血染的斋月：揭开2014年叶城伊力其大屠杀的惨痛真相
转载翻译
原文出处：https://www.uygurhaber.com/cinin-dunyadan-gizledigi-vahset-yarkent-ilisku-katliami/
原文标题：Çin'in dünyadan gizlediği vahşet: Yarkent-İlişku Katliamı
作者：uygurhaber.com
作者简介：本报道整理自uygurhaber.com，旨在记录被遗忘的苦难，让真相在造物主的见证下流传。
血染的斋月：揭开2014年叶城伊力其大屠杀的惨痛真相
造物主见证的苦难：当清真寺的祈祷声被炮火淹没，那段被强权抹去的血泪史。
2014年7月28日，斋月期间，东突厥斯坦叶城县伊力其乡遭遇了惨绝人寰的屠杀。中国军队动用重武器进行海陆空打击，导致超过3000名维吾尔穆斯林遇难。这一暴行至今仍被掩盖，揭露真相的勇士也下落不明。
图：Çin'in dünyadan gizlediği vahşet: Yarkent-İlişku Katliamı
2014年7月28日，这一天被刻在了东突厥斯坦的史册上，那是充满剧痛与压迫的一天。在那段时期，中国当局对穆斯林同胞实施的种族灭绝政策愈发疯狂。
正值斋月期间，东突厥斯坦喀什地区叶城县的伊力其乡，遭到了入侵军队的重火力海陆空轰炸。中国政府将东突厥斯坦严密封锁，试图将这场惨无人道的种族灭绝从世人眼中抹去。
2014年7月28日，叶城到底发生了什么？
自2008年起，中国开始限制东突厥斯坦的出行自由，并压制公共空间的言论。2010年后，当局变本加厉，禁止佩戴头巾和限制宗教礼拜，甚至开始强行掠夺维吾尔人的私人财产。
起义蔓延至全县。
由于全境遭受压迫，叶城和伊力其的维吾尔人与当地汉人之间爆发了冲突。导火索是一名醉酒的汉人驾车撞死了一名维吾尔家庭成员，而肇事者竟未受任何惩罚，这激起了维吾尔民众的强烈愤慨。
三个居民区被夷为平地。
2014年7月27日，斋月的最后一天，在贝什肯特村，数十名因不愿摘下头巾的女性在礼拜后被拘捕。穆斯林维吾尔人抗议道：“这是我们信仰的要求，你们触碰了我们的底线。”但抗议无效，双方爆发了冲突。消息传开后，叶城全境民众奋起反抗，抵制中国当局的暴行。
对此，中国当局动用区域军事力量进行了残酷镇压。军队通过海陆空协同，将三个居民区彻底夷为平地。
超过3000名维吾尔穆斯林惨遭屠杀。
一名22岁的维吾尔青年作为目击者，成功向国际社会揭露了伊力其三个居民区被彻底摧毁的事实。至少有3000名维吾尔人在这次屠杀中丧生，幸存者则被扣上“反抗国家”的罪名遭到逮捕。
揭露种族灭绝的勇士埃布伯克尔·拉希姆至今下落不明。
22岁的维吾尔青年埃布伯克尔·拉希姆因写信向世界揭露了2014年7月28日至31日发生的屠杀细节，于2014年8月6日在叶城被捕。自他入狱后，至今音讯全无。
前往该地区的法国记者被驱逐出境。
中国至今仍将2014年伊力其发生的屠杀视为国家机密。曾有一名法国记者试图前往东突厥斯坦调查真相，但因无法进入伊力其，最终被驱逐出境。
叶城伊力其事件只是东突厥斯坦众多惨案中的冰山一角，但在东突厥斯坦人民的记忆中，九年过去了，那份伤痛依然鲜活如初。
原文出处：https://www.uygurhaber.com/cinin-dunyadan-gizledigi-vahset-yarkent-ilisku-katliami/
原文标题：Çin'in dünyadan gizlediği vahşet: Yarkent-İlişku Katliamı
作者：uygurhaber.com
作者简介：本报道整理自uygurhaber.com，旨在记录被遗忘的苦难，让真相在造物主的见证下流传。
血染的斋月：揭开2014年叶城伊力其大屠杀的惨痛真相
造物主见证的苦难：当清真寺的祈祷声被炮火淹没，那段被强权抹去的血泪史。
2014年7月28日，斋月期间，东突厥斯坦叶城县伊力其乡遭遇了惨绝人寰的屠杀。中国军队动用重武器进行海陆空打击，导致超过3000名维吾尔穆斯林遇难。这一暴行至今仍被掩盖，揭露真相的勇士也下落不明。
图：Çin'in dünyadan gizlediği vahşet: Yarkent-İlişku Katliamı
2014年7月28日，这一天被刻在了东突厥斯坦的史册上，那是充满剧痛与压迫的一天。在那段时期，中国当局对穆斯林同胞实施的种族灭绝政策愈发疯狂。
正值斋月期间，东突厥斯坦喀什地区叶城县的伊力其乡，遭到了入侵军队的重火力海陆空轰炸。中国政府将东突厥斯坦严密封锁，试图将这场惨无人道的种族灭绝从世人眼中抹去。
2014年7月28日，叶城到底发生了什么？
自2008年起，中国开始限制东突厥斯坦的出行自由，并压制公共空间的言论。2010年后，当局变本加厉，禁止佩戴头巾和限制宗教礼拜，甚至开始强行掠夺维吾尔人的私人财产。
起义蔓延至全县。
由于全境遭受压迫，叶城和伊力其的维吾尔人与当地汉人之间爆发了冲突。导火索是一名醉酒的汉人驾车撞死了一名维吾尔家庭成员，而肇事者竟未受任何惩罚，这激起了维吾尔民众的强烈愤慨。
三个居民区被夷为平地。
2014年7月27日，斋月的最后一天，在贝什肯特村，数十名因不愿摘下头巾的女性在礼拜后被拘捕。穆斯林维吾尔人抗议道：“这是我们信仰的要求，你们触碰了我们的底线。”但抗议无效，双方爆发了冲突。消息传开后，叶城全境民众奋起反抗，抵制中国当局的暴行。
对此，中国当局动用区域军事力量进行了残酷镇压。军队通过海陆空协同，将三个居民区彻底夷为平地。
超过3000名维吾尔穆斯林惨遭屠杀。
一名22岁的维吾尔青年作为目击者，成功向国际社会揭露了伊力其三个居民区被彻底摧毁的事实。至少有3000名维吾尔人在这次屠杀中丧生，幸存者则被扣上“反抗国家”的罪名遭到逮捕。
揭露种族灭绝的勇士埃布伯克尔·拉希姆至今下落不明。
22岁的维吾尔青年埃布伯克尔·拉希姆因写信向世界揭露了2014年7月28日至31日发生的屠杀细节，于2014年8月6日在叶城被捕。自他入狱后，至今音讯全无。
前往该地区的法国记者被驱逐出境。
中国至今仍将2014年伊力其发生的屠杀视为国家机密。曾有一名法国记者试图前往东突厥斯坦调查真相，但因无法进入伊力其，最终被驱逐出境。
叶城伊力其事件只是东突厥斯坦众多惨案中的冰山一角，但在东突厥斯坦人民的记忆中，九年过去了，那份伤痛依然鲜活如初。
