什么是真正的“合一”？从语言学到心灵深处，带你领悟造物主创造的万物归一之美
原文出处：https://karkariya.co/the-unification-al-jam/
原文标题：The unification (al-jam’)
原作者简介：Shaykh Mohamed Faouzi al-Karkari (qs)，当代著名苏菲道统卡尔卡里耶（Tariqa Karkariya）精神领袖与导师，出生于摩洛哥塔扎（Taza）。他承继了达尔卡维（Darqawiyya）、沙兹利（Shadhiliyya）与阿拉维（Alawiyya）苏菲道统的正统传承。他提倡通过亲身体验造物主的神圣之光（Nur）、身着拼接斗篷（Muraqqa'a）、持念主名与静修（Khalwa）来实现灵性觉醒与认识真理，教导遍布全球数十个国家。
图：The unification (al-jam’)——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉造物主之名，至仁至慈。
وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِينَ
愿造物主赐予最尊贵的使者以平安与吉庆。
وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ
愿造物主赐予他所有的家人及圣门弟子们平安与吉庆。
在阿拉伯语中。
“jama’a l-mutafarriq”（贾玛阿·穆塔法里格）：意为将分散的事物与他物汇聚在一起的行为。引用资源：[1]
在卡尔卡里亚（Karkariya）教团中。
它是基于存在与虚无层面的古兰经真理的外部源泉。所有的表达与描述都归于寂灭；神圣的临在与被造的处所皆被折叠。随后，那本已转瞬即逝的事物彻底消亡，人们在造物主面前，无需借助被造物即可得见真理。
“合一”（Al-jam’）指的是部分与整体的统一。它也指代万物枝节回归本源，直到实现“以真理见真理”的境界……直到人们能够沉思那流淌在“区分”（farq）枝节中的、关于属性之美与神圣尊名的显现。唯有到那时，你才会看见那流淌在所有数字中的“一”……正如字母“alif”流淌在所有字母之中一样。唯有到那时，你才会在万物中看见造物主，所有的形象都将在造物主永恒（baqa）的中心归于寂灭，而那扩张的宇宙（fatq）也将回归为一个统一的整体（ratq）。
造物主ﷻ说：“难道那些不信道的人还没看到吗？天地原本是浑然一体的，是我将它们分开了，并且我用水创造了一切生命。难道他们还不信吗？”[2]
这段经文的意思是：难道那些隐瞒真理的人（阿拉伯语词汇“karafa”意为“隐瞒”或“隐藏某物”）还没有深思过那深奥的实相，以及那原始本质的独一性吗？这些都表明，精神的天空与肉体的土地原本是浑然一体的，是我通过“独一性”将它们分离开来，同时揭示了“分离”（farq）这一幻象。我用水创造了一切生命，并通过赋予每一个神圣的“名”以其应有的效力，从而维护了公正的尺度。
“合一”的精神境界是苏菲修行体系的奠基原则之一。凡是未达到这一境界的人，在神圣的“观照”（chuhud）与“认主学”（ma’rifa）中都将一无所获。
因此，将七重天、七重地、脚凳（Kursi）以及宝座（‘Arsh）还原至它们最初合而为一（Ratq）的状态，是我们修行道路的奠基原则之一。通过这种方式，求学者将洞察“唯一者”在不同数值中所扮演的角色。他将亲眼目睹“真理”（Al-Haqq）如何通过其仆人的行为展现自身，从而意识到所有的行为最终都源自于造物主。
由此出发，他将通过造物主及其尊名，去审视造物界那虚幻的存在。尊名的法则将向他显现，并将一切幻象及其虚妄彻底消融。
此时此刻，当下将以永恒的语言诉说；在二元对立的核心中，统一性将被静心观照；灵魂将被那前世永恒的美感所攫取。他将明白，这种二元性本身并无实体，它不过是转瞬即逝的虚影。万物将不再被视为独立存在，而是被视为通过真实的本质而存在。对造物主之外一切事物的感知都将熄灭，而求学者也将消融在字母“Ha”（ه）的海洋之中。
引用资源：
[1] 《阿拉伯语基础词典》（Al-Mu’jam al-‘Arabiy al-Assassiy）。
[2] 《古兰经》众先知章（Surah al-Anbiya），第30节：
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
难道那些不信道的人还没看见吗？天地原是闭合的，我将它们分开，并用水创造了一切生命。难道他们还不信吗？
引用资源：
[1] 原文刊载：Tariqa Karkariya 官方学术文库（https://karkariya.co/the-unification-al-jam/）
[2] 卡尔卡里耶全球苏菲道统学术文献档案（Tariqa Karkariya Global Archive）
原文标题：The unification (al-jam’)
原作者简介：Shaykh Mohamed Faouzi al-Karkari (qs)，当代著名苏菲道统卡尔卡里耶（Tariqa Karkariya）精神领袖与导师，出生于摩洛哥塔扎（Taza）。他承继了达尔卡维（Darqawiyya）、沙兹利（Shadhiliyya）与阿拉维（Alawiyya）苏菲道统的正统传承。他提倡通过亲身体验造物主的神圣之光（Nur）、身着拼接斗篷（Muraqqa'a）、持念主名与静修（Khalwa）来实现灵性觉醒与认识真理，教导遍布全球数十个国家。
图：The unification (al-jam’)——卡尔卡里耶苏菲学术论文与灵性之光
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
奉造物主之名，至仁至慈。
وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِينَ
愿造物主赐予最尊贵的使者以平安与吉庆。
وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ
愿造物主赐予他所有的家人及圣门弟子们平安与吉庆。
在阿拉伯语中。
“jama’a l-mutafarriq”（贾玛阿·穆塔法里格）：意为将分散的事物与他物汇聚在一起的行为。引用资源：[1]
在卡尔卡里亚（Karkariya）教团中。
它是基于存在与虚无层面的古兰经真理的外部源泉。所有的表达与描述都归于寂灭；神圣的临在与被造的处所皆被折叠。随后，那本已转瞬即逝的事物彻底消亡，人们在造物主面前，无需借助被造物即可得见真理。
“合一”（Al-jam’）指的是部分与整体的统一。它也指代万物枝节回归本源，直到实现“以真理见真理”的境界……直到人们能够沉思那流淌在“区分”（farq）枝节中的、关于属性之美与神圣尊名的显现。唯有到那时，你才会看见那流淌在所有数字中的“一”……正如字母“alif”流淌在所有字母之中一样。唯有到那时，你才会在万物中看见造物主，所有的形象都将在造物主永恒（baqa）的中心归于寂灭，而那扩张的宇宙（fatq）也将回归为一个统一的整体（ratq）。
造物主ﷻ说：“难道那些不信道的人还没看到吗？天地原本是浑然一体的，是我将它们分开了，并且我用水创造了一切生命。难道他们还不信吗？”[2]
这段经文的意思是：难道那些隐瞒真理的人（阿拉伯语词汇“karafa”意为“隐瞒”或“隐藏某物”）还没有深思过那深奥的实相，以及那原始本质的独一性吗？这些都表明，精神的天空与肉体的土地原本是浑然一体的，是我通过“独一性”将它们分离开来，同时揭示了“分离”（farq）这一幻象。我用水创造了一切生命，并通过赋予每一个神圣的“名”以其应有的效力，从而维护了公正的尺度。
“合一”的精神境界是苏菲修行体系的奠基原则之一。凡是未达到这一境界的人，在神圣的“观照”（chuhud）与“认主学”（ma’rifa）中都将一无所获。
因此，将七重天、七重地、脚凳（Kursi）以及宝座（‘Arsh）还原至它们最初合而为一（Ratq）的状态，是我们修行道路的奠基原则之一。通过这种方式，求学者将洞察“唯一者”在不同数值中所扮演的角色。他将亲眼目睹“真理”（Al-Haqq）如何通过其仆人的行为展现自身，从而意识到所有的行为最终都源自于造物主。
由此出发，他将通过造物主及其尊名，去审视造物界那虚幻的存在。尊名的法则将向他显现，并将一切幻象及其虚妄彻底消融。
此时此刻，当下将以永恒的语言诉说；在二元对立的核心中，统一性将被静心观照；灵魂将被那前世永恒的美感所攫取。他将明白，这种二元性本身并无实体，它不过是转瞬即逝的虚影。万物将不再被视为独立存在，而是被视为通过真实的本质而存在。对造物主之外一切事物的感知都将熄灭，而求学者也将消融在字母“Ha”（ه）的海洋之中。
引用资源：
[1] 《阿拉伯语基础词典》（Al-Mu’jam al-‘Arabiy al-Assassiy）。
[2] 《古兰经》众先知章（Surah al-Anbiya），第30节：
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
难道那些不信道的人还没看见吗？天地原是闭合的，我将它们分开，并用水创造了一切生命。难道他们还不信吗？
引用资源：
[1] 原文刊载：Tariqa Karkariya 官方学术文库（https://karkariya.co/the-unification-al-jam/）
[2] 卡尔卡里耶全球苏菲道统学术文献档案（Tariqa Karkariya Global Archive）
