为什么说“造物主”是天地间的光？读懂这节经文，让你在迷茫中找到人生的方向
原文出处：https://karkariya.co/in-the-quran/
原文标题：Light in the Quran
原作者简介：Shaykh Mohamed Faouzi al-Karkari (qs)，当代著名苏菲道统卡尔卡里耶（Tariqa Karkariya）精神领袖与导师，出生于摩洛哥塔扎（Taza）。他承继了达尔卡维（Darqawiyya）、沙兹利（Shadhiliyya）与阿拉维（Alawiyya）苏菲道统的正统传承。他提倡通过亲身体验造物主的神圣之光（Nur）、身着拼接斗篷（Muraqqa'a）、持念主名与静修（Khalwa）来实现灵性觉醒与认识真理，教导遍布全球数十个国家。
图：Light in the Quran——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
بسم الله الرحمن الرحيم
奉造物主之名，至仁至慈。
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين
愿造物主赐福并安抚最尊贵的使者。
و على اله و اصحابه أجمعين
愿造物主赐福并安抚他的所有家眷与圣门弟子。
“造物主是天地之光。祂的光辉好比一个壁龛，里面有一盏明灯；明灯罩在玻璃罩里，那玻璃罩宛如一颗璀璨的珍珠星辰，由一棵吉祥的橄榄树之油点燃，那橄榄树既不属于东方，也不属于西方，其油即便未触及火焰也几乎要闪烁发光。光上加光。造物主引导祂所意欲的人走向祂的光辉。造物主为世人设立了种种譬喻，造物主对万事万物全知全能。”
引用资源：古兰经·光明章（An-Nour），第35节。
◆
“他们的譬喻，就像一个点火的人；当火光照亮了他周围的一切时，造物主却收回了他们的光芒，让他们陷入重重黑暗之中，以至于他们什么也看不见。”
引用资源：古兰经，黄牛章（Al-Baqara），第17节
◆
“造物主若没有赐予某人光芒，那他将永远不会拥有任何光芒。”
引用资源：古兰经，光明章（An-Nour），第40节
◆
“难道造物主为之敞开胸怀去接纳伊斯兰，并使其处于来自造物主之光芒中的人，能与那些内心拒绝真理的人相提并论吗？那么，那些内心因拒绝造物主的念词而变得刚硬的人，灾难将降临在他们身上。这些人正处于明显的迷误之中。”
[引用资源：古兰经·队伍章（Az-Zumar），第22节]
◆
“信奉天经的人们啊！我的使者确已来临你们，他为你们阐明了你们在天经中所隐瞒的许多真相，并宽恕了你们的许多过错。造物主确已降示给你们一道光明和一部明晰的经典。造物主借此引导那些追求祂喜悦的人走上和平的道路，并凭祂的许可，将他们从重重黑暗中引向光明，引导他们走上正道。”
引用资源：[《古兰经》筵席章，第15至16节]
◆
“我确已降示了《讨拉特》（律法书），其中有引导和光明。那些归顺造物主的先知们，曾以此为犹太人进行裁决；那些拉比和学者们，也曾以此为准绳，因为他们受托守护造物主的经典，并为此作证。所以，你们不要畏惧世人，而要畏惧我；不要为了微薄的代价而变卖我的启示。凡是不依造物主所降示的法度进行裁决的人，他们正是那些不信道的人。”
引用资源：[《古兰经》筵席章，第44节]
◆
“随后，我们派遣了麦尔彦之子尔撒（耶稣），去印证在他之前的《讨拉特》（律法书）；我们赐予他《引支勒》（福音书），其中有引导和光明，并印证在他之前的《讨拉特》，作为对敬畏者的引导和教诲。”
[《古兰经》筵席章，第46节]
◆
“يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ”
“他们想要用自己的嘴吹灭造物主的光芒，但造物主执意要成全祂的光芒，即便那些不信道的人心怀厌恶。”
引用资源：[《忏悔章》第32节]
◆
“اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ”
“造物主是信士们的保护者，祂将他们从重重黑暗引向光明。而那些不信道的人，他们的保护者是恶魔（Taghut），恶魔将他们从光明引向重重黑暗。这些人是火狱的居民，他们将在其中永居。”
引用资源：[《黄牛章》第257节]
◆
“人类啊，从你们的造物主那里，确凿的证据已经降临给你们了，我们已为你们降下了明亮的光芒。”
[《妇女章》第174节]
◆
“一切赞颂全归造物主，祂创造了诸天与大地，并造化了黑暗与光明。然而，那些不信道的人，竟将其他事物与他们的造物主相提并论。”
[引用资源：《古兰经》牲畜章，第1节]
◆
“一个曾经处于死亡状态，而我赋予他生命，并为他造就了一道光芒，使他能借此在人群中行走的人，难道会与那些身处重重黑暗、永远无法走出的人一样吗？不信道的人们，他们所做的一切，在他们自己看来竟是如此‘美好’。”
[引用资源：《古兰经》牲畜章，第122节]
◆
“那些追随使者——那位未受过世俗教育的先知的人，他们会在自己所持有的《讨拉特》（律法书）和《引支勒》（福音书）中发现关于他的记载。他命令他们行善，禁止他们作恶；他为他们准许一切佳美的事物，禁止一切污秽的事物；他为他们解除沉重的负担和束缚在他们身上的枷锁。因此，那些信仰他、尊崇他、援助他，并追随随他一同降示的光明的人，他们才是真正成功的人。”
[引用资源：古兰经，第七章（高处章），第157节]
◆
“正是造物主，使太阳成为光辉，使月亮成为光明，并为它定下盈亏的阶段，以便你们知道岁数的计算和时间的推移。造物主创造这一切，绝非虚妄。他为有知识的民众详尽地阐述了这些迹象。”
[引用资源：古兰经，优努斯章，第5节]
◆
“你说：‘盲人与明眼人相等吗？黑暗与光明相等吗？’”
[引用资源：古兰经，雷霆章，第16节]
◆
الٓرٰ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
艾里夫，拉姆，拉。这是一部我们降示给你的经典，目的是让你奉造物主的许可，将人类从重重黑暗中引领向光明，走向那位全能者、受赞颂者的正道。
引用资源：古兰经，易卜拉欣章，第1节
◆
“我们确已派遣穆萨带着我们的迹象，（并对他说）：‘你带领你的族人从重重黑暗走向光明，并提醒他们造物主的岁月。’对于每一个坚忍且感恩的人来说，这其中确实包含着许多迹象。”
[引用资源：易卜拉欣章，第5节]
◆
“正是造物主在赐予你们祝福，而祂的天使们也（为你们向祂祈祷），以便祂能带领你们从重重黑暗走向光明。祂对于信士们，始终是仁慈的。”
[引用资源：同盟军章，第43节]
◆
“盲者与视者是不平等的，黑暗与光明是不平等的，阴影与酷热是不平等的，生者与死者也是不平等的。造物主确实能使祂意欲的人听到（真理），但你无法让坟墓里的人听到。”
[《古兰经》创造者章，第19至22节]
◆
“就这样，我们凭着我们的命令，向你启示了精神。在此之前，你本不知道什么是天经，也不知道什么是正信；但我们把这启示化作一道光芒，借此引导我们所意欲的仆人。你啊（指穆罕默德），确实是在引导人们走上一条笔直的道路。”
[引用资源：古兰经·协商章，第52节]
◆
“在那一天，你会看到信道的男女，他们的光芒在他们面前和右边闪耀。（那时会有人对他们说）：‘今天给你们的喜讯是：那下方有河流淌的乐园，你们将永居其中。’这正是伟大的成就。就在那一天，伪信的男女会对信道的人说：‘请等等我们，让我们也借用一点你们的光。’（那时）会有人对他们说：‘你们回到后面去寻找光吧。’于是，他们之间会筑起一道墙，墙上有一扇门，门内充满慈悯，门外则是刑罚。伪信者会呼喊信道的人说：‘难道我们以前不是和你们在一起的吗？’信道的人会回答：‘是的，但你们自甘堕落，一直观望（我们的灾难），心存怀疑，虚妄的幻想欺骗了你们，直到造物主的命令降临。那个大骗子（恶魔）曾用关于造物主的谎言欺骗了你们。所以今天，绝不会接受你们或那些不信道者的赎金。你们的归宿是火狱，那是你们最应得的去处，真是个糟糕的终点。’”
[引用资源：古兰经·铁章，第12-15节]
◆
“凡是信仰造物主及其使者的人，他们是真理的捍卫者，也是在造物主面前的见证者。他们将获得应有的报酬与光辉。而那些不信道且否认我们迹象的人，他们将是火狱的同伴。”
[《铁章》，第19节]
◆
“你们这些信仰的人啊，应当敬畏造物主，并信仰祂的使者；祂将赐予你们双倍的慈悯，并为你们创造一道光芒，让你们借此行走，且赦免你们；造物主是至赦的，是至慈的。”
引用资源：《铁章》（Al-Hadîd），第28节
◆
“因此，你们应当信仰造物主和祂的使者，以及我们所降示的那道光芒。造物主对于你们所做的一切，是全知的。”
引用资源：《相欺章》（At-Taghâbun），第8节
◆
“你们这些信仰的人啊！你们当向造物主做真诚的忏悔。或许你们的造物主会勾销你们的罪过，并让你们进入那下临诸河的乐园。在那一日，造物主绝不会让先知以及与他一同信仰的人蒙羞。他们的光芒将在他们的前方和右侧闪耀；他们会祈祷说：‘我们的造物主啊！请为我们完善我们的光芒，并宽恕我们。你确实对万事万物全能。’”
[引用资源：古兰经《禁戒章》第8节]
◆
“他们想要用自己的嘴吹灭造物主的光芒，但造物主终将使祂的光芒圆满，即便那些不信道的人心怀厌恶。”
[引用资源：古兰经·排队章（As-Saff），第8节]
◆
引用资源：
[1] 原文刊载：Tariqa Karkariya 官方学术文库（https://karkariya.co/in-the-quran/）
[2] 卡尔卡里耶全球苏菲道统学术文献档案（Tariqa Karkariya Global Archive）
原文标题：Light in the Quran
原作者简介：Shaykh Mohamed Faouzi al-Karkari (qs)，当代著名苏菲道统卡尔卡里耶（Tariqa Karkariya）精神领袖与导师，出生于摩洛哥塔扎（Taza）。他承继了达尔卡维（Darqawiyya）、沙兹利（Shadhiliyya）与阿拉维（Alawiyya）苏菲道统的正统传承。他提倡通过亲身体验造物主的神圣之光（Nur）、身着拼接斗篷（Muraqqa'a）、持念主名与静修（Khalwa）来实现灵性觉醒与认识真理，教导遍布全球数十个国家。
图：Light in the Quran——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
بسم الله الرحمن الرحيم
奉造物主之名，至仁至慈。
و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين
愿造物主赐福并安抚最尊贵的使者。
و على اله و اصحابه أجمعين
愿造物主赐福并安抚他的所有家眷与圣门弟子。
“造物主是天地之光。祂的光辉好比一个壁龛，里面有一盏明灯；明灯罩在玻璃罩里，那玻璃罩宛如一颗璀璨的珍珠星辰，由一棵吉祥的橄榄树之油点燃，那橄榄树既不属于东方，也不属于西方，其油即便未触及火焰也几乎要闪烁发光。光上加光。造物主引导祂所意欲的人走向祂的光辉。造物主为世人设立了种种譬喻，造物主对万事万物全知全能。”
引用资源：古兰经·光明章（An-Nour），第35节。
◆
“他们的譬喻，就像一个点火的人；当火光照亮了他周围的一切时，造物主却收回了他们的光芒，让他们陷入重重黑暗之中，以至于他们什么也看不见。”
引用资源：古兰经，黄牛章（Al-Baqara），第17节
◆
“造物主若没有赐予某人光芒，那他将永远不会拥有任何光芒。”
引用资源：古兰经，光明章（An-Nour），第40节
◆
“难道造物主为之敞开胸怀去接纳伊斯兰，并使其处于来自造物主之光芒中的人，能与那些内心拒绝真理的人相提并论吗？那么，那些内心因拒绝造物主的念词而变得刚硬的人，灾难将降临在他们身上。这些人正处于明显的迷误之中。”
[引用资源：古兰经·队伍章（Az-Zumar），第22节]
◆
“信奉天经的人们啊！我的使者确已来临你们，他为你们阐明了你们在天经中所隐瞒的许多真相，并宽恕了你们的许多过错。造物主确已降示给你们一道光明和一部明晰的经典。造物主借此引导那些追求祂喜悦的人走上和平的道路，并凭祂的许可，将他们从重重黑暗中引向光明，引导他们走上正道。”
引用资源：[《古兰经》筵席章，第15至16节]
◆
“我确已降示了《讨拉特》（律法书），其中有引导和光明。那些归顺造物主的先知们，曾以此为犹太人进行裁决；那些拉比和学者们，也曾以此为准绳，因为他们受托守护造物主的经典，并为此作证。所以，你们不要畏惧世人，而要畏惧我；不要为了微薄的代价而变卖我的启示。凡是不依造物主所降示的法度进行裁决的人，他们正是那些不信道的人。”
引用资源：[《古兰经》筵席章，第44节]
◆
“随后，我们派遣了麦尔彦之子尔撒（耶稣），去印证在他之前的《讨拉特》（律法书）；我们赐予他《引支勒》（福音书），其中有引导和光明，并印证在他之前的《讨拉特》，作为对敬畏者的引导和教诲。”
[《古兰经》筵席章，第46节]
◆
“يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ”
“他们想要用自己的嘴吹灭造物主的光芒，但造物主执意要成全祂的光芒，即便那些不信道的人心怀厌恶。”
引用资源：[《忏悔章》第32节]
◆
“اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ”
“造物主是信士们的保护者，祂将他们从重重黑暗引向光明。而那些不信道的人，他们的保护者是恶魔（Taghut），恶魔将他们从光明引向重重黑暗。这些人是火狱的居民，他们将在其中永居。”
引用资源：[《黄牛章》第257节]
◆
“人类啊，从你们的造物主那里，确凿的证据已经降临给你们了，我们已为你们降下了明亮的光芒。”
[《妇女章》第174节]
◆
“一切赞颂全归造物主，祂创造了诸天与大地，并造化了黑暗与光明。然而，那些不信道的人，竟将其他事物与他们的造物主相提并论。”
[引用资源：《古兰经》牲畜章，第1节]
◆
“一个曾经处于死亡状态，而我赋予他生命，并为他造就了一道光芒，使他能借此在人群中行走的人，难道会与那些身处重重黑暗、永远无法走出的人一样吗？不信道的人们，他们所做的一切，在他们自己看来竟是如此‘美好’。”
[引用资源：《古兰经》牲畜章，第122节]
◆
“那些追随使者——那位未受过世俗教育的先知的人，他们会在自己所持有的《讨拉特》（律法书）和《引支勒》（福音书）中发现关于他的记载。他命令他们行善，禁止他们作恶；他为他们准许一切佳美的事物，禁止一切污秽的事物；他为他们解除沉重的负担和束缚在他们身上的枷锁。因此，那些信仰他、尊崇他、援助他，并追随随他一同降示的光明的人，他们才是真正成功的人。”
[引用资源：古兰经，第七章（高处章），第157节]
◆
“正是造物主，使太阳成为光辉，使月亮成为光明，并为它定下盈亏的阶段，以便你们知道岁数的计算和时间的推移。造物主创造这一切，绝非虚妄。他为有知识的民众详尽地阐述了这些迹象。”
[引用资源：古兰经，优努斯章，第5节]
◆
“你说：‘盲人与明眼人相等吗？黑暗与光明相等吗？’”
[引用资源：古兰经，雷霆章，第16节]
◆
الٓرٰ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
艾里夫，拉姆，拉。这是一部我们降示给你的经典，目的是让你奉造物主的许可，将人类从重重黑暗中引领向光明，走向那位全能者、受赞颂者的正道。
引用资源：古兰经，易卜拉欣章，第1节
◆
“我们确已派遣穆萨带着我们的迹象，（并对他说）：‘你带领你的族人从重重黑暗走向光明，并提醒他们造物主的岁月。’对于每一个坚忍且感恩的人来说，这其中确实包含着许多迹象。”
[引用资源：易卜拉欣章，第5节]
◆
“正是造物主在赐予你们祝福，而祂的天使们也（为你们向祂祈祷），以便祂能带领你们从重重黑暗走向光明。祂对于信士们，始终是仁慈的。”
[引用资源：同盟军章，第43节]
◆
“盲者与视者是不平等的，黑暗与光明是不平等的，阴影与酷热是不平等的，生者与死者也是不平等的。造物主确实能使祂意欲的人听到（真理），但你无法让坟墓里的人听到。”
[《古兰经》创造者章，第19至22节]
◆
“就这样，我们凭着我们的命令，向你启示了精神。在此之前，你本不知道什么是天经，也不知道什么是正信；但我们把这启示化作一道光芒，借此引导我们所意欲的仆人。你啊（指穆罕默德），确实是在引导人们走上一条笔直的道路。”
[引用资源：古兰经·协商章，第52节]
◆
“在那一天，你会看到信道的男女，他们的光芒在他们面前和右边闪耀。（那时会有人对他们说）：‘今天给你们的喜讯是：那下方有河流淌的乐园，你们将永居其中。’这正是伟大的成就。就在那一天，伪信的男女会对信道的人说：‘请等等我们，让我们也借用一点你们的光。’（那时）会有人对他们说：‘你们回到后面去寻找光吧。’于是，他们之间会筑起一道墙，墙上有一扇门，门内充满慈悯，门外则是刑罚。伪信者会呼喊信道的人说：‘难道我们以前不是和你们在一起的吗？’信道的人会回答：‘是的，但你们自甘堕落，一直观望（我们的灾难），心存怀疑，虚妄的幻想欺骗了你们，直到造物主的命令降临。那个大骗子（恶魔）曾用关于造物主的谎言欺骗了你们。所以今天，绝不会接受你们或那些不信道者的赎金。你们的归宿是火狱，那是你们最应得的去处，真是个糟糕的终点。’”
[引用资源：古兰经·铁章，第12-15节]
◆
“凡是信仰造物主及其使者的人，他们是真理的捍卫者，也是在造物主面前的见证者。他们将获得应有的报酬与光辉。而那些不信道且否认我们迹象的人，他们将是火狱的同伴。”
[《铁章》，第19节]
◆
“你们这些信仰的人啊，应当敬畏造物主，并信仰祂的使者；祂将赐予你们双倍的慈悯，并为你们创造一道光芒，让你们借此行走，且赦免你们；造物主是至赦的，是至慈的。”
引用资源：《铁章》（Al-Hadîd），第28节
◆
“因此，你们应当信仰造物主和祂的使者，以及我们所降示的那道光芒。造物主对于你们所做的一切，是全知的。”
引用资源：《相欺章》（At-Taghâbun），第8节
◆
“你们这些信仰的人啊！你们当向造物主做真诚的忏悔。或许你们的造物主会勾销你们的罪过，并让你们进入那下临诸河的乐园。在那一日，造物主绝不会让先知以及与他一同信仰的人蒙羞。他们的光芒将在他们的前方和右侧闪耀；他们会祈祷说：‘我们的造物主啊！请为我们完善我们的光芒，并宽恕我们。你确实对万事万物全能。’”
[引用资源：古兰经《禁戒章》第8节]
◆
“他们想要用自己的嘴吹灭造物主的光芒，但造物主终将使祂的光芒圆满，即便那些不信道的人心怀厌恶。”
[引用资源：古兰经·排队章（As-Saff），第8节]
◆
引用资源：
[1] 原文刊载：Tariqa Karkariya 官方学术文库（https://karkariya.co/in-the-quran/）
[2] 卡尔卡里耶全球苏菲道统学术文献档案（Tariqa Karkariya Global Archive）
