法和财产权。” 他表示，该法案是印度人民党及其盟友对宪法的“攻击”，“今天针对的是穆斯林，但为未来针对其他社区开创了先例。” ”
穆斯林的恐惧
虽然许多穆斯林都认为瓦克夫遭受腐败、侵占和管理不善之苦，但他们也担心新法律可能会让印度印度教民族主义政府对穆斯林财产拥有更大的控制权，特别是在莫迪领导下对少数民族社区的攻击变得更加激进的时候，穆斯林经常成为从饮食、服装风格到宗教间婚姻等各个方面的目标。
上个月，美国国际宗教自由委员会在其年度报告中表示，印度的宗教自由状况持续恶化，而莫迪及其政党在去年的竞选期间“散布针对穆斯林和其他宗教少数群体的仇恨言论和虚假信息”。
莫迪政府表示，印度奉行平等的民主原则，该国不存在歧视。
穆斯林占印度总人口约14%，是该国最大的宗教少数群体。2013年政府调查显示，穆斯林也是最贫困群体之一。
印度下议院通过瓦克夫修正案：穆斯林财产管理为何引发争议
这项新法为什么让支持者和反对者都高度紧张，这篇文章一次讲透。
图：印度议会围绕瓦克夫法案展开辩论与表决。
印度斯利那加（美联社）——周四早些时候，印度议会下院通过了一项有争议的法案，该法案由总理纳伦德拉·莫迪领导的印度教民族主义政府提出，旨在修改管理穆斯林土地捐赠的法律。
该法案将让非穆斯林加入管理瓦克夫土地捐赠的委员会，并让政府在验证其土地持有方面发挥更大的作用。 政府表示，这些变化将有助于打击腐败和管理不善，同时促进多样性，但批评者担心这将进一步损害该国穆斯林少数民族的权利，并可能被用来没收历史悠久的清真寺和其他财产。
由于国会领导的反对派坚决反对该提案，称其违宪且歧视穆斯林，下议院长达数小时的辩论变得越来越激烈。 莫迪领导的执政党印度人民党在下议院缺乏多数席位，但其盟友帮助通过了该法案。
周三开始的辩论以 288 名议员投票支持该法案而结束，周四早些时候有 232 名议员反对。 该法案现在需要获得上议院的批准，然后才能送交总统德鲁帕迪·穆尔穆 (Droupadi Murmu) 批准成为法律。
周四晚些时候，上议院议员开始辩论该法案。 至少留出八个小时进行讨论。
少数民族事务部长 Kiren Rijiju 提出了修改 1995 年法律的法案，该法律为基金会制定了规则，并设立了州级委员会来管理它们。
许多穆斯林团体和反对党表示，该提议具有歧视性，具有政治动机，是莫迪执政党削弱少数群体权利的企图。
该法案去年首次在议会提出，反对派领导人表示，他们随后提出的一些提案被忽视。 政府表示，反对党正在利用谣言来抹黑他们，并阻碍捐赠基金管理的透明度。
什么是瓦克夫（Waqf）？
瓦克夫是一种传统类型的伊斯兰慈善基金会，捐助者将永久保留财产（通常但不总是房地产）用于宗教或慈善目的。 瓦克夫财产不得出售或转让。
印度的瓦克夫机构控制着 872,000 处房产，占地 405,000 公顷（100 万英亩）土地，价值估计为 142.2亿美元。 其中一些捐赠可以追溯到几个世纪前，许多捐赠用于清真寺、神学院、墓地和孤儿院。
法律将改变谁来管理瓦克夫
在印度，瓦克夫的财产由半官方委员会管理，每个州和联邦政府管理的联邦领地都有一个委员会。 该法律要求任命非穆斯林为董事会成员。
目前，瓦克夫董事会的成员都是穆斯林，就像帮助管理其他宗教慈善机构的类似机构一样。
在议会辩论中，内政部长阿米特·沙阿（Amit Shah）表示，非穆斯林将被纳入瓦克夫董事会，只是出于管理目的，并帮助顺利管理捐赠基金。 他补充说，他们不是来干涉宗教事务的。
他说：“（非穆斯林）成员将监督政府是否依法运作，以及捐款是否用于其预期目的。”
最具争议性的变化之一是所有权规则，这可能会影响历史清真寺、圣地和墓地，因为许多此类财产缺乏正式文件，因为它们是几十年甚至几个世纪前在没有法律记录的情况下捐赠的。
围绕产权认定的争议
其他变化可能会影响位于有数百年历史的穆斯林瓦克夫土地上的清真寺。
激进的印度教团体声称拥有印度各地的几座清真寺，声称它们是在重要印度教寺庙的废墟上建造的。 许多此类案件正在法庭审理中。
该法律将要求瓦克夫董事会寻求地区一级官员的批准，以确认瓦克夫对财产的主张。
批评人士称，这将削弱该委员会的作用，并可能导致穆斯林被剥夺土地。 目前尚不清楚董事会多久会被要求确认此类着陆要求。
主要反对党领袖拉胡尔·甘地在社交媒体平台X上写道：“瓦克夫（修正案）法案是一种武器，旨在边缘化穆斯林并篡夺他们的个人法和财产权。” 他表示，该法案是印度人民党及其盟友对宪法的“攻击”，“今天针对的是穆斯林，但为未来针对其他社区开创了先例。” ”
穆斯林的恐惧
虽然许多穆斯林都认为瓦克夫遭受腐败、侵占和管理不善之苦，但他们也担心新法律可能会让印度印度教民族主义政府对穆斯林财产拥有更大的控制权，特别是在莫迪领导下对少数民族社区的攻击变得更加激进的时候，穆斯林经常成为从饮食、服装风格到宗教间婚姻等各个方面的目标。
上个月，美国国际宗教自由委员会在其年度报告中表示，印度的宗教自由状况持续恶化，而莫迪及其政党在去年的竞选期间“散布针对穆斯林和其他宗教少数群体的仇恨言论和虚假信息”。
莫迪政府表示，印度奉行平等的民主原则，该国不存在歧视。
穆斯林占印度总人口约14%，是该国最大的宗教少数群体。2013年政府调查显示，穆斯林也是最贫困群体之一。
