造物主的光芒与永恒的爱：探寻先知穆罕默德的起源与我们肩负的使命
原文出处：https://sahibulsaif.wordpress.com/2026/09/19/the-light-before-creation-the-love-that-never-fades-and-the-mission-we-carry/
原文标题：The Light Before Creation, the Love That Never Fades, and the Mission We Carry
原作者简介：Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani (1957–2012)，当代著名纳克什班迪-哈卡尼（Naqshbandi-Haqqani）苏菲道统精神导师，大谢赫纳齐姆·哈卡尼（Shaykh Nazim al-Haqqani）在北美的正统传人。他在美国纽约创立了奥斯曼苏菲中心（Osmanli Dergahi），毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真伊曼、复兴古典伊斯兰的灵性智慧与奥斯曼精神。
图：The Light Before Creation, the Love That Never Fades, and the Mission We Carry——经典苏菲演讲与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿造物主赐福并安宁于我们的使者穆罕默德，及其所有家人与圣门弟子。我们赞美至高的造物主，向祂祈求宽恕，我们作证：除造物主外，绝无应受崇拜者，祂独一无二，没有伙伴；我们作证：我们的领袖穆罕默德是祂的仆人、祂的挚爱、祂的使者。愿造物主赐福于他，以及他的家人、妻子、圣门弟子、追随者，以及在他之后引导正道的四大哈里发，即穆民的长官们：艾布·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里，以及所有追随他们的圣门弟子和后学，愿造物主喜悦他们所有人。在场的信士们，你们当敬畏至高的造物主并服从祂，造物主确实与敬畏者和行善者同在。
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿造物主赐福并安宁于众先知之首、众使者之领袖，我们的领袖与造物主穆罕默德，及其所有家人与圣门弟子。
一切赞颂全归造物主，宇宙万物的主。一切赞颂全归在神圣《古兰经》中如此启示的造物主：
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
“人们啊！从你们的主那里降临你们的劝诫，以及对你们心中疾病的治愈，和对信士们的慈悯。你说：‘当因造物主的恩惠和慈悯而欢欣，这比他们所积蓄的更好。’”（10:57-58）至高的造物主所言真实不虚。
愿和平与祝福降临于造物主的慈悯（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于众使者的苏丹、他们的领袖、他们的尊长，穆罕默德·穆斯塔法（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于他，以及他高贵的家人，他受祝福的圣门弟子，特别是四大正统哈里发：艾布·伯克尔·塞迪克、欧麦尔·法鲁克、奥斯曼·加尼、阿里·穆尔塔扎，以及直到末日所有追随他们的人。
愿和平与祝福降临于纳克什班迪教团高贵的谢赫们，他们是使者的代表，被授权在末世延续他的使命。愿和平与祝福降临于奥斯曼帝国的苏丹们，他们的威严与尊荣曾保护信士免受灾难。愿造物主爱那些爱他们的人。愿造物主诅咒那些仇恨他们的人。愿造物主早日将他们的权利归还给他们。
主啊！求你援助信士们！主啊！求你将他们从压迫中拯救出来。主啊！求你推翻压迫者！主啊！求你赐予我们一位能按照你的意愿进行统治的苏丹。主啊！求你派遣麦赫迪（愿主赐他平安）。阿敏。
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿造物主赐福并安宁于我们的使者穆罕默德，及其所有家人与圣门弟子。我们赞美至高的造物主，向祂祈求宽恕，我们作证：除造物主外，绝无应受崇拜者，祂独一无二，没有伙伴；我们作证：我们的领袖穆罕默德是祂的仆人、祂的挚爱、祂的使者。愿造物主赐福于他，以及他的家人、妻子、圣门弟子、追随者，以及在他之后引导正道的四大哈里发，即穆民的长官们：艾布·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里，以及所有追随他们的圣门弟子和后学，愿造物主喜悦他们所有人。在场的信士们，你们当敬畏至高的造物主并服从祂，造物主确实与敬畏者和行善者同在。
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿和平与祝福降临于众先知之首、众使者之领袖——我们的领袖、我们的造物主穆罕默德，以及他的所有家属和圣门弟子。
All praises are due to Allah, Lord of the Universes. All praises are due to Allah Who says in the Holy Kuran: BismillahirRahmanirRahim, “O mankind! There has come unto you an advice from your Lord, and a cure for what is in your hearts, and a Mercy for the believers. Say, “In the bounty of Allah and in His Mercy- in that let them rejoice. It is much better than what they hoard.” (10:57-58) Sadaqallahuladzim.
一切赞颂全归造物主，众世界的主。一切赞颂全归造物主，他在神圣的《古兰经》中说道：奉至仁至慈的造物主之名，“人们啊！从你们的主那里降临你们的劝诫，以及对你们心中疾病的治愈，和对信士们的慈悯已经到来。你说：‘当凭造物主的恩惠和慈悯，让他们为此而欢欣吧。这比他们所积蓄的一切都要好。’”（10:57-58）至高无上的造物主所言真实不虚。
May all peace and blessings be upon the Mercy of Allah (AS). May peace and blessings be upon Sultan of the Messengers, their Imam, their Seyyid, Hz. Muhammad Mustafa (AS). May peace and blessings be upon him, and upon his noble family, and upon his blessed companions, especially upon the Four Khulafa-e-Rashideen, Hz. Abu Bakr el-Siddiq, Hz. Umar el-Faruq, Hz. Osman el-Ghani, and Hz. Ali el-Murtaza, and all those who follow them until the Last Day.
愿所有的和平与祝福降临于造物主的慈悯（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于众使者之苏丹、他们的领袖、他们的尊长——穆罕默德·穆斯塔法（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于他，降临于他高贵的家属，降临于他受福的圣门弟子，尤其是四位正统哈里发：阿布·伯克尔·塞迪克、欧麦尔·法鲁克、奥斯曼·加尼，以及阿里·穆尔塔扎，并降临于所有直到末日都追随他们的人。
愿和平与祝福降临于纳克什班迪教团（Naksibendi Way）最尊贵的谢赫们，他们是使者的代理人，被授权在末世（Ahir Zaman）延续他的使命。愿和平与祝福降临于奥斯曼帝国的苏丹们，他们的威严与气度曾庇护信士免受灾难。愿造物主喜爱那些爱戴他们的人。愿造物主诅咒那些仇视他们的人。愿造物主早日将属于他们的权利归还给他们。
主啊！求祢援助信士们！主啊！求祢将他们从压迫中拯救出来。主啊！求祢推翻那些压迫者！主啊！求祢赐予我们一位能够按照祢的意愿进行统治的苏丹。主啊！求祢派遣麦赫迪（愿主赐他平安）降临。阿敏。
Ya Ayyuhal Mu’minoon!
（信士们啊！）
信士们！欢迎你们来到这神圣的聚礼日（Jummah），在这个赖比尔·阿希尔月（Rabiul Ahir）。我们刚刚度过了圣先知（愿主赐他平安）的诞辰月（Mawlid）。但即便诞辰月已经过去，信士也绝不能停止对圣先知（愿主赐他平安）的深入了解，不能停止对圣先知（愿主赐他平安）表达更多的敬意，更不能停止将对圣先知（愿主赐他平安）的爱在心中扎下更深的根。
当我们进入赖比尔·阿希尔月（Rabiul Ahir），在这一月的第11天，我们纪念历史上最伟大的圣徒之一——大救星谢赫·阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼（愿造物主圣化他的秘密）。他（愿造物主圣化他的秘密）向我们讲述了神圣先知（愿造物主赐他平安与吉庆）的真相，这一真相让任何拥有心灵与智慧去理解的人都感到敬畏。在他的著作《秘密中的秘密》（Sirr al-Asrar）一书中，大救星在开篇第一句就说道：“你应当知道，愿造物主助你达成祂所珍视与喜悦的事业，造物主（至尊至大）首先从祂美的光芒中创造了穆罕默德（愿造物主赐他平安与吉庆）的灵魂。正如造物主曾告诉我们的：‘我从我面容的光芒中创造了穆罕默德的灵魂。’”
正如先知（愿造物主赐他平安与吉庆）所言：“造物主所创造的第一件事物是我的灵魂（Ruh）。造物主所创造的第一件事物是我的光芒（Nur）。造物主所创造的第一件事物是笔（Qalam）。造物主所创造的第一件事物是理智（Aql）。”
这意味着它们本质上是同一事物——即“穆罕默德真相”（Hakikat al-Muhammadiya），之所以称其为“光”，是因为它纯净无瑕，未被威严的黑暗所遮蔽……因此，穆罕默德之灵是万物深层的本质，是所有存在之首，也是万物的起源。正如他（愿造物主赐他平安与吉庆）所说：“我源于造物主，而信士们源于我。”（《秘密中的秘密》）造物主的先知所言皆为真理。
奥斯曼帝国的圣徒们（Evliyaullah）曾编纂过关于这一真理的著作。他们进一步阐述并揭示了圣先知之光（Nur）被创造之后所发生的一切，他们说道：“当造物主（至高无上者）创造了‘天牌’（Tablets）与‘笔’（Pen）时，那支笔上有百个节，每两个节之间的距离相当于两年的路程。随后，造物主命令笔去书写，当笔询问该写什么时，造物主（至高无上者）说：‘写下：万物非主，唯有造物主；穆罕默德是造物主的使者。’接着，笔感叹道：‘噢，主啊！与您的圣名并列的穆罕默德之名，是多么美好而伟大的名字啊！’造物主（至高无上者）说：‘笔啊！注意你的礼节。这个名字是我挚爱者的名字——我正是从他的光中创造了宝座（Throne）、笔和天牌，连你也是从他的光中被创造出来的。若非为了他，我绝不会创造任何事物。’由于造物主的话语，笔分裂成了两半，它发出声音的地方被堵住了，直到今天依然如此……”
造物主说，仅从圣先知（愿主福安之）光芒的四分之一中，他又将其分成了四个部分。从第一部分，他创造了承载宝座的天使；从第二部分，他创造了“库尔西”（Kursi，即造物主的脚凳/权座）；从第三部分，他创造了其他天界天使。而那第四部分，他又将其进一步分为四个部分——从第一部分，他创造了诸天；从第二部分，他创造了大地；从第三部分，他创造了精灵与火。他又将那第四部分再次分为四个——从其中一部分，他创造了信士面容上的光；从第二部分，他创造了信士内心中的光，这赋予了他们对神圣事物的认知；从第三部分，他创造了信士舌尖上的光，即“认主独一”（Tevhid）之光；从第四部分，他创造了穆罕默德（愿主福安之）精神的不同光芒。
这种精神在世界被创造的三十六万年前就已经存在，并被塑造得最为完美。其头部象征着引导，颈部象征着谦卑，双眼象征着端庄，额头象征着与造物主的亲近，口部象征着忍耐，舌头象征着诚实，双颊象征着爱与劝诫……心脏则充满了慈悯。随后，神圣亲近的冠冕被戴在他那神圣的头上，他被披上了神圣喜悦的华服，并被赋予了“造物主的挚爱者”（Habibullah，愿主福安之）这一纯洁而神圣的名字。”（《穆罕默德，造物主的使者》）圣徒们（Evliyaullah），他们所言皆为真理。
奥斯曼帝国的圣徒们也曾讲述过，造物主（至高无上者）将先知（愿主赐他平安）的灵魂置于一盏由“光”所造的翠绿色天国宝灯之中，先知（愿主赐他平安）在那盏灯里用“至美尊名”赞颂造物主（至高无上者）长达千年之久。当赞颂进行到“至仁主（Al-Rahman）”这一尊名时，慈悯的目光注视着那个灵魂，那灵魂因羞涩而开始渗出汗珠。从每一滴汗珠中，都诞生了一位先知的灵魂。所有这些先知的灵魂都聚集在那盏宝灯周围。当这些灵魂看到环绕在他们四周的先知（愿主赐他平安）的光芒时，他们向造物主（至高无上者）询问那光芒的来历，造物主（至高无上者）回答说：“这就是我所钟爱的穆罕默德（愿主赐他平安）的光芒；如果你们信仰他并确认他的先知使命，我将赐予你们先知的荣耀。”
所有的先知都宣告了他们对造物主使者（愿主赐他平安）的信仰，而造物主（至高无上者）便是见证者。这一事件实际上解释了《古兰经》“仪姆兰的家属”章中那段尊贵经文的含义：
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名
“当时，造物主与众先知缔结盟约，说：‘我已赏赐你们经典和智慧，随后会有一位使者来临，证实你们所拥有的经典。你们务必信仰他，务必援助他。’造物主说：‘你们承认吗？你们愿意承担我交付给你们的这一重任吗？’他们回答：‘我们承认。’造物主说：‘那么，你们作证吧，我与你们同为见证者。’”（3:80-81）
صدق الله العظيم
至高无上的造物主所言真实不虚。（穆罕默德：造物主的使者）
当今的穆斯林不仅不知道这些，甚至根本不想听闻这些。因为人们今天实践伊斯兰的方式，正是我们的敌人所允许我们实践的方式。那是一种深受物质主义影响的伊斯兰。它剥离了所有的美感、所有的真相、所有的神圣性，只留下了一个空洞的躯壳。然而，“苏菲主义（Tasawwuf）”保留了伊斯兰的内在本质，守护着它的心脏。正因如此，他们将“苏菲主义”、“苏菲”、“谢赫”、“导师”、“霍加”这些词汇污名化。因为敌人不希望我们理解我们先知（愿主赐他平安）的真相。敌人从我们心中抹去的第一份爱，就是对穆罕默德（愿主赐他平安）的爱。但如果我们源自于他，我们又怎能与他分离哪怕一根头发的距离呢？当他是造物之首时，我们怎能不对他感到惊叹？当他（愿主赐他平安）是由神圣面容的“美”所造时，我们怎能不在他面前因敬畏而俯首？
正如他的圣门弟子哈桑·本·萨比特（Hz. Hasan bin Thabit）所言：“我的双眼从未见过比你更卓越的人，也没有哪位母亲曾孕育出比你更美丽的人。你被造时已远离了一切瑕疵与缺陷，仿佛你是按照你自己所渴望的方式被造就的。”
这一事实不仅在今世显而易见，在天堂中亦是如此。经注学界的苏丹、伟大的圣徒伊斯梅尔·哈基·布尔塞维（Hz. Ismail Hakki Bursevi，愿主赐他平安）——他是库特布·奥斯曼·埃芬迪（Kutb Osman Efendi）的继承者——在《鲁哈·巴扬》（Ruh al-Bayan）中写道：“有一次，先知（愿主赐他平安与吉庆）问吉卜利里（愿主赐他平安）：‘吉卜利里啊！你多大年纪了？’吉卜利里回答说：‘主的使者啊！我不知道自己有多大年纪。但我知道，在第四重帷幕中，我曾看到一颗每七万年闪耀一次的星辰，而我已见证过这颗星辰七万两千次了。’先知（愿主赐他平安与吉庆）回答道：‘我以我造物主的尊严起誓，我就是那颗星辰。’”（引用资源：《鲁哈·巴扬》）。圣徒们所言皆为真理。
无论我们如何赞美他，都无法企及造物主赋予那位先知（愿主赐他平安与吉庆）的伟大程度。除了不断地为那位尊贵的使者（愿主赐他平安与吉庆）诵念“萨拉瓦特”（祈求平安与吉庆）之外，凡人还能做什么呢？理解先知（愿主赐他平安与吉庆）的伟大，对他怀有最深沉的敬意，并渴望追随他，这在过去的一千四百年里一直铭刻在信士们的基因之中。了解他的奇迹，而不去质疑“兄弟，这可靠吗？”，这正是信士们一直以来的生活方式。
信士们！我们必须对我们的先知（愿主福安之）怀有这种信仰与爱。我们的谢赫们对我们的先知（愿主福安之）就怀有这种爱。当你理解到他是“首位”，他是“光”，我们皆源于他时，你就不会、也不可能只是安坐于此。你会行动起来。你会为了成为他的一部分而行动。你会为了成为他使命的一部分而行动。与他同在的途径，就是与那些正在践行他事业的人们同在。不要忘记，不要忘记那段圣训：当圣洁的先知（愿主福安之）从战场归来，身上满是尘土时，法蒂玛（愿主喜悦之）见到了他，并询问他何时才能休息。他告诉他挚爱的女儿，在伊斯兰的光芒照进每一户人家之前，他绝不会休息。他还说，在他之后到来的人，将会继续这项事业。
因此，我们必须自问：我们是如何延续这项事业的？我们真的在延续它吗？我们的先知（愿主福安之）将这项工作留给了你，留给了我们。我们声称自己爱他，但我们真的在践行吗？我们是否与那些正在从事这项工作的人们站在一起？我们是否分担了那份重任？
迈出一步吧。今天是主麻日。在主麻日，祈祷是会被应答的。说吧：“主啊，宽恕我，但从今天起，我愿迈出这一步。”主啊，请接纳我的意图，让我为您的喜悦、为您的圣洁先知（愿主福安之）的喜悦而活，并为之奉献。如果我们足够真诚，他们一定会帮助我们。
愿造物主宽恕我们。愿造物主援助穆斯林大众。愿造物主拯救穆斯林大众。愿造物主赐予我们援助穆斯林大众的能力。为了神圣先知（愿主福安之）的缘故，阿敏。
谢赫·洛克曼·埃芬迪（Sheykh Lokman Efendi），“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·埃尔·基布里西（愿主赐予他神圣秘密）的哈里发，奥斯曼德加（Osmanli Dergah），纽约。伊斯兰历1448年赖比尔·阿色尼月7日，2026年9月18日。
视频说明：原演讲珍贵现场录音与影像记录
引用资源：
[1] 原文刊载：Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库（https://sahibulsaif.wordpress. ... arry/）
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案（Naqshbandi-Haqqani Global Archive）
原文标题：The Light Before Creation, the Love That Never Fades, and the Mission We Carry
原作者简介：Sahibul-Saif Sheykh Abdul Kerim al-Kibrisi al-Rabbani (1957–2012)，当代著名纳克什班迪-哈卡尼（Naqshbandi-Haqqani）苏菲道统精神导师，大谢赫纳齐姆·哈卡尼（Shaykh Nazim al-Haqqani）在北美的正统传人。他在美国纽约创立了奥斯曼苏菲中心（Osmanli Dergahi），毕生致力于引导现代人在喧嚣与物欲横流的时代找回内心的纯真伊曼、复兴古典伊斯兰的灵性智慧与奥斯曼精神。
图：The Light Before Creation, the Love That Never Fades, and the Mission We Carry——经典苏菲演讲与灵性指引
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿造物主赐福并安宁于我们的使者穆罕默德，及其所有家人与圣门弟子。我们赞美至高的造物主，向祂祈求宽恕，我们作证：除造物主外，绝无应受崇拜者，祂独一无二，没有伙伴；我们作证：我们的领袖穆罕默德是祂的仆人、祂的挚爱、祂的使者。愿造物主赐福于他，以及他的家人、妻子、圣门弟子、追随者，以及在他之后引导正道的四大哈里发，即穆民的长官们：艾布·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里，以及所有追随他们的圣门弟子和后学，愿造物主喜悦他们所有人。在场的信士们，你们当敬畏至高的造物主并服从祂，造物主确实与敬畏者和行善者同在。
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿造物主赐福并安宁于众先知之首、众使者之领袖，我们的领袖与造物主穆罕默德，及其所有家人与圣门弟子。
一切赞颂全归造物主，宇宙万物的主。一切赞颂全归在神圣《古兰经》中如此启示的造物主：
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名。
“人们啊！从你们的主那里降临你们的劝诫，以及对你们心中疾病的治愈，和对信士们的慈悯。你说：‘当因造物主的恩惠和慈悯而欢欣，这比他们所积蓄的更好。’”（10:57-58）至高的造物主所言真实不虚。
愿和平与祝福降临于造物主的慈悯（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于众使者的苏丹、他们的领袖、他们的尊长，穆罕默德·穆斯塔法（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于他，以及他高贵的家人，他受祝福的圣门弟子，特别是四大正统哈里发：艾布·伯克尔·塞迪克、欧麦尔·法鲁克、奥斯曼·加尼、阿里·穆尔塔扎，以及直到末日所有追随他们的人。
愿和平与祝福降临于纳克什班迪教团高贵的谢赫们，他们是使者的代表，被授权在末世延续他的使命。愿和平与祝福降临于奥斯曼帝国的苏丹们，他们的威严与尊荣曾保护信士免受灾难。愿造物主爱那些爱他们的人。愿造物主诅咒那些仇恨他们的人。愿造物主早日将他们的权利归还给他们。
主啊！求你援助信士们！主啊！求你将他们从压迫中拯救出来。主啊！求你推翻压迫者！主啊！求你赐予我们一位能按照你的意愿进行统治的苏丹。主啊！求你派遣麦赫迪（愿主赐他平安）。阿敏。
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿造物主赐福并安宁于我们的使者穆罕默德，及其所有家人与圣门弟子。我们赞美至高的造物主，向祂祈求宽恕，我们作证：除造物主外，绝无应受崇拜者，祂独一无二，没有伙伴；我们作证：我们的领袖穆罕默德是祂的仆人、祂的挚爱、祂的使者。愿造物主赐福于他，以及他的家人、妻子、圣门弟子、追随者，以及在他之后引导正道的四大哈里发，即穆民的长官们：艾布·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里，以及所有追随他们的圣门弟子和后学，愿造物主喜悦他们所有人。在场的信士们，你们当敬畏至高的造物主并服从祂，造物主确实与敬畏者和行善者同在。
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
一切赞颂全归造物主，众世界的主。愿和平与祝福降临于众先知之首、众使者之领袖——我们的领袖、我们的造物主穆罕默德，以及他的所有家属和圣门弟子。
All praises are due to Allah, Lord of the Universes. All praises are due to Allah Who says in the Holy Kuran: BismillahirRahmanirRahim, “O mankind! There has come unto you an advice from your Lord, and a cure for what is in your hearts, and a Mercy for the believers. Say, “In the bounty of Allah and in His Mercy- in that let them rejoice. It is much better than what they hoard.” (10:57-58) Sadaqallahuladzim.
一切赞颂全归造物主，众世界的主。一切赞颂全归造物主，他在神圣的《古兰经》中说道：奉至仁至慈的造物主之名，“人们啊！从你们的主那里降临你们的劝诫，以及对你们心中疾病的治愈，和对信士们的慈悯已经到来。你说：‘当凭造物主的恩惠和慈悯，让他们为此而欢欣吧。这比他们所积蓄的一切都要好。’”（10:57-58）至高无上的造物主所言真实不虚。
May all peace and blessings be upon the Mercy of Allah (AS). May peace and blessings be upon Sultan of the Messengers, their Imam, their Seyyid, Hz. Muhammad Mustafa (AS). May peace and blessings be upon him, and upon his noble family, and upon his blessed companions, especially upon the Four Khulafa-e-Rashideen, Hz. Abu Bakr el-Siddiq, Hz. Umar el-Faruq, Hz. Osman el-Ghani, and Hz. Ali el-Murtaza, and all those who follow them until the Last Day.
愿所有的和平与祝福降临于造物主的慈悯（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于众使者之苏丹、他们的领袖、他们的尊长——穆罕默德·穆斯塔法（愿主赐他平安）。愿和平与祝福降临于他，降临于他高贵的家属，降临于他受福的圣门弟子，尤其是四位正统哈里发：阿布·伯克尔·塞迪克、欧麦尔·法鲁克、奥斯曼·加尼，以及阿里·穆尔塔扎，并降临于所有直到末日都追随他们的人。
愿和平与祝福降临于纳克什班迪教团（Naksibendi Way）最尊贵的谢赫们，他们是使者的代理人，被授权在末世（Ahir Zaman）延续他的使命。愿和平与祝福降临于奥斯曼帝国的苏丹们，他们的威严与气度曾庇护信士免受灾难。愿造物主喜爱那些爱戴他们的人。愿造物主诅咒那些仇视他们的人。愿造物主早日将属于他们的权利归还给他们。
主啊！求祢援助信士们！主啊！求祢将他们从压迫中拯救出来。主啊！求祢推翻那些压迫者！主啊！求祢赐予我们一位能够按照祢的意愿进行统治的苏丹。主啊！求祢派遣麦赫迪（愿主赐他平安）降临。阿敏。
Ya Ayyuhal Mu’minoon!
（信士们啊！）
信士们！欢迎你们来到这神圣的聚礼日（Jummah），在这个赖比尔·阿希尔月（Rabiul Ahir）。我们刚刚度过了圣先知（愿主赐他平安）的诞辰月（Mawlid）。但即便诞辰月已经过去，信士也绝不能停止对圣先知（愿主赐他平安）的深入了解，不能停止对圣先知（愿主赐他平安）表达更多的敬意，更不能停止将对圣先知（愿主赐他平安）的爱在心中扎下更深的根。
当我们进入赖比尔·阿希尔月（Rabiul Ahir），在这一月的第11天，我们纪念历史上最伟大的圣徒之一——大救星谢赫·阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼（愿造物主圣化他的秘密）。他（愿造物主圣化他的秘密）向我们讲述了神圣先知（愿造物主赐他平安与吉庆）的真相，这一真相让任何拥有心灵与智慧去理解的人都感到敬畏。在他的著作《秘密中的秘密》（Sirr al-Asrar）一书中，大救星在开篇第一句就说道：“你应当知道，愿造物主助你达成祂所珍视与喜悦的事业，造物主（至尊至大）首先从祂美的光芒中创造了穆罕默德（愿造物主赐他平安与吉庆）的灵魂。正如造物主曾告诉我们的：‘我从我面容的光芒中创造了穆罕默德的灵魂。’”
正如先知（愿造物主赐他平安与吉庆）所言：“造物主所创造的第一件事物是我的灵魂（Ruh）。造物主所创造的第一件事物是我的光芒（Nur）。造物主所创造的第一件事物是笔（Qalam）。造物主所创造的第一件事物是理智（Aql）。”
这意味着它们本质上是同一事物——即“穆罕默德真相”（Hakikat al-Muhammadiya），之所以称其为“光”，是因为它纯净无瑕，未被威严的黑暗所遮蔽……因此，穆罕默德之灵是万物深层的本质，是所有存在之首，也是万物的起源。正如他（愿造物主赐他平安与吉庆）所说：“我源于造物主，而信士们源于我。”（《秘密中的秘密》）造物主的先知所言皆为真理。
奥斯曼帝国的圣徒们（Evliyaullah）曾编纂过关于这一真理的著作。他们进一步阐述并揭示了圣先知之光（Nur）被创造之后所发生的一切，他们说道：“当造物主（至高无上者）创造了‘天牌’（Tablets）与‘笔’（Pen）时，那支笔上有百个节，每两个节之间的距离相当于两年的路程。随后，造物主命令笔去书写，当笔询问该写什么时，造物主（至高无上者）说：‘写下：万物非主，唯有造物主；穆罕默德是造物主的使者。’接着，笔感叹道：‘噢，主啊！与您的圣名并列的穆罕默德之名，是多么美好而伟大的名字啊！’造物主（至高无上者）说：‘笔啊！注意你的礼节。这个名字是我挚爱者的名字——我正是从他的光中创造了宝座（Throne）、笔和天牌，连你也是从他的光中被创造出来的。若非为了他，我绝不会创造任何事物。’由于造物主的话语，笔分裂成了两半，它发出声音的地方被堵住了，直到今天依然如此……”
造物主说，仅从圣先知（愿主福安之）光芒的四分之一中，他又将其分成了四个部分。从第一部分，他创造了承载宝座的天使；从第二部分，他创造了“库尔西”（Kursi，即造物主的脚凳/权座）；从第三部分，他创造了其他天界天使。而那第四部分，他又将其进一步分为四个部分——从第一部分，他创造了诸天；从第二部分，他创造了大地；从第三部分，他创造了精灵与火。他又将那第四部分再次分为四个——从其中一部分，他创造了信士面容上的光；从第二部分，他创造了信士内心中的光，这赋予了他们对神圣事物的认知；从第三部分，他创造了信士舌尖上的光，即“认主独一”（Tevhid）之光；从第四部分，他创造了穆罕默德（愿主福安之）精神的不同光芒。
这种精神在世界被创造的三十六万年前就已经存在，并被塑造得最为完美。其头部象征着引导，颈部象征着谦卑，双眼象征着端庄，额头象征着与造物主的亲近，口部象征着忍耐，舌头象征着诚实，双颊象征着爱与劝诫……心脏则充满了慈悯。随后，神圣亲近的冠冕被戴在他那神圣的头上，他被披上了神圣喜悦的华服，并被赋予了“造物主的挚爱者”（Habibullah，愿主福安之）这一纯洁而神圣的名字。”（《穆罕默德，造物主的使者》）圣徒们（Evliyaullah），他们所言皆为真理。
奥斯曼帝国的圣徒们也曾讲述过，造物主（至高无上者）将先知（愿主赐他平安）的灵魂置于一盏由“光”所造的翠绿色天国宝灯之中，先知（愿主赐他平安）在那盏灯里用“至美尊名”赞颂造物主（至高无上者）长达千年之久。当赞颂进行到“至仁主（Al-Rahman）”这一尊名时，慈悯的目光注视着那个灵魂，那灵魂因羞涩而开始渗出汗珠。从每一滴汗珠中，都诞生了一位先知的灵魂。所有这些先知的灵魂都聚集在那盏宝灯周围。当这些灵魂看到环绕在他们四周的先知（愿主赐他平安）的光芒时，他们向造物主（至高无上者）询问那光芒的来历，造物主（至高无上者）回答说：“这就是我所钟爱的穆罕默德（愿主赐他平安）的光芒；如果你们信仰他并确认他的先知使命，我将赐予你们先知的荣耀。”
所有的先知都宣告了他们对造物主使者（愿主赐他平安）的信仰，而造物主（至高无上者）便是见证者。这一事件实际上解释了《古兰经》“仪姆兰的家属”章中那段尊贵经文的含义：
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的造物主之名
“当时，造物主与众先知缔结盟约，说：‘我已赏赐你们经典和智慧，随后会有一位使者来临，证实你们所拥有的经典。你们务必信仰他，务必援助他。’造物主说：‘你们承认吗？你们愿意承担我交付给你们的这一重任吗？’他们回答：‘我们承认。’造物主说：‘那么，你们作证吧，我与你们同为见证者。’”（3:80-81）
صدق الله العظيم
至高无上的造物主所言真实不虚。（穆罕默德：造物主的使者）
当今的穆斯林不仅不知道这些，甚至根本不想听闻这些。因为人们今天实践伊斯兰的方式，正是我们的敌人所允许我们实践的方式。那是一种深受物质主义影响的伊斯兰。它剥离了所有的美感、所有的真相、所有的神圣性，只留下了一个空洞的躯壳。然而，“苏菲主义（Tasawwuf）”保留了伊斯兰的内在本质，守护着它的心脏。正因如此，他们将“苏菲主义”、“苏菲”、“谢赫”、“导师”、“霍加”这些词汇污名化。因为敌人不希望我们理解我们先知（愿主赐他平安）的真相。敌人从我们心中抹去的第一份爱，就是对穆罕默德（愿主赐他平安）的爱。但如果我们源自于他，我们又怎能与他分离哪怕一根头发的距离呢？当他是造物之首时，我们怎能不对他感到惊叹？当他（愿主赐他平安）是由神圣面容的“美”所造时，我们怎能不在他面前因敬畏而俯首？
正如他的圣门弟子哈桑·本·萨比特（Hz. Hasan bin Thabit）所言：“我的双眼从未见过比你更卓越的人，也没有哪位母亲曾孕育出比你更美丽的人。你被造时已远离了一切瑕疵与缺陷，仿佛你是按照你自己所渴望的方式被造就的。”
这一事实不仅在今世显而易见，在天堂中亦是如此。经注学界的苏丹、伟大的圣徒伊斯梅尔·哈基·布尔塞维（Hz. Ismail Hakki Bursevi，愿主赐他平安）——他是库特布·奥斯曼·埃芬迪（Kutb Osman Efendi）的继承者——在《鲁哈·巴扬》（Ruh al-Bayan）中写道：“有一次，先知（愿主赐他平安与吉庆）问吉卜利里（愿主赐他平安）：‘吉卜利里啊！你多大年纪了？’吉卜利里回答说：‘主的使者啊！我不知道自己有多大年纪。但我知道，在第四重帷幕中，我曾看到一颗每七万年闪耀一次的星辰，而我已见证过这颗星辰七万两千次了。’先知（愿主赐他平安与吉庆）回答道：‘我以我造物主的尊严起誓，我就是那颗星辰。’”（引用资源：《鲁哈·巴扬》）。圣徒们所言皆为真理。
无论我们如何赞美他，都无法企及造物主赋予那位先知（愿主赐他平安与吉庆）的伟大程度。除了不断地为那位尊贵的使者（愿主赐他平安与吉庆）诵念“萨拉瓦特”（祈求平安与吉庆）之外，凡人还能做什么呢？理解先知（愿主赐他平安与吉庆）的伟大，对他怀有最深沉的敬意，并渴望追随他，这在过去的一千四百年里一直铭刻在信士们的基因之中。了解他的奇迹，而不去质疑“兄弟，这可靠吗？”，这正是信士们一直以来的生活方式。
信士们！我们必须对我们的先知（愿主福安之）怀有这种信仰与爱。我们的谢赫们对我们的先知（愿主福安之）就怀有这种爱。当你理解到他是“首位”，他是“光”，我们皆源于他时，你就不会、也不可能只是安坐于此。你会行动起来。你会为了成为他的一部分而行动。你会为了成为他使命的一部分而行动。与他同在的途径，就是与那些正在践行他事业的人们同在。不要忘记，不要忘记那段圣训：当圣洁的先知（愿主福安之）从战场归来，身上满是尘土时，法蒂玛（愿主喜悦之）见到了他，并询问他何时才能休息。他告诉他挚爱的女儿，在伊斯兰的光芒照进每一户人家之前，他绝不会休息。他还说，在他之后到来的人，将会继续这项事业。
因此，我们必须自问：我们是如何延续这项事业的？我们真的在延续它吗？我们的先知（愿主福安之）将这项工作留给了你，留给了我们。我们声称自己爱他，但我们真的在践行吗？我们是否与那些正在从事这项工作的人们站在一起？我们是否分担了那份重任？
迈出一步吧。今天是主麻日。在主麻日，祈祷是会被应答的。说吧：“主啊，宽恕我，但从今天起，我愿迈出这一步。”主啊，请接纳我的意图，让我为您的喜悦、为您的圣洁先知（愿主福安之）的喜悦而活，并为之奉献。如果我们足够真诚，他们一定会帮助我们。
愿造物主宽恕我们。愿造物主援助穆斯林大众。愿造物主拯救穆斯林大众。愿造物主赐予我们援助穆斯林大众的能力。为了神圣先知（愿主福安之）的缘故，阿敏。
谢赫·洛克曼·埃芬迪（Sheykh Lokman Efendi），“剑之主”谢赫·阿卜杜勒克里姆·埃尔·基布里西（愿主赐予他神圣秘密）的哈里发，奥斯曼德加（Osmanli Dergah），纽约。伊斯兰历1448年赖比尔·阿色尼月7日，2026年9月18日。
视频说明：原演讲珍贵现场录音与影像记录
引用资源：
[1] 原文刊载：Sahibul-Saif 奥斯曼苏菲演讲文库（https://sahibulsaif.wordpress. ... arry/）
[2] 纳克什班迪-哈卡尼全球道统学术档案（Naqshbandi-Haqqani Global Archive）
