此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场


图注：资料图：纽约州议员佐赫兰·马姆达尼在公开场合发表讲话。

副标题：IQNA报道——纽约市长猛烈抨击以色列政权总理，强调了国际社会寻求本雅明·内塔尼亚胡逮捕的通缉令。
摘要：纽约州议员佐赫兰·马姆达尼周四严厉指出，内塔尼亚胡在联合国演讲中的“谎言”根本无法掩盖国际刑事法院（ICC）对其发出的种族灭绝战争罪逮捕令。他强调，内塔尼亚胡重复毫无根据的谎言，企图为他对巴勒斯坦人进行的种族灭绝洗白，但事实是，他因战争罪和反人类罪仍是ICC的通缉对象。2024年11月，ICC已对内塔尼亚胡和前以色列国防部长加兰特发出逮捕令。马姆达尼呼吁美国联邦当局执行此逮捕令，尽管纽约市当局缺乏相应法律权力。

内塔尼亚胡在联合国演讲中说的那些“谎话”，根本抹不掉国际刑事法院（ICC）对他发出的种族灭绝战争罪逮捕令，佐赫兰·马姆达尼周四这么说。

当地媒体报道说，马姆达尼在一份声明中指出：“内塔尼亚胡总理就像他以前无数次做的那样，又利用这次演讲重复那些毫无根据的谎言，企图为他对巴勒斯坦人进行的种族灭绝洗白。”

“然而，再多的谎言也改变不了一个事实，那就是他依然是国际刑事法院逮捕令的通缉对象，被指控犯有战争罪和反人类罪。”

2024年11月，设在海牙的国际刑事法院对内塔尼亚胡以及以色列前国防部长约阿夫·加兰特发出了逮捕令，指控他们在加沙地带犯有战争罪和反人类罪。

今年7月，马姆达尼曾敦促美国联邦当局执行国际刑事法院对内塔尼亚胡的逮捕令，他也承认纽约市当局没有法律权力来执行这项逮捕令。 查看全部

转载翻译
原文出处：https://iqna.ir/en/news/3498368/mamdani-urges-washington-to-enforce-icc-arrest-warrant-for-netanyahu

马姆达尼为何称内塔尼亚胡为战犯？



2024年11月，国际刑事法院因加沙战争罪对内塔尼亚胡发出逮捕令。马姆达尼公开谴责其为战犯，并呼吁美国政府履行国际义务，执行逮捕令以追究其种族灭绝责任。

背景：国际刑事法院逮捕令是什么？

国际刑事法院（ICC）是根据《罗马规约》设立的常设国际司法机构，旨在起诉犯有种族灭绝罪、战争罪、反人类罪和侵略罪的个人。逮捕令是法院在有合理根据认为某人犯有上述罪行时，要求成员国协助逮捕并移交嫌疑人的法律文书。

马姆达尼在X平台上发布的一段视频中说：本雅明·内塔尼亚胡是个战犯，他是针对巴勒斯坦人民进行可怕种族灭绝的策划者。

他说，内塔尼亚胡应对超过73000人的死亡负责，他不仅攻击医院，还阻挠食物和人道主义援助物资进入加沙地带，让那些急需救助的人们陷入困境。

国际刑事法院在2024年11月对内塔尼亚胡和前国防部长约阿夫·加兰特发出了逮捕令，指控他们在加沙犯下了战争罪和反人类罪。

马姆达尼表示，美国对此负有责任，因为他说：我们作为美国人，支付了那些用来杀人的炸弹的费用。

他说：国际刑事法院对他发出逮捕令是有原因的。任何有眼睛、有心、有良知的人，都应该看到他所造成的破坏，并明白他理应站在法庭上接受审判。

马姆达尼说，他的政府没有独立的法律权力来执行这项逮捕令。

他强调说：然而，联邦政府有这个权力，我呼吁他们加入国际刑事法院并执行这份逮捕令。我也想明确一点：本雅明·内塔尼亚胡在纽约市不受欢迎，任何其他逍遥法外的战犯也一样。

美国总统唐纳德·特朗普周一表示，内塔尼亚胡在美国境内绝不会以任何方式、任何形式被捕。

附录

引用资源

1. Anadolu 查看全部