怜悯大地上的人：从纳姆鲁德的傲慢读懂谦卑、慈悲与信仰
原文标题：Mailing List Sign-Up
作者：Dr. Nour Mohamad Kabbani
作者简介：Dr. Nour Kabbani is a scholar of Islamic studies and a representative of the Naqshbandi-Haqqani Sufi Order.
各位！要得到造物主的怜悯，你们就得先怜悯大地上的人！——努尔·卡巴尼博士在西迪克学院与清真寺的周五演讲（呼图白）
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
难道你没有看见那个人吗？造物主赏赐他王权，他却为了自己的主与易卜拉欣争辩。当时易卜拉欣说：“我的主，是使人生、使人死的主。”他说：“我能使人生，也能使人死。”易卜拉欣说：“造物主使太阳从东方升起，你让它从西方升起吧！”那个不信道的人顿时目瞪口呆。造物主是不引导不义之徒的。（《古兰经》黄牛章，2:258）
难道你没有看见那个人吗？造物主赏赐他王权，他却为了自己的主与易卜拉欣争辩。当时易卜拉欣说：“我的主，是使人生、使人死的主。”他说：“我能使人生，也能使人死。”易卜拉欣说：“造物主使太阳从东方升起，你让它从西方升起吧！”那个不信道的人顿时目瞪口呆。造物主是不引导不义之徒的。（《古兰经》黄牛章，2:258）
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
穆罕默德 ﷺ 说：“一个人将与他所爱的人在一起。”
穆罕默德 ﷺ 说：“一个人将与他所爱的人在一起。”（布哈里圣训实录）噢，信士们！噢，信仰者们！造物主在《古兰经》中说：“难道你没有看见那个人吗？他为了自己的主与易卜拉欣争辩。”那就是纳姆鲁德（宁录）的特征，一个自称拥有所有权力、自称全能的人。人类身上就有这种特征。如果任由自己放纵，人类就会自称全能，觉得自己无所不能；他们觉得造物主能做的事，自己也能做。这就是人类处于最低级的状态，即“最卑劣的境地”。当他们让自己沉沦在无知的深渊中时，他们就会自称全能，说：“我太伟大了，我想做什么就做什么。我能赐予生命，也能夺走生命！”人类自称能夺走生命、赐予生命，正如这个纳姆鲁德，这个暴君，这个自以为是的人所做的那样。他的故事就在《古兰经》里。他自称站在世界的顶端，是这个世界的领袖、国王和皇帝。
如今，这样的人多得是！人类就像那个人一样。纳姆鲁德（英语叫宁录）曾是巴比伦的一个人，他自称是神。如今，许多人也自称是神，随心所欲地统治世界！他们（自以为）可以随意剥夺或赐予他人的生命。他们限制、惩罚、杀戮、阻碍和施舍。造物主降下《古兰经》不仅仅是为了讲故事，让你说：“好吧，听听故事而已。”这背后是有深意的！噢，当代的纳姆鲁德们！噢，那些拥有纳姆鲁德特征的人，那些自以为“我全能、我强大！我想做什么就做什么！”的人。所以，你真的可以随心所欲吗，人类？嘿，造物主正在《古兰经》中给你上一课。有人曾问过穆罕默德 ﷺ，这段圣训是我从老师那里听来的：
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله ورسوله"
艾布·胡莱勒（愿主喜悦他）传述：有人问穆罕默德 ﷺ：“什么行为最尊贵？”他说：“信仰造物主及其使者。”
“什么行为最尊贵？”他 ﷺ 回答说：“信仰造物主及其使者。”（布哈里和穆斯林圣训集）正如信仰的六大支柱所言：
امَنْتُ بِاللهِ وَمَلئِكَتِه وَكُتُبِه وَرَسُوْلِه وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَالْقَدْرِ خَيْرِه وَشَرِّه مِنَ اللهِ تَعَالى وَالْبَعْثِ بَعْدَالْمَوْتِ حق
我信仰造物主、天使、经典、使者、后世、前定（一切善恶皆由造物主所定），以及死后的复活。
我信仰造物主、天使、经典、使者、后世、前定（一切善恶皆由造物主所定），以及死后的复活。这一切都是真实正确的。（详细信仰）[视频剪辑] ……因为他们的前定来自造物主，并出于祂的智慧。如果世界上发生了坏事，那是经过造物主许可的。如果世界上发生了好事，那也是经过造物主许可的。你的信仰在哪里，穆斯林？你的信仰在哪里？造物主在说：“你必须信仰！”我信仰造物主、天使、经典、使者、后世、前定（一切善恶皆由造物主所定），以及死后的复活。信仰的最后一个支柱是：“我信仰前定，一切善恶皆来自造物主。”这意味着，如果造物主想给你好的，没有任何坏事能触碰到你。
嘿，你的信仰在哪里，穆斯林？如果造物主为你想要“凯尔”（善），那么无论坏事或伤害有多严重，都无法触碰到你，噢，信士。如果造物主因为你的悖逆而想要降下灾祸，祂可能会这样做；无论有多少人想保护你，灾祸终会降临。这就是纳姆鲁德的下场。造物主降下了灾祸惩罚他。他被军队、宫殿和士兵层层包围，但造物主降下的东西还是找到了他！
أَيْنَمَا تَكُونُواْ يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
你们无论在哪里，死亡总会追上你们，即使你们在坚固的高塔里。（《古兰经》妇女章，4:78）
这是《古兰经》。即使你身处坚固的城堡和高塔中，如果造物主想要取走你的性命，它终会到来，无论你穿多少名牌衣服！你的信仰在哪里，穆斯林，信仰者？这个纳姆鲁德，那个否认造物主、否认祂的使者和经典的人，以及——真主保佑——如今许多人否认造物主、否认祂的使者和经典，说：“我们就是大地上的神！”真主保佑，好吧。那么《古兰经》对我们说了什么？造物主在《古兰经》中教导了我们什么？那个否认造物主使者的人，否认了使者带来的信息，说：“我是主！我能赐予生命，也能夺走生命。我随心所欲。”据说纳姆鲁德曾挑战造物主；他告诉使者：“去告诉你那主，让祂带上祂的军队来见我。”
如今在大地上，人们也在挑战造物主。他们不给人民公正，不致力于人民之间的和平。看看大家是如何互相残杀的。正义必须在大地上彰显！和平必须在大地上彰显！这就是我们必须做的：对每个人都要公正、尊重、和平。所以那个人说：“告诉你那主，让祂带上祂的士兵，我要带着我的军队出来。我否认你带来的信息。我否认有另一位主。我就是主，让你的主带着祂的军队来吧。”这就是挑战造物主的人类的特征！怎么挑战的？通过不遵循祂降下的天启信息。当一个人不遵循天启信息并拒绝它时，他就是在挑战他的主。不幸的是，如今地球上就是这样。人们拒绝了天启信息；他们拒绝了从天上的主降临给大地居民的和平。
那么发生了什么？纳姆鲁德说：“我不想要你，也不想要你的使者。我随心所欲。带上你的士兵来吧！”易卜拉欣圣人说：“好吧，我的主会来见你。祂会派祂的军队到某个地方。”纳姆鲁德带着成千上万的士兵来了，等待着天上之主的军队。
وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
只有祂知道你主的军队。（《古兰经》盖被的人章，74:31）
除了祂，没人知道你主的士兵！这个纳姆鲁德——这个骄傲、傲慢、不义、腐败的人——正在等待一个像他一样的人来会面。造物主不是人；造物主是你无法想象的。除祂之外，别无应受崇拜者！所以纳姆鲁德带着他的士兵等着看天上之主带着祂的士兵到来。正如我们的老师告诉我们的，一大片云带着巨大的噪音出现了。这片云变得越来越大。那是什么？那是蚊子（al-ba`ood）。造物主派了一支蚊子大军。蚊子（ba`ood）这个词源于“ba`ad”，意思是“微小的东西”。它们做了什么？它们带着这些飞舞的小东西冲向了纳姆鲁德的军队。它们钻进他们的盔甲，吸干了他们的血和肉，最后只剩下白骨！他们全都倒地身亡。
这是一个微小的东西，它降临到了谁身上？降临到了那个自称是万物之主的人身上；降临到了那个自称能赐予生命、夺走生命的人身上；降临到了那个变得骄傲自大的人身上。嘿，发生的一切都有智慧。看看这智慧。造物主把军队派向了谁？派向了那些坏人！如果你是善良的，它就不会触碰你。如果你服从了你的主，并与祂所爱的人在一起——正如先知 ﷺ 所说，“一个人将与他所爱的人在一起”——如果你与造物主所爱的人在一起，那么你是安全的，因为造物主会保护你。你的信仰在哪里？造物主派出了祂的微小军队进入身体，但它们是肉眼看不见的。看看他们发生了什么。他们不知道发生了什么，不知道该怎么办。
回归到你们天上之主那里去吧！回归到主那里去！忏悔吧，要公正，要和平，要善良！他们不知道如何应对。这是一支隐形的军队。无论他们做什么都毫无意义，他们甚至在自相残杀，而不是攻击那支军队，因为他们根本不知道军队在哪里。造物主至大！
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
“我们的主啊！我们亏待了自己，如果你不宽恕我们，不怜悯我们，我们必将成为亏折的人。”（《古兰经》高处章，7:23）
所以我们该怎么做？你必须回到造物主面前说：“主啊，宽恕我们。我们的主啊，我们亏待了自己。如果你不宽恕我们，不怜悯我们，我们必将成为亏折的人，就像我们现在正在亏折一样。”人类必须团结起来。不要像那个纳姆鲁德一样，不要自称你是主，你是神。不要说：“无论好坏、公正与否，我想做什么就做什么。”造物主会像惩罚纳姆鲁德一样，降下某种东西来惩罚你！
纳姆鲁德发生了什么？他的军队消失了，他逃跑了。真主保佑，国王逃跑了！他丢下士兵去死，自己却逃跑躲藏起来。懦夫才会躲藏。嘿，发生了什么？造物主通过他宫殿的钥匙孔把那个微小的东西送到了他身边。那个隐形的东西会追随你到任何地方！它穿过钥匙孔，钻进他的鼻孔，在长期的痛苦折磨后，他死了。造物主是有能力的，祂可以派遣任何祂想要的东西。如今世界上发生的一切都是出于造物主的智慧，是为了加强信士的信仰，并向那些对抗造物主的人展示真相。他们是如何对抗祂的？通过压迫和伤害人民！你们这些领导者，必须要有怜悯之心！你们必须善待人类，尊重他们的信仰，并在他们有需要时帮助他们！你们不能就这样抛弃他们，不能忽视他们，不能践踏他们。每个人都能看到世界各地正在发生什么：人类正在被践踏、杀戮、分离、监禁、关押。为什么？他们也是像我们一样的人类啊！你心中的那份温柔在哪里？
造物主的使者，穆罕默德 ﷺ 曾说：
ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ
怜悯大地上的人，天上的主就会怜悯你们。（提尔密济圣训集）
这就是出路。如果你想找到出路，就让你的心中对每一个人充满怜悯，无论他们是谁，无论他们是什么肤色、什么种族、信仰什么宗教。这就是伊斯兰的教诲！
لافرق بين عربي ولا اعجمي الا بالتقو
阿拉伯人与非阿拉伯人（不同种族之间）没有区别，除非以敬畏之心衡量。（艾哈迈德圣训集）
人类之间没有区别，唯一的区别在于你有多爱你的主和你的使者，这才是区别所在。至于种族、肤色、性别、地位、财富、金钱——这些都毫无意义，因为它们来来去去。你今天可能是黑人，明天可能是白人。如果你得了白化病，或者得了那种自身免疫性疾病，今天你是黑人，明天你就是白人。反之亦然，你今天可能是白人，明天就是黑人，因为造物主是有能力的！所以，这与肤色、种族和财富无关，这是关于人类的。人类需要被爱；这就是解决我们问题的方案。不要以为还有别的方案。解决我们问题的方案就是去爱人类，尊重他们本来的样子，无论他们在哪里，并来到崇拜之所，向天上之主忏悔。主啊！我们为我们所有人祈求宽恕，因为我们都犯了罪！
[演讲结束。祈祷。]
