拒绝刻板印象！纽约首届穆斯林电影节定档10月，让创作者亲自讲述自己的故事
此文章来自互联网翻译转载, 不代表本平台立场
【导读与核心背景】
不再是被西方媒体定义的“他者”，纽约首届穆斯林电影节即将开幕，通过12部多元题材短片，展现真实的穆斯林生活图景。
【核心内容概要】
纽约首届穆斯林电影节将于10月11日在曼哈顿SVA剧院举行。该活动旨在打破西方媒体对穆斯林群体的刻板印象，让穆斯林电影人掌握叙事主导权。电影节将展映来自7个国家的12部短片，涵盖纪录片、剧情片、喜剧及动画等多种类型，且大部分导演为女性。评审团阵容强大，包括艾美奖得主Aasif Mandvi等资深影人，致力于为穆斯林创作者提供一个展示真实自我、而非边缘化叙事的舞台。
图注：纽约首届穆斯林电影节（NYMFF）将于10月在曼哈顿举办，旨在通过电影艺术打破文化偏见，促进多元叙事。
这场将于10月11日在曼哈顿SVA剧院拉开帷幕的电影节，旨在回应西方媒体长期以来对穆斯林群体那种扁平化、刻板化的刻画。作为纽约首个专门为穆斯林电影人举办的盛会，纽约穆斯林电影节（NYMFF）的核心诉求非常明确：让创作者们亲自讲述属于他们自己的故事。
电影节艺术总监哈桑·巴巴尔（Hassan Babar）表示，这些故事不应仅仅被当作反驳偏见的“反叙事”。“它们本就应该是主流叙事的一部分，是建立认知的基准，”巴巴尔说道。
此次为期一天的活动将展映来自7个国家的12部短片，内容涵盖纪录片、剧情片、喜剧、动画以及实验艺术作品。值得一提的是，入选作品的导演中，女性占据了多数。
“举办这个电影节是因为这些故事值得在纽约这座城市拥有属于自己的舞台，而不是被挤在别人的边缘地带，”电影节联合创始人兼总监纳瓦尔·穆宾（Nawal Mubin）说道。
活动当天将首先为电影人和行业嘉宾举办招待会。随后将分两个单元放映影片，每个单元包含6部短片，时长各约一小时，放映结束后将举行颁奖典礼并宣布评审团决定。
评审团由6名成员组成，其中包括艾美奖得主、曾长期担任《每日秀》记者的阿西夫·曼德维（Aasif Mandvi），他此前还主演了派拉蒙+频道的剧集《恶魔》。其他评委包括：阿拉伯裔美国编剧兼导演达琳·霍泰特（Darine Hotait），她是Cinephilia Productions的创始人，其短片曾在HBO、AMC、圣丹斯电视台和BBC播出；Watermelon Pictures制作与收购主管、前Netflix创意高管穆尼尔·阿塔拉（Munir Atalla）；以及制片人阿布巴卡尔·汗（Abubakar Khan），他的作品包括代表巴基斯坦角逐2024年奥斯卡的《玻璃工匠》，以及西南偏南电影节（SXSW）2023年观众奖得主《胡子》。
评审团成员还包括黎巴嫩裔美国电影人萨拉·莫赫（Sarah Mokh），她是圣丹斯长片电影研究员，近期刚完成了首部剧情长片《存在的炼金术》（The Alchemy of Being Okay），该片由阿布巴卡尔·汗担任制片；以及埃及裔美国演员阿布巴克·阿里（Abubakr Ali）。阿里近期出演了巴萨姆·塔里克执导、马赫沙拉·阿里主演的《你的母亲，你的母亲，你的母亲》，以及肖恩·德金执导的A24电影《深切》，此前还参演了凯瑟琳·毕格罗的《炸药屋》。
流媒体平台Watermelon+是本次电影节“Watermelon+发现奖”的赞助方。获奖者（无论是电影人还是版权持有者）将授予该平台在有限期限内独家播放该影片的许可。此外，伊斯兰奖学金基金、纽约制作与后期公司Lost in Space，以及由电影人阿妮莎·汗（Aneesa Khan）为支持南亚和穆斯林创作者而创立的Aneesa Talks，也已签约成为合作伙伴。
展映作品在题材和风格上非常广泛。贾斯汀·马舒夫（Justin Mashouf）的纪录片《$17.74》讲述了一名前帮派成员的故事，他自上世纪80年代起入狱，在狱中为加沙发声的举动引发了一场病毒式的声援浪潮。在卡里姆·埃马拉（Karim Emara）执导的卡塔尔-美国合拍喜剧片《爸爸正在融化》（Baba Is Melting）中，一名儿子在父亲前往多哈参加周五祈祷前，在车里给父亲打电话，质问他隐瞒已久的第二段婚姻。
扎伊德·艾哈迈德·哈桑（Zaid Ahmed Hassan）的《洗礼》（Ghusl）聚焦于一名儿子，他垂死的父亲要求他学习伊斯兰葬礼仪式；而巴斯马·哈利法（Basma Khalifa）的英国实验短片《指甲花》（Henna）则追踪了指甲花植物的生命周期，并结合了来自16个非洲及西南亚和北非国家女性的视角。西玛·纳西姆（Sima Naseem）的加拿大-巴基斯坦动画片《我在叮当卡车里的朋友》（My Friend in the Jingle Truck）结合了定格动画和2D技术，讲述了一个卡拉奇女孩遇到一只神奇鸟儿的故事。
在亚历克斯·阿尔朱尼（Alex Aljouni）的《明天》（Bukra）中，一名年轻的叙利亚难民赢得了抽奖奖品——一个足球，她争分夺秒地赶去领取，只为在好友永远离开前与他进行最后一场比赛。在内金·贾斯敏·塞坎达里（Negine Jasmine Sekandari）和艾达·罗詹塔拉布（Ayda Rojhantalab）的喜剧片《禁忌萨拉米》（Haram Salami）中，一个大胆的举动重新引发了三代阿富汗女性之间的旧矛盾，她们在个人身份、习俗要求与内心渴望之间进行着权衡。
马拉姆·泰巴（Maram Taibah）的沙特奇幻片《马利卡》（Malika）通过一个源自儿童想象力的魔幻现实主义世界，探索了一个女孩与祖母之间的羁绊，以及野性与对女孩所期待的顺从之间的拉扯。在比拉尔·沙姆斯·汗（Bilal Shams Khan）的巴基斯坦剧情片《耐心与感恩》（Sabr O Shukar）中，10岁的阿克拉姆在追逐自行车梦想的过程中，学会了什么是耐心与感恩。
伊姆兰·J·汗（Imran J. Khan）的《恐龙头的男孩》（The Boy With Dinosaur Head）讲述了一个认为自己是恐龙的叛逆男孩与一名试图将他拉回现实的老师之间的冲突，这段短暂的相遇对两人都产生了深远影响。伊尔汉·阿卜杜拉希（Ilhan Abdullahi）和雪莉·拉希丹（Sherry Rashidan）的加拿大喜剧片《不合格》（Unqualified）讲述了职场中唯一的穆斯林员工瓦桑的故事，她被指派去清理一个据称闹鬼的午餐室，必须凭借信仰和一系列误会驱散鬼魂，否则就可能丢掉工作。
琳娜·塔敦特（Lyna Tadount）和索菲安·舒艾布（Sofian Chouaib）的法国剧情片《Ya Hanouni》聚焦于一对父母，他们争相成为孩子学会的第一个词，直到一场突如其来的变故打断了这场轻松的竞赛，彻底改变了他们的生活。
巴巴尔是一位常驻多伦多的演员兼制片人，他与同时负责传播工作的阿妮莎·汗共同担任节目策划。穆宾是一位纽约导演兼制片人，她与电影人及后期制作专家朱塞佩·德·马泰斯（Giuseppe de Matteis）共同创立了该电影节。两人目前均就职于Lost in Space。
【导读与核心背景】
不再是被西方媒体定义的“他者”，纽约首届穆斯林电影节即将开幕，通过12部多元题材短片，展现真实的穆斯林生活图景。
【核心内容概要】
纽约首届穆斯林电影节将于10月11日在曼哈顿SVA剧院举行。该活动旨在打破西方媒体对穆斯林群体的刻板印象，让穆斯林电影人掌握叙事主导权。电影节将展映来自7个国家的12部短片，涵盖纪录片、剧情片、喜剧及动画等多种类型，且大部分导演为女性。评审团阵容强大，包括艾美奖得主Aasif Mandvi等资深影人，致力于为穆斯林创作者提供一个展示真实自我、而非边缘化叙事的舞台。
图注：纽约首届穆斯林电影节（NYMFF）将于10月在曼哈顿举办，旨在通过电影艺术打破文化偏见，促进多元叙事。
这场将于10月11日在曼哈顿SVA剧院拉开帷幕的电影节，旨在回应西方媒体长期以来对穆斯林群体那种扁平化、刻板化的刻画。作为纽约首个专门为穆斯林电影人举办的盛会，纽约穆斯林电影节（NYMFF）的核心诉求非常明确：让创作者们亲自讲述属于他们自己的故事。
电影节艺术总监哈桑·巴巴尔（Hassan Babar）表示，这些故事不应仅仅被当作反驳偏见的“反叙事”。“它们本就应该是主流叙事的一部分，是建立认知的基准，”巴巴尔说道。
此次为期一天的活动将展映来自7个国家的12部短片，内容涵盖纪录片、剧情片、喜剧、动画以及实验艺术作品。值得一提的是，入选作品的导演中，女性占据了多数。
“举办这个电影节是因为这些故事值得在纽约这座城市拥有属于自己的舞台，而不是被挤在别人的边缘地带，”电影节联合创始人兼总监纳瓦尔·穆宾（Nawal Mubin）说道。
活动当天将首先为电影人和行业嘉宾举办招待会。随后将分两个单元放映影片，每个单元包含6部短片，时长各约一小时，放映结束后将举行颁奖典礼并宣布评审团决定。
评审团由6名成员组成，其中包括艾美奖得主、曾长期担任《每日秀》记者的阿西夫·曼德维（Aasif Mandvi），他此前还主演了派拉蒙+频道的剧集《恶魔》。其他评委包括：阿拉伯裔美国编剧兼导演达琳·霍泰特（Darine Hotait），她是Cinephilia Productions的创始人，其短片曾在HBO、AMC、圣丹斯电视台和BBC播出；Watermelon Pictures制作与收购主管、前Netflix创意高管穆尼尔·阿塔拉（Munir Atalla）；以及制片人阿布巴卡尔·汗（Abubakar Khan），他的作品包括代表巴基斯坦角逐2024年奥斯卡的《玻璃工匠》，以及西南偏南电影节（SXSW）2023年观众奖得主《胡子》。
评审团成员还包括黎巴嫩裔美国电影人萨拉·莫赫（Sarah Mokh），她是圣丹斯长片电影研究员，近期刚完成了首部剧情长片《存在的炼金术》（The Alchemy of Being Okay），该片由阿布巴卡尔·汗担任制片；以及埃及裔美国演员阿布巴克·阿里（Abubakr Ali）。阿里近期出演了巴萨姆·塔里克执导、马赫沙拉·阿里主演的《你的母亲，你的母亲，你的母亲》，以及肖恩·德金执导的A24电影《深切》，此前还参演了凯瑟琳·毕格罗的《炸药屋》。
流媒体平台Watermelon+是本次电影节“Watermelon+发现奖”的赞助方。获奖者（无论是电影人还是版权持有者）将授予该平台在有限期限内独家播放该影片的许可。此外，伊斯兰奖学金基金、纽约制作与后期公司Lost in Space，以及由电影人阿妮莎·汗（Aneesa Khan）为支持南亚和穆斯林创作者而创立的Aneesa Talks，也已签约成为合作伙伴。
展映作品在题材和风格上非常广泛。贾斯汀·马舒夫（Justin Mashouf）的纪录片《$17.74》讲述了一名前帮派成员的故事，他自上世纪80年代起入狱，在狱中为加沙发声的举动引发了一场病毒式的声援浪潮。在卡里姆·埃马拉（Karim Emara）执导的卡塔尔-美国合拍喜剧片《爸爸正在融化》（Baba Is Melting）中，一名儿子在父亲前往多哈参加周五祈祷前，在车里给父亲打电话，质问他隐瞒已久的第二段婚姻。
扎伊德·艾哈迈德·哈桑（Zaid Ahmed Hassan）的《洗礼》（Ghusl）聚焦于一名儿子，他垂死的父亲要求他学习伊斯兰葬礼仪式；而巴斯马·哈利法（Basma Khalifa）的英国实验短片《指甲花》（Henna）则追踪了指甲花植物的生命周期，并结合了来自16个非洲及西南亚和北非国家女性的视角。西玛·纳西姆（Sima Naseem）的加拿大-巴基斯坦动画片《我在叮当卡车里的朋友》（My Friend in the Jingle Truck）结合了定格动画和2D技术，讲述了一个卡拉奇女孩遇到一只神奇鸟儿的故事。
在亚历克斯·阿尔朱尼（Alex Aljouni）的《明天》（Bukra）中，一名年轻的叙利亚难民赢得了抽奖奖品——一个足球，她争分夺秒地赶去领取，只为在好友永远离开前与他进行最后一场比赛。在内金·贾斯敏·塞坎达里（Negine Jasmine Sekandari）和艾达·罗詹塔拉布（Ayda Rojhantalab）的喜剧片《禁忌萨拉米》（Haram Salami）中，一个大胆的举动重新引发了三代阿富汗女性之间的旧矛盾，她们在个人身份、习俗要求与内心渴望之间进行着权衡。
马拉姆·泰巴（Maram Taibah）的沙特奇幻片《马利卡》（Malika）通过一个源自儿童想象力的魔幻现实主义世界，探索了一个女孩与祖母之间的羁绊，以及野性与对女孩所期待的顺从之间的拉扯。在比拉尔·沙姆斯·汗（Bilal Shams Khan）的巴基斯坦剧情片《耐心与感恩》（Sabr O Shukar）中，10岁的阿克拉姆在追逐自行车梦想的过程中，学会了什么是耐心与感恩。
伊姆兰·J·汗（Imran J. Khan）的《恐龙头的男孩》（The Boy With Dinosaur Head）讲述了一个认为自己是恐龙的叛逆男孩与一名试图将他拉回现实的老师之间的冲突，这段短暂的相遇对两人都产生了深远影响。伊尔汉·阿卜杜拉希（Ilhan Abdullahi）和雪莉·拉希丹（Sherry Rashidan）的加拿大喜剧片《不合格》（Unqualified）讲述了职场中唯一的穆斯林员工瓦桑的故事，她被指派去清理一个据称闹鬼的午餐室，必须凭借信仰和一系列误会驱散鬼魂，否则就可能丢掉工作。
琳娜·塔敦特（Lyna Tadount）和索菲安·舒艾布（Sofian Chouaib）的法国剧情片《Ya Hanouni》聚焦于一对父母，他们争相成为孩子学会的第一个词，直到一场突如其来的变故打断了这场轻松的竞赛，彻底改变了他们的生活。
巴巴尔是一位常驻多伦多的演员兼制片人，他与同时负责传播工作的阿妮莎·汗共同担任节目策划。穆宾是一位纽约导演兼制片人，她与电影人及后期制作专家朱塞佩·德·马泰斯（Giuseppe de Matteis）共同创立了该电影节。两人目前均就职于Lost in Space。
