新疆前警察张亚波逃亡德国，首次公开披露中共针对维吾尔人的压迫内幕
转载翻译
九年警界生涯的良心拷问：从执行者到逃亡者，揭开新疆高墙后的残酷真相
曾在新疆服役九年的前警察张亚波（音译）逃亡德国后，首次公开披露了当地针对维吾尔族人的压迫内幕。他讲述了自己如何参与搜查《古兰经》、将礼拜者强行带走，以及在“铁墙”禁锢下，无数家庭被迫骨肉分离的惨痛经历。
图：Çinli polisten dehşet Uygur itirafı: Namaz kılanlara bakın ne yapıyorlarmış
曾在新疆维吾尔自治区安全部门服役九年的前警察张亚波，在逃亡德国后，勇敢揭露了那段令人心碎的残酷真相。据他讲述，当时他们一旦发现有人礼拜，便会立即将其强行带走。他回忆起审讯室里不断传出的惨叫声，以及他们如何闯入民宅搜查《古兰经》，将维吾尔族人蒙上头套送往营地。
《纽约时报》刊登了这位曾长期参与压迫政策的张姓前警官的证词。据报道，今年六月，他在德国联邦议院向议员和人权捍卫者作证时，难掩泪水。张描述称，他工作了九年的新疆，就像一座被“铁墙”围困的巨大监狱。在他看来，这堵墙不仅囚禁了无数无辜的维吾尔人，也囚禁了那些被迫执行压迫政策之人的“灵魂”。
张亚波出生于1986年河南的一个贫困家庭，2006年赴新疆求学，毕业后曾从事数学教学。为了改善经济状况，他于2014年进入和田地区的一处拘留中心担任狱警，月薪从教师时期的400美元涨至650美元。
张讲述，他在拘留中心的工作包括监控录像、分发食物和药物，以及收集针对被拘留者的指控信息。他曾亲耳听到审讯室传来的惨叫，看到那些被剥夺睡眠、遭受殴打的囚犯。当时，他深信官方关于这些人是“恐怖分子”和“分裂分子”的叙事。
2016年底，张正式加入警察队伍，正值北京当局在新疆加剧大规模拘留政策之际。据《纽约时报》报道，留长胡须、学习阿拉伯语或进行礼拜等行为，都可能成为被指控“宗教极端化”而遭到拘留的借口。
张回忆起参与夜间突袭维吾尔族家庭、收缴《古兰经》及其他宗教物品的经历：“我通常是第一个冲进去的人，当时我真的相信他们是坏人。”他坦言，这种思想被不断灌输，以至于当时从未质疑过上级的命令。
2017年，张参与了将数百甚至上千名维吾尔族被拘留者转移到不同监狱的任务。据他描述，囚犯们被戴上手铐、蒙上头套，长途跋涉中只能用塑料桶解决排泄需求。而他的任务是在车上分发面包和水，他形容自己当时的角色是“为车上的乘客服务”。
他还曾负责监管约3000名被送往汉族农场采摘棉花的维吾尔族工人。工人们凌晨5点被叫醒，经过数小时车程前往棉田，直到深夜才能返回住处。
张的主要任务是确保没有人逃跑，也没有人进行礼拜。他表示，当时他坚信官方关于“强制劳动”指控是为了抹黑中国的说法。
2021年，张被派往一个约有1700名维吾尔族人居住的村庄。他说，村里约40%的成年人曾被关进营地，约100人仍在监狱中。他的职责是调查那些被举报在家中礼拜、未参加每周升旗仪式，甚至进行锻炼的人。
他解释说，监控系统会自动对“异常”行为发出警报。如果某户人家的用电量异常，警察就会上门询问为何深夜不睡。
据张讲述，安全部门不仅有监控指标，还有拘留指标。从2023年起，他被要求每周必须提供一条能导致一人被捕的“情报”。如果完不成指标，他必须写检讨书，并被强制要求进行24小时值班。
2023年9月，张辞职前往广州，开始学习英语并试图通过VPN突破网络审查。当他在搜索栏输入“新疆”和前党委书记“陈全国”时，看到国际媒体将他工作的设施定义为“集中营”，他陷入了巨大的精神冲突，甚至彻夜难眠。
2024年，张正式辞去警察职务，并在此期间皈依了天主教。2025年8月，在参加欧洲旅游团时，他带着14岁的儿子脱团前往慕尼黑，并向世界维吾尔代表大会寻求帮助。
目前，张在德国申请了政治庇护，居住在难民中心，儿子被安置在附近的寄养机构，而他的妻子则留在了新疆，两人正处于离婚程序中。张表示，中国当局已冻结了他的银行账户，将他定性为“叛徒”，并对其家人施压。如今，他正向学者、记者和人权组织讲述自己的亲身经历。
九年警界生涯的良心拷问：从执行者到逃亡者，揭开新疆高墙后的残酷真相
曾在新疆服役九年的前警察张亚波（音译）逃亡德国后，首次公开披露了当地针对维吾尔族人的压迫内幕。他讲述了自己如何参与搜查《古兰经》、将礼拜者强行带走，以及在“铁墙”禁锢下，无数家庭被迫骨肉分离的惨痛经历。
图：Çinli polisten dehşet Uygur itirafı: Namaz kılanlara bakın ne yapıyorlarmış
曾在新疆维吾尔自治区安全部门服役九年的前警察张亚波，在逃亡德国后，勇敢揭露了那段令人心碎的残酷真相。据他讲述，当时他们一旦发现有人礼拜，便会立即将其强行带走。他回忆起审讯室里不断传出的惨叫声，以及他们如何闯入民宅搜查《古兰经》，将维吾尔族人蒙上头套送往营地。
《纽约时报》刊登了这位曾长期参与压迫政策的张姓前警官的证词。据报道，今年六月，他在德国联邦议院向议员和人权捍卫者作证时，难掩泪水。张描述称，他工作了九年的新疆，就像一座被“铁墙”围困的巨大监狱。在他看来，这堵墙不仅囚禁了无数无辜的维吾尔人，也囚禁了那些被迫执行压迫政策之人的“灵魂”。
张亚波出生于1986年河南的一个贫困家庭，2006年赴新疆求学，毕业后曾从事数学教学。为了改善经济状况，他于2014年进入和田地区的一处拘留中心担任狱警，月薪从教师时期的400美元涨至650美元。
张讲述，他在拘留中心的工作包括监控录像、分发食物和药物，以及收集针对被拘留者的指控信息。他曾亲耳听到审讯室传来的惨叫，看到那些被剥夺睡眠、遭受殴打的囚犯。当时，他深信官方关于这些人是“恐怖分子”和“分裂分子”的叙事。
2016年底，张正式加入警察队伍，正值北京当局在新疆加剧大规模拘留政策之际。据《纽约时报》报道，留长胡须、学习阿拉伯语或进行礼拜等行为，都可能成为被指控“宗教极端化”而遭到拘留的借口。
张回忆起参与夜间突袭维吾尔族家庭、收缴《古兰经》及其他宗教物品的经历：“我通常是第一个冲进去的人，当时我真的相信他们是坏人。”他坦言，这种思想被不断灌输，以至于当时从未质疑过上级的命令。
2017年，张参与了将数百甚至上千名维吾尔族被拘留者转移到不同监狱的任务。据他描述，囚犯们被戴上手铐、蒙上头套，长途跋涉中只能用塑料桶解决排泄需求。而他的任务是在车上分发面包和水，他形容自己当时的角色是“为车上的乘客服务”。
他还曾负责监管约3000名被送往汉族农场采摘棉花的维吾尔族工人。工人们凌晨5点被叫醒，经过数小时车程前往棉田，直到深夜才能返回住处。
张的主要任务是确保没有人逃跑，也没有人进行礼拜。他表示，当时他坚信官方关于“强制劳动”指控是为了抹黑中国的说法。
2021年，张被派往一个约有1700名维吾尔族人居住的村庄。他说，村里约40%的成年人曾被关进营地，约100人仍在监狱中。他的职责是调查那些被举报在家中礼拜、未参加每周升旗仪式，甚至进行锻炼的人。
他解释说，监控系统会自动对“异常”行为发出警报。如果某户人家的用电量异常，警察就会上门询问为何深夜不睡。
据张讲述，安全部门不仅有监控指标，还有拘留指标。从2023年起，他被要求每周必须提供一条能导致一人被捕的“情报”。如果完不成指标，他必须写检讨书，并被强制要求进行24小时值班。
2023年9月，张辞职前往广州，开始学习英语并试图通过VPN突破网络审查。当他在搜索栏输入“新疆”和前党委书记“陈全国”时，看到国际媒体将他工作的设施定义为“集中营”，他陷入了巨大的精神冲突，甚至彻夜难眠。
2024年，张正式辞去警察职务，并在此期间皈依了天主教。2025年8月，在参加欧洲旅游团时，他带着14岁的儿子脱团前往慕尼黑，并向世界维吾尔代表大会寻求帮助。
目前，张在德国申请了政治庇护，居住在难民中心，儿子被安置在附近的寄养机构，而他的妻子则留在了新疆，两人正处于离婚程序中。张表示，中国当局已冻结了他的银行账户，将他定性为“叛徒”，并对其家人施压。如今，他正向学者、记者和人权组织讲述自己的亲身经历。
